1Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,
1Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
2Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.
2many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
3Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.
3The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
4Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.
4Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
5Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.
5Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.
6Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.
6Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up;
7Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.
7with which the reaper doesn’t fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
8Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.
8Neither do those who go by say, “The blessing of Yahweh be on you. We bless you in the name of Yahweh.”