¹Tento pak byl los pokolení synů Juda po čeledech jejich, při pomezí Edomském a poušti Tsin ku poledni, k straně polední.

¹In delež rodu Judovih sinov po njih rodovinah je bil: do edomske meje, ob Zinski puščavi, južno, na skrajnem jugu.

²I byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.

²In njih južna meja se je začela pri kraju Slanega morja, ob jeziku, ki se razteza proti jugu;

³Odkudž jda na poledne k vrchu Akrabim, přechází Tsin, a táhne se od poledne k Kádesbarne, i přichází až do Ezron, a odtud točí se k Addar, a obchází Karkaha.

³in je šla proti jugu do Akrabimskega vrha in čez njega do Zina in gori ob južni strani Kades-barnee in skozi Hezron in gori do Adarja in se obrnila do Karke;

⁴Odtud jde do Asmona, a vychází ku potoku Egyptskému, a přichází meze ta až k západu. To budete míti pomezí na poledne.

⁴in je šla čez do Azmona in došla k Egiptovskemu potoku, da je bilo morje konec meji. To bodi vaša južna meja.

⁵Meze pak na východ jest moře slané, až k kraji Jordánu, a meze strany půlnoční jest od zátoky moře a od kraje Jordánu.

⁵Vzhodna meja pa je bilo Slano morje do ustja Jordana. In meja severnega dela se je začela ob jeziku morja pri ustju Jordana,

⁶Odkudž jde meze ta do Betogla, a táhne se od půlnoci do Betaraba; a odtud přichází k kameni Bohana syna Rubenova.

⁶in je šla gori proti Bethogli in dalje ob severni strani Bet-arabe, in šla gori do kamena Bohana, Rubenovega sinu,

⁷A vstupuje ta meze do Dabir od údolí Achor, a na půlnoci chýlí se k Galgala, kteréž jest naproti vcházení do Adomim, jenž jest údolí tomu ku poledni, a přechází k vodám Ensemes, a skonává se u studnice Rogel.

⁷in šla je gori k Debirju od doline Ahor in se obrnila severno proti Gilgalu, ki je nasproti višini Adumimu na južni strani potoka; in meja je šla dalje k vodi Ensemesu in njeni konci so bili pri studencu Rogelu;

⁸Odtud jde ta meze přes údolí synů Hinnom k straně Jebus od poledne, jenž jest Jeruzalém, odkudž vstupuje táž meze k vrchu hory, kteráž jest naproti údolí Hinnom na západ, a kteráž jest na konci údolí Refaim na půlnoci.

⁸in je šla po dolini Hinomovega sinu proti južni strani Jebusejca (to je Jeruzalem); in je šla gori do vrha gore, ki je pred Hinomovo dolino proti zahodu in ob kraju doline Refaimov proti severu.

⁹Obchází pak ta meze od vrchu té hory k studnici vody Neftoa, a vychází k městům hory Efron; a odtud jde ta meze do Bála, jenž jest Kariatjeharim.

⁹Potem je šla meja od vrha gore do studenca pri Neftoahu in k mestom v Efronskem gorovju in navzdol k Baali (ki je Kirjat-jearim);

¹⁰Potom točí se ta meze od Bála na západ k hoře Seir, a odtud jde k straně hory Jeharimských od půlnoci, jenž jest Cheslon, a sstupuje do Betsemes, a přichází do Tamna.

¹⁰in meja se je obrnila od Baale proti zahodu k Seirskemu gorovju in je šla do slemena gore Jearima na severu (to je Kesalon) in se nagnila doli k Betsemesu in šla skozi Timno;

¹¹A vychází ta meze v stranu Akaron na půlnoci, a točí se vůkol k Sechronu, a přechází až k hoře Bála, a odtud táhne se do Jebnael, i dochází ta meze k moři.

¹¹nato je šla dalje proti severu k slemenu Ekrona in se raztezala do Sikrona in šla čez goro Baalo in došla k Jabneelu, in morje je bilo konec tej meji.

¹²Potom západní pomezí jest při moři velikém a mezech jeho. To jest pomezí synů Juda vůkol, po čeledech jejich.

¹²In zahodna meja je bilo veliko morje in njegovo obrežje. To je meja Judovih sinov kroginkrog po njih rodovinah.

