¹Tento pak byl los pokolení synů Juda po čeledech jejich, při pomezí Edomském a poušti Tsin ku poledni, k straně polední.

¹Boy sayısına göre Yahuda oymağına verilen bölge, güneyde Edom sınırına, en güneyde de Zin Çölüne kadar uzanıyordu.

²I byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.

²Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıp

³Odkudž jda na poledne k vrchu Akrabim, přechází Tsin, a táhne se od poledne k Kádesbarne, i přichází až do Ezron, a odtud točí se k Addar, a obchází Karkaha.

³Akrep Geçidinin güneyine, oradan da Zin Çölüne geçiyor, Kadeş-Barneanın güneyinden Hesrona ve Addara çıkıyor, oradan da Karkaya kıvrılıyor,

⁴Odtud jde do Asmona, a vychází ku potoku Egyptskému, a přichází meze ta až k západu. To budete míti pomezí na poledne.

⁴Asmonu aşıp Mısır Vadisine uzanıyor ve Akdenizde son buluyordu. Güney sınırları buydu.

⁵Meze pak na východ jest moře slané, až k kraji Jordánu, a meze strany půlnoční jest od zátoky moře a od kraje Jordánu.

⁵Doğu sınırı, Lut Gölü kıyısı boyunca Şeria Irmağının ağzına kadar uzanıyordu. Kuzey sınırı, Şeria Irmağının göl ağzındaki körfezden başlıyor,

⁶Odkudž jde meze ta do Betogla, a táhne se od půlnoci do Betaraba; a odtud přichází k kameni Bohana syna Rubenova.

⁶Beythoglaya ulaşıp Beytaravanın kuzeyinden geçiyor, Ruben oğlu Bohanın taşına varıyordu.

⁷A vstupuje ta meze do Dabir od údolí Achor, a na půlnoci chýlí se k Galgala, kteréž jest naproti vcházení do Adomim, jenž jest údolí tomu ku poledni, a přechází k vodám Ensemes, a skonává se u studnice Rogel.

⁷Sınır, Akor Vadisinden Devire çıkıyor, vadinin güneyinde Adummim Yokuşu karşısındaki Gilgala doğru kuzeye yöneliyor, buradan Eyn-Şemeş sularına uzanarak Eyn-Rogele dayanıyordu.

⁸Odtud jde ta meze přes údolí synů Hinnom k straně Jebus od poledne, jenž jest Jeruzalém, odkudž vstupuje táž meze k vrchu hory, kteráž jest naproti údolí Hinnom na západ, a kteráž jest na konci údolí Refaim na půlnoci.

⁸Sonra Ben-Hinnom Vadisinden geçerek Yevus Kentinin -Yeruşalimin- güney sırtlarına çıkıyor, buradan Refaim Vadisinin kuzey ucunda bulunan Hinnom Vadisinin batısındaki dağın doruğuna yükseliyor,

⁹Obchází pak ta meze od vrchu té hory k studnici vody Neftoa, a vychází k městům hory Efron; a odtud jde ta meze do Bála, jenž jest Kariatjeharim.

⁹oradan da Neftoah sularının kaynağına kıvrılıyor, Efron Dağındaki kentlere uzanarak Baalaya -Kiryat-Yearime- dönüyordu.

¹⁰Potom točí se ta meze od Bála na západ k hoře Seir, a odtud jde k straně hory Jeharimských od půlnoci, jenž jest Cheslon, a sstupuje do Betsemes, a přichází do Tamna.

¹⁰Baaladan batıya, Seir Dağına yönelen sınır, Yearim -Kesalon- Dağının kuzey sırtları boyunca uzanarak Beytşemeşe iniyor, Timnaya varıyordu.

¹¹A vychází ta meze v stranu Akaron na půlnoci, a točí se vůkol k Sechronu, a přechází až k hoře Bála, a odtud táhne se do Jebnael, i dochází ta meze k moři.

¹¹Sonra Ekronun kuzey sırtlarına uzanıyor, Şikerona doğru kıvrılarak Baala Dağına ulaştıktan sonra Yavneele çıkıyor, Akdenizde son buluyordu.

¹²Potom západní pomezí jest při moři velikém a mezech jeho. To jest pomezí synů Juda vůkol, po čeledech jejich.

¹²Batı sınırı Akdenizin kıyılarıydı. Yahudaoğullarından gelen boyların çepeçevre sınırları buydu.

¹³Kálefovi pak, synu Jefone, dal díl u prostřed synů Juda, podlé řeči Hospodinovy k Jozue, město Arbe, otce Enakova, jenž jest Hebron.

