1Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
1Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.
2Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
2Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.
3Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
3Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.
4Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
4Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.
5Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
5Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.
6Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
6Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.
7Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
7Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.
8Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
8Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.
9Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
9Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.
10Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
10Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.
11Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
11Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.
12Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
12Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.
13Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
13Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.
14Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
14Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.
15Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
15Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.
16Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
16Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.
17Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
17Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.
18Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
18Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,
19Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
19për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t'i mbajtur të gjallë në kohë urie.
20Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
20Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.
21V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
21Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.
22Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
22Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.