¹Synové Léví: Gerson, Kahat a Merari.

¹¶ Ko nga tama a Riwai; ko Kerehona, ko Kohata, ko Merari.

²Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.

²A, ko nga tama a Kohata; ko Amarama, ko Itihara, ko Heperona, ko Utiere.

³Synové pak Amramovi: Aron, Mojžíš, a Maria. Synové pak Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.

³Na, ko nga tama a Amarama; ko Arona, ko Mohi, ko Miriama. A, ko nga tama a Arona; ko Natapa, ko Apihu, ko Ereatara. ko Itamara.

⁴Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.

⁴Na Ereatara ko Pinehaha, na Pinehaha ko Apihua.

⁵Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.

⁵Na Apihua ko Puki, a na Puki ko Uti.

⁶Uzi pak zplodil Zerachiáše, Zerachiáš pak zplodil Meraiota.

⁶Na Uti ko Terahia, a na Terahia ko Meraioto;

⁷Meraiot zplodil Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.

⁷Na Meraioto ko Amaria, a na Amaria ko Ahitupu;

⁸Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.

⁸Na Ahitupu ko Haroko, a na Haroko ko Ahimaata;

⁹Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.

⁹Na Ahimaata hoki ko Ataria, a na Ataria ko Iohanana;

¹⁰Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.

¹⁰Na Iohanana ko Ataria, ko ia nei te tohunga i mahi i roto i te whare i hanga e Horomona ki Hiruharama:

¹¹Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.

¹¹A na Ataria ko Amaria, na Amaria ko Ahitupu;

¹²Achitob zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Salluma.

¹²Na Ahitupu ko Haroko, na Haroko ko Harumu;

¹³Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.

¹³Na Harumu ko Hirikia, a na Hirikia ko Ataria;

¹⁴Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.

¹⁴Na Ataria ko Heraia, a ko ta Heraia ko Iohereke;

¹⁵Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.

¹⁵I whakaraua atu a Iohereke i te mauranga atu a Ihowa i a Hura, i Hiruharama hoki, na te ringa o Nepukaneha.

¹⁶Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.

¹⁶Ko nga tama a Riwai; ko Kerehoma, ko Kohata, ko Merari.

¹⁷Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.

¹⁷A ko nga ingoa enei o nga tama a Kerehoma: ko Ripini, ko Himei.

¹⁸Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.

¹⁸Na, ko nga tama a Kohata, ko Amarama, ko Itihara, ko Heperona, ko Utiere.

¹⁹Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.

¹⁹Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko Muhi. Ko nga hapu ano enei o nga Riwaiti i te tikanga iho o nga whare o o ratou matua.

²⁰Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,

²⁰Na Kerehoma; ko tana tama ko Ripini, ko tana tama ko Iahata, ko tana tama ko Tima;

²¹Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.

²¹Ko tana tama ko Ioaha, ko tana tama ko Iro, ko tana tama ko Tera, ko tana tama ko Teaterai.

²²Synové Kahat: Aminadab syn jeho, Chóre syn jeho, Assir syn jeho,

²²Ko nga tama a Kohata; ko tana tama ko Aminarapa, ko tana tama ko Koraha, ko tana tama ko Ahiri;

²³Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,

²³Ko tana tama ko Erekana, ko tana tama ko Epiahapa, ko tana tama ko Ahiri;

²⁴Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.

²⁴Ko tana tama ko Tahata, ko tana tama ko Uriere, ko tana tama ko Utia, ko tana tama ko Haora.

²⁵Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.

²⁵Na ko nga tama a Erekana; ko Amahai, ko Ahimoto.

²⁶Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,

²⁶Na, mo Erekana: ko nga tama a Erekana; ko tana tama ko Towhai, ko tana tama ko Nahata;

²⁷Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.

²⁷Ko tana tama ko Eriapa, ko tana tama ko Ierohama, ko tana tama ko Erekana.

²⁸Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.

²⁸Na, ko nga tama a Hamuera; ko te matamua ko Hoera, a ko te tuarua ko Apia.

²⁹Synové Merari: Moholi, Lebni syn jeho, Semei syn jeho, Uza syn jeho,

²⁹Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko tana tama ko Ripini, ko tana tama ko Himei, ko tana tama ko Uha;

³⁰Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.

³⁰Ko tana tama ko Himea, ko tana tama ko Hakia, ko tana tama ko Ahaia.

³¹Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,

³¹¶ A ko te hunga tenei i whakaritea e Rawiri mo te mahi waiata i te whare o Ihowa, i te mea ka whai okiokinga te aaka.

³²Kteříž přisluhovali před příbytkem stánku úmluvy zpíváním, dokudž neustavěl Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě, a stáli podlé pořádku svého v přisluhování svém.

³²I minita ano ratou ki te ritenga atu o te nohoanga o te tapenakara o te whakaminenga, i waiata, a taea noatia te hanganga a Horomona i te whare o Ihowa ki Hiruharama: katahi ratou ka tuturu ki ta ratou mahi i whakaritea ma ratou.

