1Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.
1Beni haklı çıkar, ya RAB,Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm;Sarsılmadan RABbe güvendim.
2Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.
2Dene beni, ya RAB, sına;Duygularımı, düşüncelerimi yokla.
3Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.
3Çünkü sevgini hep göz önünde tutuyor,Senin gerçeğini yaşıyorum ben.
4S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.
4Yalancılarla oturmam,İkiyüzlülerin suyuna gitmem.
5V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.
5Kötülük yapanlar topluluğundan nefret ederim,Fesatçıların arasına girmem.
6Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,
6Suçsuzluğumu göstermek için ellerimi yıkar,Sunağının çevresinde dönerim, ya RAB,
7Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.
7Yüksek sesle şükranımı duyurmakVe bütün harikalarını anlatmak için.
8Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.
8Severim, ya RAB, yaşadığın evi,Görkeminin bulunduğu yeri.
9Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,
9Günahkârların,Eli kanlı adamların yanısıra canımı alma.
10V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.
10Onların elleri kötülük aletidir,Sağ elleri rüşvet doludur.
11Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.
11Ama ben dürüst yaşarım,Kurtar beni, lütfet bana!
12Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.
12Ayağım emin yerde duruyor.Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.