¹Toto pak věz, že v posledních dnech nastanou časové nebezpeční.

¹To pa vedi, da v zadnjih dneh nastanejo nevarni časi.

²Nebo nastanou lidé sami sebe milující, peníze milující, chlubní, pyšní, zlolejci, rodičů neposlušní, nevděční, bezbožní,

²Kajti ljudje bodo samoljubni, lakomni, širokoustni, prevzetni, opravljivi, roditeljem nepokorni, nehvaležni, nesveti,

³Nelítostiví, smluv nezdrželiví, utrhači, nestředmí, plaší, kterýmž nic dobrého milo není,

³brezsrčni, nespravljivi, obrekljivi, nezmerni, surovi, nedobroljubni,

⁴Zrádci, přívažčiví, nadutí, rozkoší milovníci více nežli Boha,

⁴izdajalci, vrtoglavi, napihnjeni, veselje bolj ljubeči nego Boga,

⁵Mající způsob pobožnosti, ale moci její zapírajíce, a od takových se odvracuj.

⁵ki sicer hranijo podobo pobožnosti, njeno moč pa so zatajili; in teh se ogiblji.

⁶Nebo z těch jsou i ti, kteříž nacházejí do domů, a jímajíce, vodí ženky obtížené hříchy, jenž vedeny bývají rozličnými žádostmi,

⁶Izmed teh namreč so tisti, ki se plazijo v hiše in love ženščine, obložene z grehi, katere goni mnogotero poželenje,

⁷Kteréž vždycky se učí, ale nikdy ku poznání pravdy přijíti nemohou.

⁷ki se vedno uče in nikdar ne morejo priti do spoznanja resnice.

⁸Jakož zajisté Jannes a Jambres zprotivili se Mojžíšovi, tak i tito protiví se pravdě, lidé na mysli porušení a při víře spletení.

⁸Enako pa, kakor sta se Janez in Jambrez upirala Mojzesu, tako se tudi ti upirajo resnici, ljudje popačeni na umu, malopridni za vero.

⁹Ale nebudouť více prospívati. Nebo nemoudrost jejich zjevná bude všechněm, jako i oněchno byla.

⁹Ali dalje ne bodo napredovali: zakaj njih nespamet bode vsem očita, kakor je bila tudi onih dveh.

¹⁰Ale ty jsi došel mého učení, způsobu života mého, úmyslu, víry, snášelivosti, lásky, trpělivosti,

¹⁰Ti pa si hodil za menoj v nauku, vedenju, mišljenju, veri, prizanesljivosti, ljubezni, stanovitnosti,

¹¹Protivenství, utrpení, kteráž na mne přišla v Antiochii, v Ikonii, a v Lystře; kterážto protivenství snášel jsem, ale ze všech vysvobodil mne Pán.

¹¹preganjanju, trpljenju, kakršno me je zadelo v Antiohiji, v Ikoniji, v Listri. Kakšna preganjanja sem prebil, in iz vseh me je otel Gospod!

¹²A takž i všickni, kteříž chtějí zbožně živi býti v Kristu Ježíši, protivenství míti budou.

¹²Pa tudi vsi, ki hočejo pobožno živeti v Kristusu Jezusu, bodo preganjani.

¹³Zlí pak lidé a svůdcové prospívati budou ze zlého v horší, i jiné v blud uvodíce, i sami bludem pojati jsouce.

¹³Hudobni ljudje pa in sleparji bodo napredovali v slabem, varali bodo in bodo varani.

¹⁴Ale ty zůstávej v tom, čemužs se naučil a cožť jest svěřeno, věda, od kohos se naučil.

¹⁴Ti pa ostani v tem, česar si se naučil in o čemer si se prepričal, ker veš, od koga si se učil,

¹⁵A že hned od dětinství svatá Písma znáš, kteráž tě mohou moudrého učiniti k spasení skrze víru, kteráž jest v Kristu Ježíši.

¹⁵in ker od mladih nog znaš sveta pisma, ki so te zmožna zmodriti za zveličanje po veri, ki je v Kristusu Jezusu.

¹⁶Všeliké zajisté Písmo od Boha jest vdechnuté, a užitečné k učení, k trestání, k napravování, k správě, kteráž náleží k spravedlnosti,

¹⁶Vsako pismo je od Boga navdihnjeno in koristno za pouk, za prepričanje, za poboljšanje, za vzgojo v pravičnosti,da bode popoln človek Božji, docela pripraven za vsako dobro delo.

¹⁷Aby byl dokonalý člověk Boží, ke všelikému skutku dobrému hotový.

¹⁷da bode popoln človek Božji, docela pripraven za vsako dobro delo.