1Tito jsou pak rodové synů Noé, Sema, Chama a Jáfeta, jimž se tito synové zrodili po potopě.
1A toto sú rody synov Noachových, Sema, Chama a Jafeta, ktorým sa po potope narodili títo synovia.
2Synové Jáfetovi: Gomer a Magog, a Madai, a Javan, a Tubal, a Mešech, a Tiras.
2Synovia Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javán, Túbal, Mešech a Tíras.
3Synové pak Gomerovi: Ascenez, Rifat, a Togorma.
3A synovia Gomerovi boli: Aškenaz, Rífat a Togarma.
4Synové pak Javanovi: Elisa a Tarsis, Cetim a Dodanim.
4A synovia Javánovi: Elíša, a Taršíš, Kittím a Dodaním.
5Od těch rozděleni jsou ostrovové národů po krajinách jejich, každý podlé jazyku svého, vedlé čeledi své, v národech svých.
5Od týchto, keď sa porozchodili, obsadené boly ostrovy národov po ich zemiach, každý podľa svojho jazyka, všetci podľa svojich čeľadí vo svojich národoch.
6Synové pak Chamovi: Chus a Mizraim a Put a Kanán.
6Synovia Chamovi: Kúš, Micraim, Pút a Kanaán.
7A synové Chusovi: Sába, Evila, a Sabata, a Regma, a Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.
7A synovia Kúšovi: Seba, Chavila, Sabta, Raáma a Sabtecha. - A synovia Raámovi: Šeba a Dedan.
8Zplodil také Chus Nimroda; onť jest počal býti mocným na zemi.
8A Kúš splodil Nimroda. Ten začal byť mocným hrdinom na zemi.
9To byl silný lovec před Hospodinem; protož se říká: Jako Nimrod silný lovec před Hospodinem.
9To bol hrdina lovu pred Hospodinom. Preto sa hovorí: Jako Nimrod, hrdina lovu pred Hospodinom.
10Počátek pak jeho království byl Babylon a Erech, Achad a Chalne, v zemi Sinear.
10A počiatkom jeho kráľovstva bol Babylon, a potom Erech, Akkad a Kalné v zemi Sineáre.
11Z země té vyšel do Assur, kdežto vystavěl Ninive, a Rohobot město, a Chále,
11Z tej zeme vyšiel do Assúra a vystavil Ninive a mesto Rechobót a Kálach
12A Rezen mezi Ninive a mezi Chále; toť jest město veliké.
12i Rézen medzi Ninivem a medzi Kálachom. To je to veľké mesto.
13Mizraim pak zplodil Ludim a Anamim, a Laabim, a Neftuim,
13A Micraim splodil Lúdim, Anámim, Lehábim a Naftuchím,
14A Fetruzim, a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští) a Kafturim.
14Patrusím a Kasluchím, odkiaľ vyšli Filištíni, a Kaftorím.
15Kanán pak zplodil Sidona prvorozeného svého, a Het,
15A Kanaán splodil Sidona, svojho prvorodeného, a Heta,
16A Jebuzea, a Amorea, a Gergezea,
16Jebuzeja, Amoreja a Gergezeja,
17A Hevea, a Aracea, a Sinea,
17Heveja, Arakeja, a Sineja,
18A Aradia, a Samarea, a Amatea; a potom odtud rozprostřely se čeledi Kananejských.
18Arvadeja, Cemareja a Chamateja, a potom sa rozptýlily čeľade Kananejov.
19A bylo pomezí Kananejských od Sidonu, když jdeš k Gerar až do Gázy; a odtud když jdeš k Sodomě a Gomoře, a Adama a Seboim až do Lázy.
19A hranica Kananejov bola od Sidona, jako ideš do Gerára, až do Gazy a odtiaľ ako ideš do Sodomy a do Gomory, do Adny a do Cebojima až po Lašu.
20Ti jsou synové Chamovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.
20To sú synovia Chamovi po svojich čeľadiach, po svojich jazykoch, vo svojich zemiach, vo svojich národoch.
21Semovi také, otci všech synů Heber, bratru Jáfeta staršího zrozeni jsou synové.
21A Semovi sa tiež narodili synovia, otcovi všetkých synov Héberových, staršiemu bratovi Jafetovmu.
22A tito jsou synové Semovi: Elam, a Assur, a Arfaxad, a Lud, a Aram.
22Synovia Semovi boli: Elam a Assúr, Arfaxad, Lúd a Aram.
23Synové pak Aramovi: Hus, a Hul, a Geter, a Mas.
23A synovia Aramovi: Úc, Chúl, Geter a Maš.
24Potom Arfaxad zplodil Sále; a Sále zplodil Hebera.
24Potom Arfaxad splodil Šélacha, a Šélach splodil Hébera.
25Heberovi také narodili se dva synové; jméno jednoho Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, a jméno bratra jeho Jektan.
25A Héberovi sa narodili dvaja synovia; jednému bolo meno Péleg, lebo za jeho dní rozdelená bola zem, a meno jeho brata bolo Joktán.
26Jektan pak zplodil Elmodada, a Salefa, a Azarmota, a Járe,
26A Joktán splodil Almodáda a Šálefa, Chacarmáveta a Jarecha,
27A Adoráma, a Uzala, a Dikla,
27Hadoráma, Úzala a Diklu,
28A Obale, a Abimahele, a Sebai,
28Obála, Abimaéla a Šebu,
29A Ofira, a Evila, a Jobaba; všickni ti jsou synové Jektanovi.
29Ofíra, Chavilu a Jobába. Títo všetci boli synovi Joktánovi.
30A bylo bydlení jejich od Mesa, když jdeš k Sefar hoře na východ slunce.
30A ich bydlisko bolo od Meše, jako ideš k Sefaru, vrchu to na východ slnca.
31Tiť jsou synové Semovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.
31Toto boli synovia Semovi po svojich čeľadiach, po svojich jazykoch, vo svojich zemiach, po svojich národoch.
32Ty jsou čeledi synů Noé po rodech svých, v národech svých; a od těch rozdělili se národové na zemi po potopě.
32Toto sú tedy čeľade synov Noachových po svojich rodoch, vo svojich národoch, a od týchto sa rozšírily národy na zemi po potope.