³³Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,

³³Na ko te hunga tenei i tuturu, me a ratou tama. No nga tama a nga Kohati; ko Hemana, he kaiwaiata, he tama na Hoera, tama a Hamuera,

³⁴Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,

³⁴Tama a Erekana, tama a Ierohama, tama a Eriere, tama a Toaha,

³⁵Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,

³⁵Tama a Tupu, tama a Erekana, tama a Mahata, tama a Amahai,

³⁶Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,

³⁶Tama a Erekana, tama a Hoera tama a Ataria, tama a Tepania,

³⁷Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,

³⁷Tama a Tahata, tama a Ahiari tama a Epiahapa, tama a Koraha,

³⁸Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.

³⁸Tama a Itihara, tama a Kohata, tama a Riwai, tama a Iharaira.

³⁹A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,

³⁹Ko tona teina ano hoki ko Ahapa, i tu nei ki tona ringa matau, ara a Ahapa, tama a Perakia, tama a Himea,

⁴⁰Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,

⁴⁰Tama a Mikaera, tama a Paaheia, tama a Marakia,

⁴¹Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,

⁴¹Tama a Eteni, tama a Tera, tama a Araia,

⁴²Syna Etanova, syna Zimmova, syna Semeiova,

⁴²Tama a Etana, tama a Tima, tama a Himei,

⁴³Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.

⁴³Tama a Iahata, tama a Kerehoma, tama a Riwai.

⁴⁴Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,

⁴⁴Na i te taha ki maui ko o ratou teina, ko nga tama a Merari: ko Etana tama a Kihihi, tama a Apari, tama a Maruku,

⁴⁵Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,

⁴⁵Tama a Hahapia, tama a Amatia, tama a Hirikia,

⁴⁶Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,

⁴⁶Tama a Amati, tama a Pani, tama a Hamere,

⁴⁷Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.

⁴⁷Tama a Mahari, tama a Muhi, tama a Merari, tama a Riwai.

⁴⁸Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.

⁴⁸I whakaritea ano hoki o ratou tuakana, teina, nga Riwaiti, ki nga mahi katoa o te tapenakara o te whare o te Atua.

⁴⁹Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.

⁴⁹Ko Arona ia i mea whakahere, ratou ko ana tama, ki runga ki te aata tahunga tinana, ki runga hoki ki te aata tahu whakakakara; ko ta ratou ko nga mahi katoa o te whare tino tapu, ko te whakamarie mo Iharaira; ko nga mea katoa i whakahaua e Mohi pononga a te Atua.

⁵⁰Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,

⁵⁰Na ko nga tama enei a Arona; ko tana tama ko Ereatara, ko tana tama ko Pinehaha, ko tana tama ko Apihua,

⁵¹Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,

⁵¹Ko tana tama ko Puki, ko tana tama ko Uti, ko tana tama ko Terahia,

⁵²Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,

⁵²Ko tana tama ko Meraioto, ko tana tama ko Amaria, ko tana tama ko Ahitupu,

⁵³Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.

⁵³Ko tana tama ko Haroko, ko tana tama ko Ahimaata.

⁵⁴A tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů Aronových po čeledi Kahatských; nebo jejich byl los.

⁵⁴¶ Na ko o ratou nohoanga enei i te tatai o o ratou puni i roto i o ratou rohe: i nga tama a Arona, o nga whanau o nga Kohati, no ratou nei hoki te rota tuatahi,

⁵⁵A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.

⁵⁵I hoatu ki a ratou a Heperona i te whenua o Hura, me nga wahi i waho ake o tera a whawhe noe;

⁵⁶Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.

⁵⁶Ko nga mara ia o te pa, me ona pa ririki, i hoatu ki a Karepe tama a Iepune.

⁵⁷Synům pak Aronovým dali z měst Judských města útočišťná: Hebron a Lebno a předměstí jeho, a Jeter i Estemo a předměstí jeho,

⁵⁷A i hoatu ki nga tama a Arona, o nga pa o Hura, ko Heperona, ko te pa whakaora; ko Ripina me ona wahi o waho ake, ko Iatiri, ko Ehetemoa me nga wahi o waho ake;

⁵⁸A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,

⁵⁸Ko Hirene me ona wahi o waho ake, ko Repiri me ona wahi o waho ake;

⁵⁹Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.

⁵⁹Ko Ahana me ona wahi o waho ake, ko Petehemehe me ona wahi o waho ake:

⁶⁰Z pokolení pak Beniamin: Gaba a předměstí jeho, a Allemet i předměstí jeho, i Anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.

⁶⁰A, no o te iwi o Pineamine; ko Kepa me ona wahi o waho ake, ko Aremete me ona wahi o waho ake, ko Anatoto me ona wahi o waho ake. Ko a ratou pa katoa i o ratou hapu katoa, kotahi tekau ma toru pa.

⁶¹Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.

⁶¹A ki te toenga atu o nga tama a Kohata i hoatu, he mea na te rota, no roto i o tetahi hapu o te iwi, no tetahi tanga o te iwi, te tanga o Manahi, tekau nga pa.

