¹Svémyslný hledá toho, což se jemu líbí, a ve všelijakou věc plete se.

¹무리에게서 스스로 나뉘는 자는 자기 소욕을 따르는 자라 온갖 참 지혜를 배척하느니라

²Nezalibuje sobě blázen v rozumnosti, ale v tom, což zjevuje srdce jeho.

²미련한 자는 명철을 기뻐하지 아니하고 자기의 의사를 드러내기만 기뻐하느니라

³Když přijde bezbožný, přichází také pohrdání, a s lehkomyslným útržka.

³악한 자가 이를 때에는 멸시도 따라오고 부끄러운 것이 이를 때에는 능욕도 함께 오느니라

⁴Slova úst muže vody hluboké, potok rozvodnilý pramen moudrosti.

⁴명철한 사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟쳐 흐르는 내와 같으니라

⁵Přijímati osobu bezbožného není dobré, abys převrátil spravedlivého v soudu.

⁵악인을 두호하는 것과 재판할 때에 의인을 억울하게 하는 것이 선하지 아니하니라

⁶Rtové blázna směřují k svadě, a ústa jeho bití se domluví.

⁶미련한 자의 입술은 다툼을 일으키고 그 입은 매를 자청하느니라

⁷Ústa blázna k setření jemu, a rtové jeho osídlem duši jeho.

⁷미련한 자의 입은 그의 멸망이 되고 그 입술은 그의 영혼의 그물이 되느니라

⁸Slova utrhače jsou jako ubitých, ale však sstupují do vnitřností života.

⁸남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃 속 깊은 데로 내려가느니라

⁹Také ten, kdož jest nedbalý v práci své, bratr jest mrhače.

⁹자기의 일을 게을리 하는 자는 패가 하는 자의 형제니라

¹⁰Věže pevná jest jméno Hospodinovo; k němu se uteče spravedlivý, a bude povýšen.

¹⁰여호와의 이름은 견고한 망대라 의인은 그리로 달려가서 안전함을 얻느니라

¹¹Zboží bohatého jest město pevné jeho, a jako zed vysoká v mysli jeho.

¹¹부자의 재물은 그의 견고한 성이라 그가 높은 성벽 같이 여기느니라

¹²Před setřením vyvyšuje se srdce člověka, ale před povýšením bývá ponížení.

¹²사람의 마음의 교만은 멸망의 선봉이요 겸손은 존귀의 앞잡이니라

¹³Kdož odpovídá něco, prvé než vyslyší, počítá se to za bláznovství jemu a za lehkost.

¹³사연을 듣기 전에 대답하는 자는 미련하여 욕을 당하느니라

¹⁴Duch muže snáší nemoc svou, ducha pak zkormouceného kdo snese?

¹⁴사람의 심령은 그 병을 능히 이기려니와 심령이 상하면 그것을 누가 일으키겠느냐

¹⁵Srdce rozumného dosahuje umění, a ucho moudrých hledá umění.

¹⁵명철한 자의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 자의 귀는 지식을 구하느니라

¹⁶Dar člověka uprostranňuje jemu, a před oblíčej mocných přivodí jej.

¹⁶선물은 그 사람의 길을 너그럽게 하며 또 존귀한 자의 앞으로 그를 인도하느니라

¹⁷Spravedlivý zdá se ten, kdož jest první v své při, ale když přichází bližní jeho, tedy stihá jej.

¹⁷송사에 원고의 말이 바른 것 같으나 그 피고가 와서 밝히느니라

¹⁸Los pokojí svady, a mezi silnými rozeznává.

¹⁸제비 뽑는 것은 다툼을 그치게 하여 강한 자 사이에 해결케 하느니라

¹⁹Bratr křivdou uražený tvrdší jest než město nedobyté, a svárové jsou jako závora u hradu.

¹⁹노엽게 한 형제와 화목하기가 견고한 성을 취하기 보다 어려운즉 이러한 다툼은 산성 문빗장 같으니라

²⁰Ovocem úst jednoho každého nasyceno bývá břicho jeho, úrodou rtů svých nasycen bude.

²⁰사람은 입에서 나오는 열매로 하여 배가 부르게 되나니 곧 그 입술에서 나는 것으로하여 만족케 되느니라

²¹Smrt i život jest v moci jazyka, a ten, kdož jej miluje, bude jísti ovoce jeho.

²¹죽고 사는 것이 혀의 권세에 달렸나니 혀를 쓰기 좋아하는 자는 그 열매를 먹으리라

²²Kdo nalezl manželku, nalezl věc dobrou, a navážil lásky od Hospodina.

²²아내를 얻는 자는 복을 얻고 여호와께 은총을 받는 자니라

²³Poníženě mluví chudý, ale bohatý odpovídá tvrdě.

²³가난한 자는 간절한 말로 구하여도 부자는 엄한 말로 대답하느니라

²⁴Ten, kdož má přátely, má se míti přátelsky, poněvadž přítel bývá vlastnější než bratr.

²⁴많은 친구를 얻는 자는 해를 당하게 되거니와 어떤 친구는 형제보다 친밀하니라