¹³Kálefovi pak, synu Jefone, dal díl u prostřed synů Juda, podlé řeči Hospodinovy k Jozue, město Arbe, otce Enakova, jenž jest Hebron.

¹³Kalebu pa, sinu Jefunovemu, je dal delež med Judovimi sinovi po povelju GOSPODOVEM Jozuetu, mesto Arbovo, ki je Hebron. (Arba je bil oče Enakov.)

¹⁴I vyhnal odtud Kálef tři syny Enakovy: Sesai a Achimana a Tolmai, rodinu Enakovu.

¹⁴In Kaleb je izgnal odondod tri Enakove sinove: Sesaja, Ahimana in Talmaja, Enakove otroke.

¹⁵A odtud vstoupil k obyvatelům Dabir, kteréž prvé sloulo Kariatsefer.

¹⁵In odtod je šel gori proti prebivalcem v Debirju. Debir se pa je nekdaj imenoval Kirjat-sefer.

¹⁶I řekl Kálef: Kdo by dobyl Kariatsefer a vzal je, dám jemu Axu dceru svou za manželku.

¹⁶In Kaleb je dejal: Kdor udari Kirjat-sefer in ga dobi, njemu hočem dati Akso, svojo hčer za ženo.

¹⁷Dobyl ho pak Otoniel syn Cenezův, příbuzný Kálefův, i dal jemu Axu dceru svou za manželku.

¹⁷In Otniel, sin Kenaza, Kalebovega brata, ga je dobil; in dal mu je Akso, svojo hčer, za ženo.

¹⁸I stalo se, že když přišla k němu, ponukla ho, aby prosil otce jejího za pole; protož ssedla s osla. I řekl jí Kálef: Což tě?

¹⁸In zgodi se, ko je šla k njemu, da ga je izpodbujala, naj prosi njenega očeta njive. In spustila se je z osla. In Kaleb ji reče: Kaj ti je?

¹⁹A ona odpověděla: Dej mi dar, poněvadž jsi mi dal zemi suchou, dejž mi také studnice vod. I dal jí studnice horní a studnice dolní.

¹⁹Ona pa reče: Daj mi blagoslov; kajti dal si mi južni kraj, daj mi tudi studence voda. In dal ji je studence gornje in dolnje.

²⁰To jest dědictví pokolení synů Juda po čeledech jejich.

²⁰To je dediščina rodu Judovih sinov po njih rodovinah.

²¹Tato pak jsou města v končinách pokolení synů Juda, podlé pomezí Edom na poledne: Kabsael, Eder a Jagur;

²¹In mesta rodu Judovih sinov od kraja do edomske meje na jugu so bila: Kabzeel, Eder in Jagur,

²²A Cina, a Dimona, a Adada;

²²Kina, Dimona in Adada,

²³A Kedes, a Azor, a Jetnan;

²³Kedes, Hazor in Itnan.

²⁴Zif a Telem, a Balot;

²⁴Zif, Telem in Bealot,

²⁵Též Azor, Chadat a Kariot, Ezron, jenž jest Azor;

²⁵Hazor-hadata, Kerjot-hezron (ki je Hazor),

²⁶Amam a Sama, a Molada;

²⁶Amam, Sema, Molada,

²⁷A Azar Gadda, a Esmon, a Betfelet;

²⁷Hazar-gada, Hesmon in Betpelet,

²⁸Též Azarsual, a Bersabé, a Baziothia;

²⁸Hazar-sual, Berseba in Bizjotja,

²⁹Bála a Im, a Esem;

²⁹Baala, Ijim in Ezem,

³⁰A Eltolad, a Chesil, a Horma;

³⁰Eltolad, Kesil in Horma,

³¹A Sicelech, a Medemena, a Sensenna;

³¹Ziklag, Madmana in Sansana,

³²A Lebaot, a Selim, též Ain a Remmon; všech měst dvadceti a devět i vsi jejich.

³²Lebaot, Silhim, Ajin in Rimon: vseh mest devetindvajset in njih sela.

