¹Tito pak jsou lidé té krajiny, kteříž se z zajetí a přestěhování toho brali, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský do Babylona, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého,

¹Ti pa so sinovi pokrajine Judove, kateri so šli iz sužnosti tistih, ki so bili odpeljani v ujetništvo, ki jih je bil Nebukadnezar, kralj babilonski, ujete odpeljal v Babilon in ki so se zopet vrnili v Jeruzalem in na Judovo, vsak v svoje mesto;

²Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Saraiášem, Reelaiášem, Mardocheem, Bilsanem, Misparem, Bigvajem, Rechumem a Baanou. Počet mužů z lidu Izraelského:

²ki so prišli z Zerubabelom, Jesuom, Nehemijem, Serajem, Reelajem, Mardohejem, Bilsanom, Misparjem, Bigvajem, Rehumom, Baanom. Število mož iz ljudstva Izraelovega:

³Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesáte dva.

³Sinovi Paroševi: dva tisoč sto dvainsedemdeset.

⁴Synů Sefatiášových tři sta sedmdesáte dva.

⁴Sinovi Sefatijevi: tristo dvainsedemdeset.

⁵Synů Arachových sedm set sedmdesát pět.

⁵Sinovi Arahovi: sedemsto petinsedemdeset.

⁶Synů Pachat Moábových, synů Jesue a Joábových dva tisíce, osm set a dvanácte.

⁶Sinovi Pahat-moabovi, iz otrok Jesua in Joaba: dva tisoč osemsto in dvanajst.

⁷Synů Elamových tisíc, dvě stě padesáte čtyři.

⁷Sinovi Elamovi: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

⁸Synů Zattuových devět set čtyřidceti pět.

⁸Sinovi Zatujevi: devetsto petinštirideset.

⁹Synů Zakkai sedm set a šedesát.

⁹Sinovi Zakajevi: sedemsto in šestdeset.

¹⁰Synů Báni šest set čtyřidceti dva.

¹⁰Sinovi Banijevi: šeststo dvainštirideset.

¹¹Synů Bebai šest set třimecítma.

¹¹Sinovi Bebajevi: šeststo triindvajset.

¹²Synů Azgadových tisíc, dvě stě dvamecítma.

¹²Sinovi Azgadovi: tisoč dvesto in dvaindvajset.

¹³Synů Adonikamových šest set šedesáte šest.

¹³Sinovi Adonikamovi: šeststo šestinšestdeset.

¹⁴Synů Bigvai dva tisíce, padesáte šest.

¹⁴Sinovi Bigvajevi: dva tisoč šestinpetdeset.

¹⁵Synů Adinových čtyři sta padesáte čtyři.

¹⁵Sinovi Adinovi: štiristo štiriinpetdeset.

¹⁶Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm.

¹⁶sinovi Aterjevi, od Hezekija: osemindevetdeset.

¹⁷Synů Bezai tři sta třimecítma.

¹⁷Sinovi Bezajevi: tristo in triindvajset.

¹⁸Synů Jorahových sto a dvanácte.

¹⁸Sinovi Jorovi: sto in dvanajst.

¹⁹Synů Chasumových dvě stě třimecítma.

¹⁹Sinovi Hasumovi: dvesto triindvajset.

²⁰Synů Gibbarových devadesáte pět.

²⁰Sinovi Gibarjevi: petindevetdeset.

²¹Synů Betlémských sto třimecítma.

²¹Sinovi Betlehemovi: sto triindvajset.

²²Mužů Netofatských padesáte šest.

²²Možje iz Netofe: šestinpetdeset.

²³Mužů Anatotských sto osmmecítma.

²³Možje iz Anatota: sto osemindvajset.

²⁴Synů Azmavetských čtyřidceti dva.

²⁴Sinovi iz Azmaveta: dvainštirideset.

²⁵Synů Kariatarimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři.

²⁵Sinovi iz Kirjat-arima, Kefire in Beerota, sedemsto triinštirideset.

²⁶Synů Ráma a Gabaa šest set jedenmecítma.

²⁶Sinovi iz Rame in Gebe: Šeststo in edenindvajset.

²⁷Mužů Michmas sto dvamecítma.

²⁷Možje iz Mikmasa: sto dvaindvajset.

²⁸Mužů z Bethel a Hai dvě stě třimecítma.

²⁸Možje iz Betela in Aja: dvesto triindvajset.

²⁹Synů z Nébo padesáte dva.

²⁹Sinovi Nebovi: dvainpetdeset.

³⁰Synů Magbisových sto padesáte šest.

³⁰Sinovi Magbiševi: sto šestinpetdeset.

³¹Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.

³¹Sinovi drugega Elama: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

³²Synů Charimových tři sta dvadceti.

³²Sinovi Harimovi: tristo in dvajset.

³³Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti pět.

³³Sinovi Loda, Hadida in Ona: sedemsto petindvajset.

³⁴Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět.

³⁴Možje iz Jeriha: tristo petinštirideset.

³⁵Synů Senaa tři tisíce, šest set a třidceti.

³⁵Sinovi od Senaa: tri tisoč šeststo in trideset.

³⁶Kněží, synů Jedaiášových z domu Jesua, devět set sedmdesáte tři.

³⁶Duhovniki: Sinovi Jedaja, iz hiše Jesuove: devetsto triinsedemdeset.

³⁷Synů Immerových tisíc, padesáte dva.

³⁷Sinovi Imerjevi: tisoč dvainpetdeset.

³⁸Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm.

³⁸Sinovi Pashurja: tisoč dvesto sedeminštirideset.

³⁹Synů Charimových tisíc a sedmnácte.

³⁹Sinovi Harima: tisoč in sedemnajst.

