¹Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.

¹I love Yahweh, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

²Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.

²Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

³Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne.

³The cords of death surrounded me, the pains of Sheol Sheol is the place of the dead. got a hold of me. I found trouble and sorrow.

⁴I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.

⁴Then I called on the name of Yahweh: “Yahweh, I beg you, deliver my soul.”

⁵Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.

⁵Yahweh is Gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

⁶Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.

⁶Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.

⁷Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.

⁷Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.

⁸Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.

⁸For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

⁹Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.

¹⁰Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.

¹⁰I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”

¹¹Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.

¹¹I said in my haste, “All men are liars.”

¹²Čím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?

¹³Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.

¹⁴Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.

¹⁴I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.

¹⁵Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.

¹⁶Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.

¹⁶Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.

¹⁷Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.

¹⁷I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the name of Yahweh.

¹⁸Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,

¹⁸I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,

¹⁹V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.

¹⁹in the courts of Yahweh’s house, in the midst of you, Jerusalem. Praise Yah!