¹Potom padl los druhý Simeonovi, pokolení synů Simeonových, po čeledech jejich, a bylo dědictví jejich u prostřed dědictví synů Juda.

¹İkinci kura Şimona, boy sayısına göre Şimonoğulları oymağına düştü. Onların payı Yahudaoğullarına düşen payın sınırları içinde kalıyordu.

²A přišlo jim v dědictví jejich Bersabé, Seba a Molada;

²Bu pay Beer-Şeva ya da Şeva, Molada,

³Azarsual a Bala, též Esem;

³Hasar-Şual, Bala, Esem,

⁴Eltolad a Betul, a Horma;

⁴Eltolat, Betul, Horma,

⁵Sicelech a Betmarchabot, a Azarsusa;

⁵Ziklak, Beytmarkavot, Hasar-Susa,

⁶Betlebaot a Sarohem, měst třinácte i vsi jejich;

⁶Beytlevaot ve Şaruheni içeriyordu. Köyleriyle birlikte toplam on üç kent.

⁷Ain, Remmon, též Eter a Asan, města čtyři i vsi jejich;

⁷Ayin, Rimmon, Eter ve Aşan; köyleriyle birlikte dört kent.

⁸I všecky vsi, kteréž byly vůkolí měst těch, až do Balatber a Rámat poledního. To jest dědictví pokolení synů Simeonových po čeledech jejich.

⁸Baalat-Beer, yani Negevdeki Ramaya kadar uzanan bu kentlerin çevresindeki bütün köyler de Şimonoğullarına aitti. Boy sayısına göre Şimonoğulları oymağının payı buydu.

⁹Z podílu synů Judových bylo dědictví synů Simeonových; nebo díl synů Judových byl jim příliš veliký, protož u prostřed dědictví jejich vzali dědictví synové Simeonovi.

⁹Şimonoğullarına verilen pay Yahudaoğullarının payından alınmıştı. Çünkü Yahudaoğullarının payı ihtiyaçlarından fazlaydı. Böylece Şimonoğullarının payı Yahuda oymağının sınırları içinde kalıyordu.

¹⁰Potom přišel třetí los synům Zabulon po čeledech jejich, a jest meze dědictví jejich až do Sarid.

¹⁰Üçüncü kura boy sayısına göre Zevulunoğullarına düştü. Topraklarının sınırı Sarite kadar uzanıyordu.

¹¹Odkudž vstupuje meze jejich podlé moře k Merala, a přichází až do Debaset, a běží až ku potoku, kterýž jest proti Jekonam.

¹¹Sınır batıda Maralaya doğru çıkıyor, Dabbeşete erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,

¹²Obrací se pak od Sarid nazpátek k východu slunce, ku pomezí Chazelet Tábor, a odtud táhne se k Daberet, a vstupuje do Jafie.

¹²Saritten doğuya, gün doğusuna, Kislot-Tavor sınırına dönüyor, oradan Daverata dayanıyor ve Yafiaya çıkıyordu.

¹³Odtud přechází zase k východu, do Gethefer a do Itakasin, odkudž vychází do Remmon, a točí se k Nea.

¹³Buradan yine doğuya, Gat-Hefer ve Et-Kasine geçiyor, Rimmona uzanıyor, Neaya kıvrılıyordu.

¹⁴Točí se také táž meze od půlnoci do Anaton, a dochází až k údolí Jeftael;

¹⁴Kuzey sınırı buradan Hannatona dönüyor ve Yiftahel Vadisinde son buluyordu.

¹⁵A Katet, Naalol, Simron, Idala a Betlém, měst dvanácte i vsi jejich.

¹⁵Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.

¹⁶To jest dědictví synů Zabulonových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.

¹⁶Boy sayısına göre Zevulunoğullarının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

¹⁷Izacharovi také padl los čtvrtý, totiž synům Izacharovým po čeledech jejich.

¹⁷Dördüncü kura İssakara, boy sayısına göre İssakaroğullarına düştü.