⁴⁰Levítů, synů Jesua a Kadmiele, synů Hodaviášových, sedmdesáte čtyři.

⁴⁰Leviti: Sinovi Jesua in Kadmiela, od sinov Hodavijevih: štiriinsedemdeset.

⁴¹Zpěváků, synů Azafových, sto dvadceti osm.

⁴¹Pevci, sinovi Asafovi: sto osemindvajset.

⁴²Synů vrátných, synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, všech sto třidceti devět.

⁴²Sinovi vratarjev: sinovi Saluma, sinovi Aterja, sinovi Talmona, sinovi Akuba, sinovi Hatita, sinovi Sobaja, skupaj sto devetintrideset.

⁴³Netinejských, synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,

⁴³Netinimci: sinovi Zihovi, sinovi Hasufovi, sinovi Tabaotovi,

⁴⁴Synů Keros, synů Siaha, synů Fádon,

⁴⁴sinovi Kerosovi, sinovi Siahovi, sinovi Padonovi,

⁴⁵Synů Lebana, synů Chagaba, synů Akkub,

⁴⁵sinovi Lebanovi, sinovi Hagabajevi, sinovi Akubovi,

⁴⁶Synů Chagab, synů Samlai, synů Chanan,

⁴⁶sinovi Hagabovi, sinovi Samlajevi, sinovi Hananovi,

⁴⁷Synů Giddel, synů Gachar, synů Reaia,

⁴⁷sinovi Gidelovi, sinovi Gaharjevi, sinovi Reajevi,

⁴⁸Synů Rezin, synů Nekoda, synů Gazam,

⁴⁸sinovi Rezinovi, sinovi Nekodovi, sinovi Gazamovi,

⁴⁹Synů Uza, synů Paseach, synů Besai,

⁴⁹sinovi Uzovi, sinovi Paseahovi, sinovi Besajevi,

⁵⁰Synů Asna, synů Meunim, synů Nefusim,

⁵⁰sinovi Asnovi, sinovi Meunimov, sinovi Nefisimov,

⁵¹Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,

⁵¹sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufovi, sinovi Harhurjevi,

⁵²Synů Bazlut, synů Mechida, synů Charsa,

⁵²sinovi Bazlutovi, sinovi Mehidovi, sinovi Harsajevi,

⁵³Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,

⁵³sinovi Barkosovi, sinovi Siserjevi, sinovi Tamahovi,

⁵⁴Synů Neziach, synů Chatifa,

⁵⁴sinovi Neziahovi, sinovi Hatifovi.

⁵⁵Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,

⁵⁵Sinovi hlapcev Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Soferetovi, sinovi Perudovi,

⁵⁶Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,

⁵⁶sinovi Jaalovi, sinovi Darkonovi, sinovi Gidelovi,

⁵⁷Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Ami,

⁵⁷sinovi Sefatijevi, sinovi Hatilovi, sinovi Pohereta iz Hazebaima, sinovi Amijevi.

⁵⁸Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesáte dva.

⁵⁸Vseh Netinimcev in sinov hlapcev Salomonovih je bilo tristo dvaindevetdeset.

⁵⁹Tito také byli, kteříž šli z Telmelach, Telcharsa, Cherub, Addan a Immer, ale nemohli ukázati domu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli:

⁵⁹In ti so tudi šli gori iz Telmelaha, Telharsa, Keruba, Adana, Imerja, ali niso mogli izkazati svojih očetov hiše in svoje rodovine, da so iz Izraela:

⁶⁰Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set padesáte dva.

⁶⁰sinovi Delajevi, sinovi Tobijevi, sinovi Nekodovi: šeststo dvainpetdeset.

⁶¹A z synů kněžských synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.

⁶¹In iz sinov duhovnikov: sinovi Habajevi, sinovi Hakozovi, sinovi Barzilaja, ki si je vzel ženo iz hčera Barzilaja Gileadčana in je bil po njih imenu imenovan.

⁶²Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.

⁶²Ti so iskali svojega rodu imenik, pa ga niso našli, zato so jih šteli za nečiste za duhovništvo.

⁶³A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a thumim.

⁶³In Tirsata [Ali: kraljev namestnik.] jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejšega, dokler ne vstane duhovnik z Urimom in Tumimom.

⁶⁴Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,

⁶⁴Ves zbor je štel dvainštirideset tisoč tristo in šestdeset,

⁶⁵Kromě služebníků jejich, a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě.

⁶⁵brez njih hlapcev in dekel, katerih je bilo sedem tisoč tristo sedemintrideset; imeli so tudi dvesto pevcev in pevk.

⁶⁶Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.

⁶⁶Njih konj je bilo sedemsto šestintrideset, njih mezgov dvesto in petinštirideset,

⁶⁷Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.

⁶⁷njih velblodov štiristo in petintrideset, oslov pa šest tisoč sedemsto in dvajset.

⁶⁸Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho,

⁶⁸In nekateri poglavarji očetovin, ko so prišli k hiši GOSPODOVI, ki je v Jeruzalemu, so dali prostovoljnih daril za zgradbo hiše na mestu njenem;

⁶⁹Vedlé možnosti své dali náklad k dílu: Zlata jeden a šedesáte tisíc drachem, stříbra pak pět tisíc liber, a sukní kněžských sto.

⁶⁹po premožnosti svoji so dali v stavbni zaklad: edeninšestdeset tisoč darikov in pet tisoč min [Mina (teža) je imela šestdeset seklov.] srebra in sto duhovniških oblačil.In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.

⁷⁰A tak osadili se kněží i Levítové a někteří z lidu, i zpěváci i vrátní a Netinejští v městech svých, i všecken Izrael v městech svých.

⁷⁰In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.