¹³Yeşu, RABden aldığı buyruk uyarınca, Yahuda bölgesindeki Kiryat-Arbayı -Hevronu- Yefunne oğlu Kaleve miras olarak verdi. Arba, Anaklıların atasıydı.

¹⁴I vyhnal odtud Kálef tři syny Enakovy: Sesai a Achimana a Tolmai, rodinu Enakovu.

¹⁴Kalev, Anakın üç torununu, onun soyundan gelen Şeşay, Ahiman ve Talmayı oradan sürdü.

¹⁵A odtud vstoupil k obyvatelům Dabir, kteréž prvé sloulo Kariatsefer.

¹⁵Oradan eski adı Kiryat-Sefer olan Devir Kenti halkının üzerine yürüdü.

¹⁶I řekl Kálef: Kdo by dobyl Kariatsefer a vzal je, dám jemu Axu dceru svou za manželku.

¹⁶Kalev, ‹‹Kiryat-Sefer halkını yenip orayı ele geçirene kızım Aksayı eş olarak vereceğim›› dedi.

¹⁷Dobyl ho pak Otoniel syn Cenezův, příbuzný Kálefův, i dal jemu Axu dceru svou za manželku.

¹⁷Kenti Kalevin kardeşi Kenazın oğlu Otniel ele geçirdi. Bunun üzerine Kalev kızı Aksayı ona eş olarak verdi.

¹⁸I stalo se, že když přišla k němu, ponukla ho, aby prosil otce jejího za pole; protož ssedla s osla. I řekl jí Kálef: Což tě?

¹⁸Kız Otnielin yanına varınca, onu babasından bir tarla istemeye zorladı. Kalev, eşeğinden inen kızına, ‹‹Bir isteğin mi var?›› diye sordu.

¹⁹A ona odpověděla: Dej mi dar, poněvadž jsi mi dal zemi suchou, dejž mi také studnice vod. I dal jí studnice horní a studnice dolní.

¹⁹Kız, ‹‹Bana bir armağan ver›› dedi, ‹‹Madem Negevdeki toprakları bana verdin, su kaynaklarını da ver.›› Böylece Kalev yukarı ve aşağı su kaynaklarını ona verdi.

²⁰To jest dědictví pokolení synů Juda po čeledech jejich.

²⁰Boy sayısına göre Yahudaoğulları oymağının payı buydu.

²¹Tato pak jsou města v končinách pokolení synů Juda, podlé pomezí Edom na poledne: Kabsael, Eder a Jagur;

²¹Yahudaoğulları oymağının Edom sınırlarına doğru en güneyde kalan kentleri şunlardı: Kavseel, Eder, Yagur,

²²A Cina, a Dimona, a Adada;

²²Kina, Dimona, Adada,

²³A Kedes, a Azor, a Jetnan;

²³Kedeş, Hasor, Yitnan,

²⁴Zif a Telem, a Balot;

²⁴Zif, Telem, Bealot,

²⁵Též Azor, Chadat a Kariot, Ezron, jenž jest Azor;

²⁵Hasor-Hadatta, Keriyot-Hesron -Hasor-

²⁶Amam a Sama, a Molada;

²⁶Amam, Şema, Molada,

²⁷A Azar Gadda, a Esmon, a Betfelet;

²⁷Hasar-Gadda, Heşmon, Beytpelet,

²⁸Též Azarsual, a Bersabé, a Baziothia;

²⁸Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,

²⁹Bála a Im, a Esem;

²⁹Baala, İyim, Esem,

³⁰A Eltolad, a Chesil, a Horma;

³⁰Eltolat, Kesil, Horma,

³¹A Sicelech, a Medemena, a Sensenna;

³¹Ziklak, Madmanna, Sansanna,

³²A Lebaot, a Selim, též Ain a Remmon; všech měst dvadceti a devět i vsi jejich.

³²Levaot, Şilhim, Ayin ve Rimmon; köyleriyle birlikte yirmi dokuz kent.

³³Na rovinách pak: Estaol a Zaraha, a Asna;

³³Şefeladakiler, Eştaol, Sora, Aşna,

³⁴A Zanoe, a Engannim, Tafua a Enaim;

³⁴Zanoah, Eyn-Gannim, Tappuah, Enam,

³⁵Jarmut, Adulam, Socho a Azeka;

³⁵Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,

³⁶A Saraim, Aditaim, a Gedera, a Gederotaim, měst čtrnácte i vsi jejich;

³⁶Şaarayim, Aditayim, Gedera ve Gederotayim; köyleriyle birlikte on dört kent.

