¹Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.

²Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.

²Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

³Rcete Bohu: Jak hrozný jsi v skutcích svých! Pro velikost síly tvé lháti budou tobě nepřátelé tvoji.

³Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.

⁴Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. Sélah.

⁴All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

⁵Poďte a vizte skutky Boží, jak hrozný jest v správě při synech lidských.

⁵Come, and see God’s deeds— awesome work on behalf of the children of men.

⁶Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.

⁶He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.

⁷Panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. Sélah.

⁷He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.

⁸Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.

⁸Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

⁹Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.

⁹who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

¹⁰Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.

¹⁰For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.

¹¹Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,

¹¹You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

¹²Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.

¹²You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.

¹³A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,

¹³I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

¹⁴Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.

¹⁴which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

¹⁵Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. Sélah.

¹⁵I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

¹⁶Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.

¹⁶Come, and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.

¹⁷Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.

¹⁷I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

¹⁸Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.

¹⁸If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

¹⁹Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.

¹⁹But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

²⁰Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.

²⁰Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.