¹Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.

¹Praise Yah, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.

²Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,

²Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.

³Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,

³He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

⁴Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.

⁴He counts the number of the stars. He calls them all by their names.

⁵Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.

⁵Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.

⁶Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.

⁶Yahweh upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

⁷Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,

⁷Sing to Yahweh with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,

⁸Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.

⁸who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.

⁹Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.

⁹He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.

¹⁰Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.

¹⁰He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.

¹¹Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.

¹¹Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.

¹²Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.

¹²Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion!

¹³Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.

¹³For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.

¹⁴On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.

¹⁴He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

¹⁵On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.

¹⁵He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.

¹⁶Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.

¹⁶He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.

¹⁷Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?

¹⁷He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?

¹⁸Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.

¹⁸He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.

¹⁹Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.

¹⁹He shows his word to Jacob; his statutes and his ordinances to Israel.

²⁰Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.

²⁰He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise Yah!