³⁷Senan a Adassa, a Magdalgad;

³⁷Senan, Hadaşa, Migdal-Gad,

³⁸Delean a Masfa, a Jektehel;

³⁸Dilan, Mispe, Yokteel,

³⁹Lachis, Baskat a Eglon;

³⁹Lakiş, Boskat, Eglon,

⁴⁰Chebon, Lemam a Cetlis;

⁴⁰Kabbon, Lahmas, Kitliş,

⁴¹Gederot, Betdagon, a Naama, i Maceda, měst šestnáct a vsi jejich;

⁴¹Gederot, Beytdagon, Naama ve Makkeda; köyleriyle birlikte on altı kent.

⁴²Lebna, Eter a Asan;

⁴²Livna, Eter, Aşan,

⁴³Jefta, Asna a Nesib;

⁴³Yiftah, Aşna, Nesiv,

⁴⁴Ceila, Achzib a Maresa, měst devět i vsi jejich;

⁴⁴Keila, Akziv ve Mareşa; köyleriyle birlikte dokuz kent.

⁴⁵Akaron a městečka, i vsi jeho;

⁴⁵Kasaba ve köyleriyle birlikte Ekron;

⁴⁶Od Akaron až k moři všecka města, kteráž se chýlí k Azotu, i vsi jejich;

⁴⁶Ekronun batısı, Aşdotun çevresindeki bütün köyler;

⁴⁷Azot, městečka jeho i vsi jeho; Gáza, městečka jeho i vsi jeho až ku potoku Egyptskému, i moře veliké s pomezím svým.

⁴⁷kasaba ve köyleriyle birlikte Aşdot; Mısır Vadisine ve Akdenizin kıyısına kadar kasaba ve köyleriyle birlikte Gazze.

⁴⁸A na horách: Samir, Jeter a Socho;

⁴⁸Dağlık bölgede Şamir, Yattir, Soko,

⁴⁹Danna a město Sanna, jenž jest Dabir;

⁴⁹Danna, Kiryat-Sanna -Devir-

⁵⁰Anab, Estemo a Anim;

⁵⁰Anav, Eştemo, Anim,

⁵¹Gosen, Holon a Gilo, měst jedenácte i vsi jejich;

⁵¹Goşen, Holon ve Gilo; köyleriyle birlikte on bir kent.

⁵²Arab, Duma a Esan;

⁵²Arav, Duma, Eşan,

⁵³Janum, Bettafua a Afeka;

⁵³Yanum, Beyttappuah, Afeka,

⁵⁴Též Atmata a Kariatarbe, jenž jest Hebron, a Sior, měst devět a vsi jejich.

⁵⁴Humta, Kiryat-Arba -Hevron- ve Sior; köyleriyle birlikte dokuz kent.

⁵⁵Maon, Karmel a Zif, a Juta;

⁵⁵Maon, Karmel, Zif, Yutta,

⁵⁶Jezreel a Jukadam, a Zanoe;

⁵⁶Yizreel, Yokdeam, Zanoah,

⁵⁷Kain, Gabaa a Tamna, měst deset i vsi jejich;

⁵⁷Kayin, Giva ve Timna; köyleriyle birlikte on kent.

⁵⁸Alul, Betsur a Gedor;

⁵⁸Halhul, Beytsur, Gedor,

⁵⁹Maret, Betanot a Eltekon, měst šest i vsi jejich;

⁵⁹Maarat, Beytanot ve Eltekon; köyleriyle birlikte altı kent.

⁶⁰Kariatbaal, kteréž jest Kariatjeharim, a Rebba, města dvě i vsi jejich;

⁶⁰Kiryat-Baal -Kiryat-Yearim- ve Rabba; köyleriyle birlikte iki kent.

⁶¹Na poušti: Betaraba, Middin a Sechacha;

⁶¹Çölde Beytarava, Middin, Sekaka,

⁶²A Nibsam, a město solné, a Engadi, měst šest i vsi jejich.

⁶²Nivşan, Tuz Kenti ve Eyn-Gedi; köyleriyle birlikte altı kent.

⁶³Jebuzejských pak obyvatelů Jeruzaléma nemohli synové Juda vypléniti, protož bydlil Jebuzejský s syny Judskými v Jeruzalémě až do tohoto dne.

⁶³Yahudaoğulları Yeruşalim'de yaşayan Yevuslular'ı oradan çıkartamadılar. Yevuslular bugün de Yeruşalim'de Yahudaoğulları'yla birlikte yaşıyorlar.