1Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.
1{Psalm.} Pojte GOSPODU novo pesem, ker storil je čudovita dela; rešitev mu je pridobila desnica njegova in rama njegove svetosti.
2V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.
2Naznanil je GOSPOD rešitev svojo, pred očmi narodov je razodel pravičnost svojo.
3Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.
3Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje do hiše Izraelove; vse meje zemlje so videle Boga našega rešitev.
4Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.
4Ukajte GOSPODU, vse dežele, vriskajte in pevajte psalme!
5Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.
5Pojte psalme GOSPODU s citrami, s citrami in ubranimi glasovi!
6Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.
6S trobentami in z glasom roga ukajte pred kraljem GOSPODOM!
7Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.
7Šumi naj morje in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.
8Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,
8Reke naj ploskajo z rokami, ž njimi vred naj pojó gorepred GOSPODOM, kajti prihaja sodit zemljo! Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva po pravici.
9Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.
9pred GOSPODOM, kajti prihaja sodit zemljo! Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva po pravici.