Czech BKR

Slovenian

1 Chronicles

8

1Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
1Benjamin pa je rodil Bela, prvenca svojega, Ašbela, drugega, in Aheraha, tretjega,
2Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
2Noha, četrtega, in Rafa, petega.
3Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
3In Bela je imel sinove: Adarja, Gera in Abihuda,
4Abisua, Námana, Achoacha,
4Abisua, Naamana in Ahoaha,
5A Geru, Sefufana a Churama.
5Gera, Sefufana in Hurama.
6Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
6In ti so sinovi Ehudovi, ti so bili poglavarji očetovskih hiš prebivalcem v Gebi, in odpeljali so jih ujete v Manahat,
7Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
7namreč Naaman, Ahija in Gera, ta jih je odpeljal; in rodil je Uza in Ahihuda.
8Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
8Saharaim je rodil otroke v Moabski deželi, potem ko je bil odslovil Husimo in Baaro, ženi svoji.
9Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
9In rodil je s Hodeso, ženo svojo: Jobaba, Zibija, Mesa, Malkama,
10Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
10Jeuza, Sakija in Mirma. Ti so bili sinovi njegovi, poglavarji očetovskih hiš.
11S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
11S Husimo pa je rodil Abituba in Elpaala.
12Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
12In sinovi Elpaalovi: Heber, Misam in Semed, ki je sezidal Ono in Lod in njemu podložne vasi,
13A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
13in Berija in Sema, ki sta bila poglavarja očetovskih hiš prebivalcem v Ajalonu, ki sta zapodila v beg prebivalce iz Gata;
14Achio pak, Sasák a Jeremot,
14in Ahio, Sasak in Jeremot,
15Zebadiáš, Arad a Ader,
15Zebadija, Arad in Eder,
16Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
16Mihael, Ispa in Joha, sinovi Berijevi;
17A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
17in Zebadija, Mesulam, Hizki, Heber,
18Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
18Ismeraj, Izlija in Jobab, sinovi Elpaalovi. –
19A Jakim, Zichri a Zabdi.
19In Jakim, Zihri, Zabdi,
20Elienai, Ziletai a Eliel,
20Elienaj, Ziletaj, Eliel,
21Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
21Adaja, Beraja in Simrat, sinovi Simejevi.
22Ispan a Heber a Eliel,
22Ispan, Heber, Eliel,
23Abdon, Zichri a Chanan,
23Abdon, Zihri, Hanan,
24Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
24Hananija, Elam, Antotija,
25Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
25Ifdeja in Penuel, sinovi Sasakovi.
26Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
26In Samseraj, Seharija, Atalija,
27Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
27Jaaresija, Elija in Zihri, sinovi Jerohamovi.
28Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
28Ti so bili poglavarji očetovskih hiš po svojih rodovinah, prvaki; ti so prebivali v Jeruzalemu.
29V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
29In v Gibeonu je prebival oče Gibeonov, čigar ženi je bilo ime Maaka.
30A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
30In prvorojeni sin njegov je bil Abdon, potem Zur, Kis, Baal, Nadab,
31Ale Gedor, Achio, Zecher.
31Gedor, Ahio in Zeher.
32A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
32In Miklot je rodil Simea. Ti so tudi prebivali z brati svojimi v Jeruzalemu, bratom svojim nasproti.
33Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
33In Ner je rodil Kisa, Kis pa je rodil Savla, Savel pa je rodil Jonatana in Malhisua in Abinadaba in Esbaala.
34Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
34In sin Jonatanov je bil Merib-baal, in Merib-baal je rodil Miha.
35Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
35In sinovi Mihovi: Piton, Melek, Tarea in Ahaz.
36Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
36In Ahaz je rodil Jehoada, in Jehoada je rodil Alemeta in Azmaveta in Zimrija; Zimri pa je rodil Moza;
37Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
37Moza pa je rodil Binea; in njegov sin je bil Rafa, tega sin Eleasa, tega sin Azel.
38Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
38In Azel je imel šest sinov, katerih imena so ta: Azrikam, Bokeru, Izmael, Searija, Obadija in Hanan. Vsi ti so bili sinovi Azelovi.
39Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
39In sinovi Eseka, njegovega brata: Ulam, prvenec njegov, Jeuš, drugi, in Elifelet, tretji.In sinovi Ulamovi so bili hrabri junaki, lokostrelci, in so imeli mnogo otrok in vnukov, sto in petdeset. Vsi ti so bili od sinov Benjaminovih.
40A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
40In sinovi Ulamovi so bili hrabri junaki, lokostrelci, in so imeli mnogo otrok in vnukov, sto in petdeset. Vsi ti so bili od sinov Benjaminovih.