¹⁸A meze jejich: Jezreel, Kasalat a Sunem;

¹⁸Yizreel, Kesullot, Şunem,

¹⁹Hafaraim, Sion, též Anaharat;

¹⁹Hafarayim, Şion, Anaharat,

²⁰Rabbot, Kesion a Abez,

²⁰Rabbit, Kişyon, Eves,

²¹Ramet, Engannim a Enhada, i Betfeses.

²¹Remet, Eyn-Gannim, Eyn-Hadda ve Beytpasses bu sınırların içinde kalıyordu.

²²Odkudž přibíhá meze k Táboru a k Sehesima a k Betsemes, a dochází až k Jordánu, měst šestnácte i vsi jejich.

²²Sınır Tavor, Şahasima ve Beytşemeş boyunca uzanarak Şeria Irmağında son buluyordu. Köyleriyle birlikte on altı kentti.

²³To jest dědictví pokolení synů Izacharových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.

²³Boy sayısına göre İssakaroğulları oymağının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

²⁴Padl také los pátý pokolení synů Asser po čeledech jejich.

²⁴Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.

²⁵A byla meze jejich: Helkat a Chali, a Beten, a Achzaf;

²⁵Sınırları içindeki kentler Helkat, Hali, Beten, Akşaf,

²⁶Elmelech, též Amaad a Mesal, a přibíhá až na Karmel k moři, a do Sichor Libnat;

²⁶Allammelek, Amat ve Mişaldı. Sınır batıda Karmel ve Şihor-Livnata erişiyordu.

²⁷A obrací se k východu slunce do Betdagon, a dosahá k losu Zabulonovu, a do údolí Jeftael k půlnoci, a do Betemek a Nehiel, a táhne se do Kábul na levou stranu,

²⁷Buradan doğuya, Beytdagona dönüyor, Zevulun sınırı ve Yiftahel Vadisi boyunca uzanarak kuzeyde Beytemek ve Neiele ulaşıyordu. Kavulun kuzeyinden,

²⁸A do Ebron a Rohob, a Hamon a Kána až do Sidonu velikého.

²⁸Evron, Rehov, Hammon ve Kanaya geçerek Büyük Saydaya kadar çıkıyordu.

²⁹Odtud se navrací ta meze do Ráma až k městu hrazenému Zor; tu se obrací do Chosa, a skonává se při moři podlé vyměření v Achziba.

²⁹Buradan Ramaya dönüyor, sonra surlarla çevrili Sur Kentine uzanıyor, Hosaya dönerek Akziv yöresinde, Akdenizde son buluyordu.

³⁰K tomu přísluší Afek a Rohob, měst dvamecítma i vsi jejich.

³⁰Umma, Afek ve Rehov; köyleriyle birlikte yirmi iki kent,

³¹To jest dědictví pokolení synů Asser po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.

³¹boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına verilen payın içinde kalıyordu.

³²Synům Neftalímovým padl los šestý, po čeledech jejich.

³²Altıncı kura Naftaliye, boy sayısına göre Naftalioğullarına düştü.

³³A byla meze jejich od Helef a od Elon do Sananim, a Adami, Nekeb a Jebnael, až do Lekum, a skonává se u Jordánu.

³³Sınırları Helef ve Saanannimdeki büyük meşe ağacından başlayarak Adami-Nekev ve Yavneel üzerinden Lakkuma uzanıyor, Şeria Irmağında son buluyordu.

³⁴Potom navracuje se meze na západ k Azanot Tábor, a odtud jde do Hukuka, a vpadá k Zabulonovu od poledne, a k Asserovu přibíhá od západu, a k Judovu při Jordánu na východ slunce.

³⁴Sınır buradan batıya yöneliyor, Aznot-Tavordan geçerek Hukoka erişiyordu. Güneyde Zevulun toprakları, batıda Aşer toprakları, doğuda ise Şeria Irmağı vardı. ‹‹Doğuda ise Şeria Irmağı boyunca uzanan Yahuda toprakları››.