³³Na rovinách pak: Estaol a Zaraha, a Asna;

³³V nižavi pa: Estaol, Zora in Asna,

³⁴A Zanoe, a Engannim, Tafua a Enaim;

³⁴Zanoah, Enganim, Tapuah in Enam,

³⁵Jarmut, Adulam, Socho a Azeka;

³⁵Jarmut in Adulam, Soko in Azeka,

³⁶A Saraim, Aditaim, a Gedera, a Gederotaim, měst čtrnácte i vsi jejich;

³⁶Saraim, Aditaim, Gedera in Gederotaim: štirinajst mest in njih sela –

³⁷Senan a Adassa, a Magdalgad;

³⁷Zenan, Hadasa, Migdalgad,

³⁸Delean a Masfa, a Jektehel;

³⁸Dilan, Micpa, Jokteel,

³⁹Lachis, Baskat a Eglon;

³⁹Lahis, Bozkat, Eglon,

⁴⁰Chebon, Lemam a Cetlis;

⁴⁰Kabon, Lahmam, Kitlis,

⁴¹Gederot, Betdagon, a Naama, i Maceda, měst šestnáct a vsi jejich;

⁴¹Gederot, Betdagon, Naama in Makeda: šestnajst mest in njih sela. –

⁴²Lebna, Eter a Asan;

⁴²Libna, Eter, Asan,

⁴³Jefta, Asna a Nesib;

⁴³Jiftah, Asna, Nezib,

⁴⁴Ceila, Achzib a Maresa, měst devět i vsi jejich;

⁴⁴Keila, Akzib in Maresa: devet mest in njih sela. –

⁴⁵Akaron a městečka, i vsi jeho;

⁴⁵Ekron, njegove vasi in sela,

⁴⁶Od Akaron až k moři všecka města, kteráž se chýlí k Azotu, i vsi jejich;

⁴⁶od Ekrona do morja, kar jih je bilo ob strani Asdoda, in njih sela. –

⁴⁷Azot, městečka jeho i vsi jeho; Gáza, městečka jeho i vsi jeho až ku potoku Egyptskému, i moře veliké s pomezím svým.

⁴⁷Asdod, njegove podložne vasi in sela; Gaza, njene podložne vasi in sela do Egiptovskega potoka, in veliko morje in njegovo obrežje. –

⁴⁸A na horách: Samir, Jeter a Socho;

⁴⁸V gorovju pa: Samir, Jatir, Soko,

⁴⁹Danna a město Sanna, jenž jest Dabir;

⁴⁹Dana in Kirjat-sana (to je Debir),

⁵⁰Anab, Estemo a Anim;

⁵⁰Anab, Estemo, Anim,

⁵¹Gosen, Holon a Gilo, měst jedenácte i vsi jejich;

⁵¹Gosen, Holon in Gilo: enajst mest in njih sela. –

⁵²Arab, Duma a Esan;

⁵²Arab, Duma, Ešan,

⁵³Janum, Bettafua a Afeka;

⁵³Janim, Bet-tapuah, Afeka,

⁵⁴Též Atmata a Kariatarbe, jenž jest Hebron, a Sior, měst devět a vsi jejich.

⁵⁴Humta, Kirjat-arba (to je Hebron) in Zior: devet mest in njih sela. –

⁵⁵Maon, Karmel a Zif, a Juta;

⁵⁵Maon, Karmel, Zif, Juta,

⁵⁶Jezreel a Jukadam, a Zanoe;

⁵⁶Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

⁵⁷Kain, Gabaa a Tamna, měst deset i vsi jejich;

⁵⁷Kajn, Gibea in Timna: deset mest in njih sela. –

⁵⁸Alul, Betsur a Gedor;

⁵⁸Halhul, Betzur, Gedor,

⁵⁹Maret, Betanot a Eltekon, měst šest i vsi jejich;

⁵⁹Maarat, Betanot in Eltekon: šest mest in njih sela. –

⁶⁰Kariatbaal, kteréž jest Kariatjeharim, a Rebba, města dvě i vsi jejich;

⁶⁰Kirjat-baal (to je Kirjat-jearim) in Raba: dve mesti in njiju sela.

⁶¹Na poušti: Betaraba, Middin a Sechacha;

⁶¹V puščavi: Betaraba, Midin, Sekaka,

⁶²A Nibsam, a město solné, a Engadi, měst šest i vsi jejich.

⁶²Nibsan, in Solno mesto in Engedi: šest mest in njih sela.Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.

⁶³Jebuzejských pak obyvatelů Jeruzaléma nemohli synové Juda vypléniti, protož bydlil Jebuzejský s syny Judskými v Jeruzalémě až do tohoto dne.

⁶³Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.