⁶²Synům pak Gersonovým po čeledech jejich v pokolení Izachar a v pokolení Asser, a v pokolení Neftalím, a v pokolení Manassesovu v Bázan měst třináct.

⁶²A, ki nga tama a Kerehoma i o ratou hapu, tekau ma toru nga pa, no te iwi o Ihakara, no te iwi o Ahera, no te iwi o Napatari, no te iwi o Manahi i Pahana.

⁶³Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.

⁶³A ki nga tama a Merari i o ratou hapu, i hoatu tekau ma rua nga pa, he mea rota; no te iwi o Reupena, no te iwi o Kara, no te iwi o Hepurona.

⁶⁴Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.

⁶⁴Na, he mea hoatu enei pa me nga wahi o waho ake e nga tama a Iharaira ki nga Riwaiti.

⁶⁵A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.

⁶⁵I hoatu ano e ratou, he mea rota, enei pa kua huaina nei nga ingoa, no roto i o te iwi o nga tama a Hura, i o te iwi ano hoki o nga tama a Himiona, i o te iwi ano hoki o nga tama a Pineamine.

⁶⁶A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),

⁶⁶Na ko etahi o nga hapu o nga tama a Kohata i a ratou etahi pa i o ratou rohe, no o te iwi o Eparaima.

⁶⁷Těm dali města útočišťná: Sichem a předměstí jeho na hoře Efraim, a Gázer a předměstí jeho,

⁶⁷A i hoatu e ratou ki a ratou nga pa whakaora, a Hekeme i te whenua pukepuke o Eparaima me nga wahi o waho ake ona; a Ketere hoki me ona wahi o waho ake;

⁶⁸A Jekmaam i předměstí jeho, a Betoron i předměstí jeho,

⁶⁸A Iokomeama me ona wahi o waho ake, a Petehorono me ona wahi o waho ake;

⁶⁹Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.

⁶⁹A Atarono, me ona wahi o waho ake, a Katarimono me ona wahi o waho ake;

⁷⁰A v polovici pokolení Manassesova: Aner a předměstí jeho, Balám a předměstí jeho, čeledem synů Kahat ostatním.

⁷⁰A, no tetahi tanga o te iwi o Manahi; ko Anere me ona wahi o waho ake, ko Pireama me ona wahi o waho ake; mo te hapu o nga mea i mahue o nga tama a Kohata.

⁷¹Synům pak Gersonovým v čeledi polovice pokolení Manassesova dali Golan v Bázan s předměstím jeho, a Astarot i předměstí jeho.

⁷¹A ki nga tama a Kerehoma i hoatu i roto i o tetahi tanga o te iwi o Manahi, ko Korana i Pahana me ona wahi o waho ake, ko Ahataroto me ona wahi o waho ake;

⁷²V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,

⁷²No roto i o te iwi o Ihakara; ko Kerehe me ona wahi o waho ake, ko Taperata me ona wahi o waho ake;

⁷³Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.

⁷³Ko Ramoto me ona wahi o waho ake, ko Aneme me ona wahi o waho ake;

⁷⁴V pokolení pak Asser: Masal s předměstím jeho, a Abdon i předměstí jeho,

⁷⁴A no o te iwi o Ahera; ko Mahara me ona wahi o waho ake, ko Aparono me ona wahi o waho ake;

⁷⁵Též Hukok s předměstím jeho, Rohob také i předměstí jeho.

⁷⁵Ko Hukoko me ona wahi o waho ake, ko Rehopo me ona wahi o waho ake:

⁷⁶V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho.

⁷⁶A no o te iwi o Napatari; ko Kerehe i Kariri me ona wahi o waho ake, ko Hamono me ona wahi o waho ake, ko Kiriataima me ona wahi o waho ake.

⁷⁷Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho.

⁷⁷Ki era atu o nga Riwaiti, ki nga tama a Merari, i hoatu, no o te iwi o Hepurona, ko Rimono me ona wahi o waho ake, ko Taporo me ona wahi o waho ake:

⁷⁸A za Jordánem u Jericha, k východní straně Jordánu, v pokolení Rubenovu: Bozor na poušti s předměstím jeho, a Jasa i předměstí jeho.

⁷⁸A i tera taha o Horano, i te ritenga o Heriko, i te taha ki te rawhiti o Horano i hoatu ki a ratou etahi pa no o te iwi o Reupena, ko Petere i te koraha me ona wahi o waho ake, ko Iahata me ona wahi o waho ake,

⁷⁹Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.

⁷⁹Ko Keremoto me ona wahi o waho ake, ko Hepaata me ona wahi o waho ake;

⁸⁰V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,

⁸⁰A, no o te iwi o Kara; ko Ramoto i Kireara me ona wahi o waho ake, ko Mahanaima me ona wahi o waho ake,

⁸¹I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.

⁸¹Ko Hehepona me ona wahi o waho ake, ko Iatere me ona wahi o waho ake.