1Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
1Radujte se, pravični, v GOSPODU, poštenim se spodobi hvalno petje.
2Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
2Slavite GOSPODA s citrami, z desetostrunjem mu pojte psalme.
3Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
3Pojte mu novo pesem, krepko udarjajte na strune z radostnim vpitjem.
4Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
4Ker prava je beseda GOSPODOVA in vsako delo njegovo se vrši v zvestobi.
5Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
5Pravičnost ljubi in sodbo, milosti GOSPODOVE polna je zemlja.
6Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
6Z besedo GOSPODOVO so ustvarjena nebesa in z dihom ust njegovih vsa vojska nebeška.
7Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
7Morske vode zbira kakor na kup in v shrambe deva valove.
8Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
8Boj se GOSPODA vsa zemlja, pred njim naj trepetajo vsi prebivalci sveta.
9Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
9Kajti on je rekel, in se je zgodilo, on je zapovedal, in stalo je trdno.
10Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
10GOSPOD uničuje narodov sklepe, misli ljudstev podira.
11Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
11Sklep GOSPODOV pa ostane vekomaj, misli srca njegovega od roda do roda.
12Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
12Blagor narodu, čigar Bog je GOSPOD, ljudstvu, katero si je izvolil v dediščino.
13Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
13Iz nebes gleda GOSPOD, vidi vse sinove človeške.
14Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
14Z mesta prebivališča svojega gleda na vse prebivalce zemlje,
15Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
15on, ki obrazuje srca njih vseh, ki pazi na vsa njih dela.
16Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
16Ni ga kralja, ki bi se rešil z množico krdel, junak se ne otme z veliko močjo.
17Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
17Vara se, kdor se upa s konjem rešiti, velika moč njegova ga na varno ne odnese.
18Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
18Glej, GOSPOD vpira oko svoje na njé, ki se ga bojé, na njé, ki čakajo milosti njegove;
19Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
19da reši smrti njih dušo in jih žive ohrani v lakoti.
20Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
20Duša naša čaka GOSPODA, on je pomoč naša in ščit naš.
21V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
21Kajti v njem se razveseli srce naše, ker smo zaupali njegovemu svetemu imenu.Milost tvoja, o GOSPOD, bodi nad nami, kakor te zaupno čakamo.
22Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
22Milost tvoja, o GOSPOD, bodi nad nami, kakor te zaupno čakamo.