¹Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

¹Praise Yah! Psalm 111 is an acrostic poem, with each verse after the initial “Praise Yah!” starting with a letter of the alphabet (ordered from Alef to Tav). I will give thanks to Yahweh with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

²Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

²Yahweh’s works are great, pondered by all those who delight in them.

³Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

³His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.

⁴Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

⁴He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.

⁵Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

⁵He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

⁶Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

⁶He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.

⁷Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

⁷The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.

⁸Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

⁸They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.

⁹Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

⁹He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!

¹⁰Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

¹⁰The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!