¹Synové Léví: Gerson, Kahat a Merari.

¹Sinovi Levijevi: Gerson, Kahat in Merari.

²Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.

²In sinovi Kahatovi: Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

³Synové pak Amramovi: Aron, Mojžíš, a Maria. Synové pak Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.

³In otroci Amramovi: Aron, Mojzes in Mirjama. In sinovi Aronovi: Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar.

⁴Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.

⁴Eleazar je rodil Pinehasa, Pinehas je rodil Abisua;

⁵Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.

⁵Abisua pa je rodil Bukija, in Buki je rodil Uzija,

⁶Uzi pak zplodil Zerachiáše, Zerachiáš pak zplodil Meraiota.

⁶Uzi pa je rodil Zerahija, in Zerahija je rodil Merajota,

⁷Meraiot zplodil Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.

⁷Merajot je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba;

⁸Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.

⁸Ahitub pa je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Ahimaaza,

⁹Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.

⁹in Ahimaaz je rodil Azarija, Azarija pa je rodil Johanana,

¹⁰Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.

¹⁰in Johanan je rodil Azarija; ta je tisti, ki je izvrševal duhovniško službo v hiši, ki jo je Salomon sezidal v Jeruzalemu.

¹¹Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.

¹¹Azarija pa je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba,

¹²Achitob zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Salluma.

¹²in Ahitub je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Saluma,

¹³Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.

¹³Salum pa je rodil Hilkija, in Hilkija je rodil Azarija,

¹⁴Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.

¹⁴Azarija pa je rodil Seraja, in Seraja je rodil Jehozadaka,

¹⁵Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.

¹⁵in Jehozadak je šel v ujetništvo, ko je GOSPOD preselil Judo in Jeruzalem po roki Nebukadnezarja.

¹⁶Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.

¹⁶Sinovi Levijevi: Gersom, Kahat in Merari.

¹⁷Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.

¹⁷In ti sta imeni sinov Gersomovih: Libni in Simej.

¹⁸Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.

¹⁸Sinovi Kahatovi pa so bili Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

¹⁹Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.

¹⁹Sinova Merarijeva: Mahli in Musi. To so rodovine levitov po njih očetovskih hišah.

²⁰Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,

²⁰Od Gersoma: tega sin Libni, tega sin Jahat, tega sin Zima,

²¹Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.

²¹tega sin Joah, tega sin Ido, tega sin Zerah, tega sin Jeatraj.

²²Synové Kahat: Aminadab syn jeho, Chóre syn jeho, Assir syn jeho,

²²Sinovi Kahatovi: njegov sin Aminadab, tega sin Korah, tega sin Asir,

²³Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,

²³tega sin Elkana, tega sin Ebiasaf, tega sin Asir,

²⁴Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.

²⁴tega sin Tahat, tega sin Uriel, tega sin Uzija, tega sin Savel.

²⁵Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.

²⁵In sinovi Elkana: Amasaj in Ahimot,

²⁶Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,

²⁶sinovi Elkanovi: tega sin Zofaj, in tega sin Nahat,

²⁷Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.

²⁷tega sin Eliab, tega sin Jehoram, tega sin Elkana.

²⁸Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.

²⁸In sinova Samuelova: prvenec Vašni-Joel, drugi Abija.

²⁹Synové Merari: Moholi, Lebni syn jeho, Semei syn jeho, Uza syn jeho,

²⁹Sinovi Merarijevi: Mahli, tega sin Libni, tega sin Simej, tega sin Uza,

³⁰Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.

³⁰tega sin Simea, tega sin Hagija, tega sin Asaja.

³¹Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,

³¹Ti pa so, ki jih je David postavil v vodstvo za petje v hiši GOSPODOVI, potem ko je skrinja dobila mesto počivanja.

³²Kteříž přisluhovali před příbytkem stánku úmluvy zpíváním, dokudž neustavěl Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě, a stáli podlé pořádku svého v přisluhování svém.

³²In služili so s petjem pred prebivališčem shodnega šatora, dokler ni sezidal Salomon hiše GOSPODOVE v Jeruzalemu, in so stali v službi svoji po svojem redu.

