Czech BKR

Shqip

Psalms

87

1Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.
1Ai i vuri themelet e tij mbi malet e shenjta.
2Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.
2Zoti i do portat e Sionit më tepër se të gjitha banesat e Jakobit.
3Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.
3Gjëra të lavdishme thuhen për ty, o qytet i Perëndisë. (Sela)
4Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.
4Do të përmend Egjiptin dhe Babiloninë ndër ata që më njohin. Ja Filistia dhe Tiro, së bashku me Etiopinë: "Ky ka lindur atje".
5An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.
5Dhe do të thuhet për Sionin: "Ky dhe ai kanë lindur tek ai; dhe vetë Shumë i Larti do ta bëjë të qëndrueshëm".
6Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.
6Zoti duke shqyrtuar popujt, do të regjistrojë: "Ky ka lindur atje". (Sela)
7Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.
7Dhe këngëtarët dhe ata që u bien veglave do të thonë: "Të gjitha burimet e mia të jetës dhe të gëzimit janë te ti".