¹Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.

¹Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.

²Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.

²Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!

³Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.

³Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

⁴Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.

⁴For great is Yahweh, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.

⁵Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.

⁵For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.

⁶Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.

⁶Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

⁷Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.

⁷Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength.

⁸Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.

⁸Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.

⁹Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.

⁹Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.

¹⁰Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.

¹⁰Say among the nations, “Yahweh reigns.” The world is also established. It can’t be moved. He will judge the peoples with equity.

¹¹Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.

¹¹Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!

¹²Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,

¹²Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy

¹³Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.

¹³before Yahweh; for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, the peoples with his truth.