1Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.
1{Načelniku godbe. Pesem in psalm.} Ukajte Bogu po vsej zemlji!
2Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.
2S strunami pojte o slavi njegovega imena, slavo pridevajte hvali njegovi!
3Rcete Bohu: Jak hrozný jsi v skutcích svých! Pro velikost síly tvé lháti budou tobě nepřátelé tvoji.
3Govorite Bogu: Kako strašna so dela tvoja! Zavoljo velike moči tvoje se ti z laskanjem vdajajo sovražniki tvoji.
4Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. Sélah.
4Vsa zemlja se ti bo klanjala in ti psalme prepevala, vsi bodo pevali o tvojem imenu. (Sela.)
5Poďte a vizte skutky Boží, jak hrozný jest v správě při synech lidských.
5Pridite in glejte velika dela Božja, strašen je v dejanju proti sinovom človeškim!
6Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.
6Morje je izpremenil v suho, prek velike reke so šli peš; tam smo se radovali v njem.
7Panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. Sélah.
7Z močjo svojo gospoduje vekomaj, oči njegove opazujejo narode; kateri so uporni, naj se ne povišujejo pri sebi! (Sela.)
8Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.
8Slavite, ljudstva, našega Boga in glas hvale njegove naj se razlega!
9Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.
9Ki je dušo našo postavil v življenje in ni pripustil, da omahnejo noge naše.
10Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.
10Kajti izkušal si nas, o Bog, z ognjem si nas izčistil, kakor se čisti srebro.
11Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,
11Peljal si nas v mrežo, del si nam težko breme na ledja.
12Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.
12Storil si, da so jezdili ljudje čez glavo našo, šli smo skozi ogenj in skozi vodo; a slednjič si nas pripeljal v obilo blaginjo.
13A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,
13Z žgalnimi darovi pojdem v hišo tvojo in ti opravim svoje obljube,
14Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.
14ki so jih izrekle ustne moje in govorila usta moja v stiski moji.
15Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. Sélah.
15Žgalne daritve pitanih ovác ti prinesem in kadilo ovnov, daroval bom vole s kozliči vred. (Sela.)
16Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.
16Pridite, poslušajte vsi, ki se bojite Boga, da povem, kaj je storil duši moji.
17Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.
17K njemu sem klical s svojimi usti in hvalnica mi je bila na jeziku.
18Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.
18Ako bi se bil namenil v hudobnost v svojem srcu, Gospod bi ne bil slišal.
19Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.
19Ali slišal je Bog, ozrl se je v prošnje moje glas.Slavljen bodi Bog, ki ni zavrgel prošnje moje in mi ni odtegnil milosti svoje.
20Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.
20Slavljen bodi Bog, ki ni zavrgel prošnje moje in mi ni odtegnil milosti svoje.