³³Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,

³³In ti so, ki so stali v službi, in njih sinovi: od sinov Kahatovcev: Heman, pevec, sin Joela, sinu Samuela,

³⁴Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,

³⁴sinu Elkana, sinu Jerohama, sinu Eliela, sinu Toaha,

³⁵Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,

³⁵sinu Zufa, sinu Elkana, sinu Mahata, sinu Amasaja,

³⁶Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,

³⁶sinu Elkana, sinu Joela, sinu Azarija, sinu Zefanija,

³⁷Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,

³⁷sinu Tahata, sinu Asirja, sinu Ebiasafa, sinu Koraha,

³⁸Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.

³⁸sinu Izharja, sinu Kahata, sinu Levija, sinu Izraelovega.

³⁹A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,

³⁹In brat njegov je bil Asaf, ki je stal na njegovi desnici, namreč Asaf, sin Berekija, sinu Simea,

⁴⁰Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,

⁴⁰sina Mihaela, sinu Baaseja, sinu Malkija,

⁴¹Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,

⁴¹sinu Etnija, sinu Zeraha, sinu Adaja,

⁴²Syna Etanova, syna Zimmova, syna Semeiova,

⁴²sinu Etana, sinu Zima, sinu Simeja,

⁴³Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.

⁴³sinu Jahata, sinu Gersoma, sinu Levijevega.

⁴⁴Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,

⁴⁴Na levici so stali njih bratje, sinovi Merarijevi: Etan, sin Kisija, sinu Abdija, sinu Maluka,

⁴⁵Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,

⁴⁵sinu Hasabija, sinu Amazija, sinu Hilkija,

⁴⁶Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,

⁴⁶sinu Amzija, sinu Banija, sinu Semerja,

⁴⁷Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.

⁴⁷sinu Mahlija, sinu Musija, sinu Merarija, sinu Levijevega.

⁴⁸Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.

⁴⁸In njih bratje, leviti, so bili določeni za vso službo pri prebivališču hiše Božje.

⁴⁹Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.

⁴⁹Aron in sinovi njegovi pa so darovali na žgalnem oltarju in na kadilnem oltarju in so bili za vso službo Najsvetejšega ter da opravljajo spravo za Izraela, po vsem, kar je bil Mojzes, hlapec Božji, zapovedal.

⁵⁰Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,

⁵⁰In ti so sinovi Aronovi: Eleazar, sin njegov, tega sin Pinehas, tega sin Abisua,

⁵¹Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,

⁵¹tega sin Buki, tega sin Uzi, tega sin Zerahija,

⁵²Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,

⁵²tega sin Merajot, tega sin Amarija, tega sin Ahitub,

⁵³Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.

⁵³tega sin Zadok, tega sin Ahimaaz.

⁵⁴A tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů Aronových po čeledi Kahatských; nebo jejich byl los.

⁵⁴To pa so njih bivališča, po njih seliščih v njih mejah: Sinovom Aronovim iz rodu Kahatovcev (njim je bil namreč prvi delež)

⁵⁵A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.

⁵⁵so dali Hebron v deželi Judovi in njegove pašnike okoli;

⁵⁶Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.

⁵⁶a njive mesta in njegove vasi so dali Kalebu, sinu Jefunovemu.

⁵⁷Synům pak Aronovým dali z měst Judských města útočišťná: Hebron a Lebno a předměstí jeho, a Jeter i Estemo a předměstí jeho,

⁵⁷In sinovom Aronovim so dali zavetna mesta: Hebron, Libno s pašniki, Jatir in Estemoo s pašniki,

⁵⁸A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,

⁵⁸Holon s pašniki, Debir s pašniki,

⁵⁹Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.

⁵⁹Asan s pašniki, Betsemes s pašniki.

⁶⁰Z pokolení pak Beniamin: Gaba a předměstí jeho, a Allemet i předměstí jeho, i Anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.

⁶⁰In od rodu Benjaminovega: Gebo in njene pašnike, Alemet s pašniki in Anatot s pašniki. Vseh njih mest po njih rodovinah je bilo trinajst mest.