³⁵Města pak hrazená jsou: Assedim, Ser a Emat, Rechat a Ceneret;

³⁵Surlu kentler şunlardı: Siddim, Ser, Hammat, Rakkat, Kinneret,

³⁶Adama, Ráma a Azor;

³⁶Adama, Rama, Hasor,

³⁷Kedes, Edrei a Enazor;

³⁷Kedeş, Edrei, Eyn-Hasor,

³⁸Jeron, Magdalel, Horem, Betanat a Betsemes, měst devatenácte i vsi jejich.

³⁸Yiron, Migdal-El, Horem, Beytanat, Beytşemeş; köyleriyle birlikte toplam on dokuz kent.

³⁹To jest dědictví pokolení synů Neftalím po čeledech jejich, ta města s vesnicemi svými.

³⁹Boy sayısına göre Naftalioğulları oymağının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

⁴⁰Na pokolení synů Dan po čeledech jejich padl los sedmý.

⁴⁰Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.

⁴¹A byla meze dědictví jejich: Zaraha a Estaol, a Hirsemes;

⁴¹Mülklerinin sınırı içinde kalan kentler şunlardı: Sora, Eştaol, İr-Şemeş,

⁴²Salbin, Aialon a Jetela;

⁴²Şaalabbin, Ayalon, Yitla,

⁴³Elon, Tamna a Ekron;

⁴³Elon, Timna, Ekron,

⁴⁴Elteke, Gebbeton a Baalat;

⁴⁴Elteke, Gibbeton, Baalat,

⁴⁵Jehud, Beneberak a Getremmon;

⁴⁵Yehut, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

⁴⁶Mehaiarkon a Rakon s pomezím, kteréž jest naproti Joppe.

⁴⁶Me-Yarkon ve Yafanın karşısındaki topraklarla birlikte Rakkon.

⁴⁷Přišlo pak pomezí synům Dan příliš malé. Protož vstoupili synové Dan, a bojovali proti Lesen, a dobyvše ho, pobili obyvatele ostrostí meče, a vzavše je v dědictví, bydlili tam, a přezděli Lesenu Dan, vedlé jména Dan otce svého.

⁴⁷Topraklarını yitiren Danoğulları gidip Leşeme saldırdılar. Kenti alıp halkını kılıçtan geçirdikten sonra tümüyle işgal ederek oraya yerleştiler. Ataları Danın anısına buraya Dan adını verdiler.

⁴⁸To jest dědictví pokolení synů Dan po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.

⁴⁸Boy sayısına göre Danoğulları oymağının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

⁴⁹Když pak přestali děliti se zemí po mezech jejích, dali synové Izraelští dědictví Jozue, synu Nun, mezi sebou.

⁴⁹İsrailliler bölgelere göre toprakları bölüştürme işini bitirdikten sonra, kendi topraklarından Nun oğlu Yeşuya pay verdiler.

⁵⁰Podlé rozkázaní Hospodinova dali jemu město, kteréhož žádal, Tamnatsára, na hoře Efraim. I vystavěl město, a přebýval v něm.

⁵⁰RABbin buyruğu uyarınca, ona istediği kenti, Efrayimin dağlık bölgesindeki Timnat-Serahı verdiler. Yeşu kenti onarıp oraya yerleşti.

⁵¹Ta jsou dědictví, kteráž dali k vládařství Eleazar kněz a Jozue syn Nun, i přední z otců pokolení synů Izraelských, losem v Sílo před Hospodinem, u dveří stánku úmluvy, a tak dokonali rozdělování země.

⁵¹Kâhin Elazar, Nun oğlu Yeşu ve İsrail oymaklarının boy başları tarafından Şilo'da RAB'bin önünde, Buluşma Çadırı'nın kapısında kura ile pay olarak bölüştürülen topraklar bunlardı. Böylece ülkeyi bölüştürme işini tamamladılar.