1Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.
1Yeni bir ezgi söyleyin RABbe.Çünkü harikalar yaptı,Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.
2V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.
2RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını,Zaferini bildirdi.
3Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.
3İsrail halkına sevgisini,Sadakatini anımsadı;Tanrımızın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.
4Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.
4Sevinç çığlıkları yükseltin RABbe, ey yeryüzündekiler!Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!
5Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.
5Lirle ezgiler sunun RABbe,Lir ve müzik eşliğinde!
6Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.
6Boru ve borazan eşliğindeSevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.
7Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.
7Gürlesin deniz ve içindekiler,Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.
8Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,
8El çırpsın ırmaklar,Sevinçle haykırsın dağlarRAB'bin önünde!Çünkü O geliyorYeryüzünü yönetmeye.Dünyayı adaletle,Halkları doğrulukla yönetecek.
9Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.