¹Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

¹Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.

²Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

²Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.

³Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

³Lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.

⁴Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

⁴Lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.

⁵Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

⁵Tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.

⁶A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

⁶Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.

⁷Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

⁷Lëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,

⁸Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

⁸zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,

⁹I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

⁹mbarë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;

¹⁰Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

¹⁰ju mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;

¹¹Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

¹¹ju mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;

¹²Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

¹²të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.

¹³Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

¹³Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.

¹⁴A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.

¹⁴Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.