¹Píseň stupňů. Pamětliv buď, Hospodine, na Davida i na všecka trápení jeho,

¹Ya RAB, Davutun hatırı için,Çektiği bütün zorlukları,Sana nasıl ant içtiğini,Yakupun güçlü Tanrısına adak adadığını anımsa:

²Jak se přísahou zavázal Hospodinu, a slib učinil Nejmocnějšímu Jákobovu, řka:

³‹‹Evime gitmeyeceğim,Yatağıma uzanmayacağım,

³Jistě že nevejdu do stánku domu svého, a nevstoupím na postel ložce svého,

⁴Gözlerime uyku girmeyecek,Göz kapaklarım kapanmayacak,

⁴Aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,

⁵RABbe bir yer,Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››

⁵Dokudž nenajdu místa Hospodinu, k příbytkům Nejmocnějšímu Jákobovu.

⁶Antlaşma Sandığının Efratada olduğunu duyduk,Onu Yaar kırlarında bulduk.

⁶Aj, uslyšavše o ní, že byla v kraji Efratském, našli jsme ji na polích Jaharských.

⁷‹‹RABbin konutuna gidelim,Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.

⁷Vejdemeť již do příbytků jeho, a skláněti se budeme u podnoží noh jeho.

⁸Çık, ya RAB, yaşayacağın yere,Gücünü simgeleyen sandıkla birlikte.

⁸Povstaniž, Hospodine, a vejdi do odpočinutí svého, ty i truhla velikomocnosti tvé.

⁹Kâhinlerin doğruluğu kuşansın,Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.

⁹Kněží tvoji ať se zobláčejí v spravedlnost, a svatí tvoji ať vesele prozpěvují.

¹⁰Kulun Davutun hatırı için,Meshettiğin krala yüz çevirme.

¹⁰Pro Davida služebníka svého neodvracejž tváři pomazaného svého.

¹¹RAB Davuta kesin ant içti,Andından dönmez:‹‹Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.

¹¹Učinilť jest Hospodin pravdomluvnou přísahu Davidovi, aniž se od ní uchýlí, řka: Z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.

¹²Eğer oğulların antlaşmama,Vereceğim öğütlere uyarlarsa,Onların oğulları da sonsuza dekSenin tahtına oturacak.››

¹²Budou-li ostříhati synové tvoji smlouvy mé a svědectví mých, kterýmž je vyučovati budu, také i synové jejich až na věky seděti budou na stolici tvé.

¹³Çünkü RAB Siyonu seçti,Onu konut edinmek istedi.

¹³Neboť jest vyvolil Hospodin Sion, oblíbil jej sobě za svůj příbytek, řka:

¹⁴‹‹Sonsuza dek yaşayacağım yer budur›› dedi,‹‹Burada oturacağım, çünkü bunu kendim istedim.

¹⁴Toť bude obydlí mé až na věky, tuť přebývati budu, nebo jsem sobě to oblíbil.

¹⁵Çok bereketli kılacağım erzağını,Yiyecekle doyuracağım yoksullarını.

¹⁵Potravu jeho hojným požehnáním rozmnožím, chudé jeho chlebem nasytím,

¹⁶Kurtuluşla donatacağım kâhinlerini;Hep sevinç ezgileri söyleyecek sadık kulları.

¹⁶A kněží jeho v spasení zobláčím, a svatí jeho vesele prozpěvovati budou.

¹⁷Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım,Meshettiğim kralın soyunuIşık olarak sürdüreceğim.

¹⁷Tuť způsobím, aby zkvetl roh Davidův; připravím svíci pomazanému svému.

¹⁸Düşmanlarını utanca bürüyeceğim,Ama onun başındaki taç parıldayacak.››

¹⁸Nepřátely jeho v hanbu zobláčím, nad ním pak kvésti bude koruna jeho.