⁶¹Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.

⁶¹Drugim sinom Kahatovim so po žrebu dali od rodovin rodu ... od polovice rodu, polovice Manaseja, deset mest.

⁶²Synům pak Gersonovým po čeledech jejich v pokolení Izachar a v pokolení Asser, a v pokolení Neftalím, a v pokolení Manassesovu v Bázan měst třináct.

⁶²In sinovom Gersomovim, po njih rodovinah, od rodu Isaharjevega in od rodu Aserjevega in od rodu Neftalijevega in od rodu Manasejevega v Basánu: trinajst mest.

⁶³Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.

⁶³Sinovom Merarijevim so dali po žrebu, po njih rodovinah, od rodu Rubenovega in od rodu Gadovega in od rodu Zebulonovega: dvanajst mest.

⁶⁴Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.

⁶⁴Dali so torej sinovi Izraelovi levitom mesta ž njih pašniki.

⁶⁵A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.

⁶⁵In so dali po žrebu od rodu sinov Judovih in od rodu sinov Simeonovih in od rodu sinov Benjaminovih ta mesta, ki so jih imenovali po imenu.

⁶⁶A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),

⁶⁶In nekatere rodovine sinov Kahatovih so dobile mesta v svojo oblast od rodu Efraimovega.

⁶⁷Těm dali města útočišťná: Sichem a předměstí jeho na hoře Efraim, a Gázer a předměstí jeho,

⁶⁷In dali so jim zavetna mesta: Sihem v Efraimskem gorovju in njegove pašnike, tudi Gezer s pašniki,

⁶⁸A Jekmaam i předměstí jeho, a Betoron i předměstí jeho,

⁶⁸Jokmean s pašniki, Bethoron s pašniki,

⁶⁹Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.

⁶⁹Ajalon s pašniki, Gat-rimon s pašniki;

⁷⁰A v polovici pokolení Manassesova: Aner a předměstí jeho, Balám a předměstí jeho, čeledem synů Kahat ostatním.

⁷⁰in od polovice rodu Manasejevega: Aner s pašniki, Bileam s pašniki. Ta so dali rodovinam ostalih sinov Kahatovih.

⁷¹Synům pak Gersonovým v čeledi polovice pokolení Manassesova dali Golan v Bázan s předměstím jeho, a Astarot i předměstí jeho.

⁷¹Sinovom Gersomovim so dali: od polovice rodu Manasejevega: Golan v Basánu in njegove pašnike, Astarot s pašniki,

⁷²V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,

⁷²in od rodu Isaharjevega: Kedes s pašniki, Daberat s pašniki,

⁷³Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.

⁷³Ramot s pašniki, Anem s pašniki;

⁷⁴V pokolení pak Asser: Masal s předměstím jeho, a Abdon i předměstí jeho,

⁷⁴in od rodu Aserjevega: Masal in njegove pašnike, Abdon s pašniki,

⁷⁵Též Hukok s předměstím jeho, Rohob také i předměstí jeho.

⁷⁵Hukok s pašniki, Rehob s pašniki;

⁷⁶V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho.

⁷⁶in od rodu Neftalijevega: Kedes v Galileji in njegove pašnike, Hamon s pašniki in Kirjataim s pašniki.

⁷⁷Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho.

⁷⁷Drugim sinovom Merarijevim: od rodu Zebulonovega: Rimono s pašniki, Tabor s pašniki;

⁷⁸A za Jordánem u Jericha, k východní straně Jordánu, v pokolení Rubenovu: Bozor na poušti s předměstím jeho, a Jasa i předměstí jeho.

⁷⁸in za Jordanom pri Jerihu, na vzhodni strani Jordana, so jim dali od rodu Rubenovega: Bezer v puščavi in njegove pašnike, Jahzo s pašniki,

⁷⁹Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.

⁷⁹Kedemot s pašniki, Mefaat s pašniki;

⁸⁰V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,

⁸⁰in od rodu Gadovega: Ramot v Gileadu in njegove pašnike, Mahanaim s pašniki,Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.

⁸¹I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.

⁸¹Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.