¹Aj, všecko to vidělo oko mé, slyšelo ucho mé, a srozumělo tomu.

¹나의 눈이 이것을 다 보았고 나의 귀가 이것을 듣고 통달하였느니라

²Jakož vy znáte to, znám i já, nejsem zpozdilejší než vy.

²너희 아는 것을 나도 아노니 너희만 못한 내가 아니니라

³Jistě žeť já s Všemohoucím mluviti, a s Bohem silným o svou při jednati budu.

³참으로 나는 전능자에게 말씀하려 하며 하나님과 변론하려 하노라

⁴Nebo vy jste skladatelé lži, a lékaři marní všickni vy.

⁴너희는 거짓말을 지어내는 자요 다 쓸데 없는 의원이니라

⁵Ó kdybyste aspoň mlčeli, a bylo by vám to za moudrost.

⁵너희가 잠잠하고 잠잠하기를 원하노라 이것이 너희의 지혜일 것이니라

⁶Slyštež medle odpory mé, a důvodů rtů mých pozorujte.

⁶너희는 나의 변론을 들으며 내 입술의 변명을 들어 보라

⁷Zdali zastávajíce Boha silného, mluviti máte nepravost? Aneb za něho mluviti máte lest?

⁷너희가 하나님을 위하여 불의를 말하려느냐 ? 그를 위하여 궤휼을 말하려느냐 ?

⁸Zdaliž osobu jeho přijímati budete, a o Boha silného se zasazovati?

⁸너희가 하나님의 낯을 좇으려느냐 ? 그를 위하여 쟁론하려느냐 ?

⁹Zdaž vám to k dobrému bude, když na průbu vezme vás, že jakož člověk oklamán bývá, oklamati jej chcete?

⁹하나님이 너희를 감찰하시면 좋겠느냐 ? 너희가 사람을 속임 같이 그를 속이려느냐 ?

¹⁰V pravdě žeť vám přísně domlouvati bude, budete-li povrchně osoby jeho šetřiti.

¹⁰만일 가만히 낯을 좇을진대 그가 정녕 너희를 책망하시리니

¹¹Což ani důstojnost jeho vás nepředěšuje, ani strach jeho nepřikvačuje vás?

¹¹그 존귀가 너희를 두렵게 하지 않겠으며 그 위엄이 너희에게 임하지 않겠느냐 ?

¹²Všecka vzácnost vaše podobná jest popelu, a hromadám bláta vyvýšení vaše.

¹²너희 격언은 재 같은 속담이요 너희의 방어하는 것은 토성이니라

¹³Postrptež mne, nechať já mluvím, přiď na mne cokoli.

¹³너희는 잠잠하고 나를 버려두어 말하게 하라 무슨 일이 임하든지 내가 당하리라

¹⁴Pročež bych trhati měl maso své zuby svými, a duši svou klásti v ruku svou?

¹⁴내가 어찌하여 내 살을 내 이로 물고 내 생명을 내 손에 두겠느냐 ?

¹⁵By mne i zabil, což bych v něho nedoufal? A však cesty své před oblíčej jeho předložím.

¹⁵그가 나를 죽이시리니 내가 소망이 없노라 그러나 그의 앞에서 내 행위를 변백하리라

¹⁶Onť sám jest spasení mé; nebo před oblíčej jeho pokrytec nepřijde.

¹⁶사곡한 자는 그의 앞에 이르지 못하나니 이것이 나의 구원이 되리라

¹⁷Poslouchejte pilně řeči mé, a zprávu mou pusťte v uši své.

¹⁷너희는 들으라 내 말을 들으라 나의 설명을 너희 귀에 담을지니라

¹⁸Aj, jižť začínám pře své vésti, vím, že zůstanu spravedliv.

¹⁸보라 내가 내 사정을 진술하였거니와 내가 스스로 의로운 줄 아노라

¹⁹Kdo jest, ješto by mi odpíral, tak abych nyní umlknouti a umříti musil?

¹⁹나와 변론할 자가 누구이랴 그러면 내가 잠잠하고 기운이 끊어지리라

²⁰Toliko té dvoji věci, ó Bože, nečiň mi, a tehdy před tváří tvou nebudu se skrývati:

²⁰오직 내게 이 두 가지 일을 행하지 마옵소서 그리하시면 내가 주의 얼굴을 피하여 숨지 아니하오리니

²¹Ruku svou vzdal ode mne, a hrůza tvá nechť mne neděsí.

²¹곧 주의 손을 내게 대지 마옵시며 주의 위엄으로 나를 두렵게 마옵실 것이니이다

²²Zatím povolej mne, a buduť odpovídati; aneb nechať já mluvím, a odpovídej mi.

²²그리하시고 주는 나를 부르소서 내가 대답하리이다 혹 나로 말씀하게 하옵시고 주는 내게 대답하옵소서

²³Jak mnoho jest mých nepravostí a hříchů? Přestoupení mé a hřích můj ukaž mi.

²³나의 불법과 죄가 얼마나 많으니이까 ? 나의 허물과 죄를 내게 알게 하옵소서

²⁴Proč tvář svou skrýváš, a pokládáš mne sobě za nepřítele?

²⁴주께서 어찌하여 얼굴을 가리우시고 나를 주의 대적으로 여기시나이까 ?

²⁵Zdaliž list větrem se zmítající potříti chceš, a stéblo suché stihati budeš?

²⁵주께서 어찌하여 날리는 낙엽을 놀래시며 마른 검불을 따르시나이까 ?

²⁶Že zapisuješ proti mně hořkosti, a dáváš mi v dědictví nepravosti mladosti mé,

²⁶주께서 나를 대적하사 괴로운 일들을 기록하시며 나로 나의 어렸을 때에 지은 죄를 받게 하시오며

²⁷A dáváš do klady nohy mé, a šetříš všech stezek mých, na paty noh mých našlapuješ;

²⁷내 발을 착고에 채우시며 나의 모든 길을 살피사 내 발자취를 한정하시나이다

²⁸Ješto člověk jako hnis kazí se, a jako roucho, kteréž jí mol.

²⁸나는 썩은 물건의 후패함 같으며 좀먹은 의복 같으니이다