1 Y mae tymor i bob peth, ac amser i bob gorchwyl dan y nef:
1 神規劃萬事叫人敬畏他萬事都有定期，天下萬務都有定時：
2 amser i eni, ac amser i farw, amser i blannu, ac amser i ddiwreiddio'r hyn a blannwyd;
2生有時，死有時；栽種有時，拔出所種的也有時；
3 amser i ladd, ac amser i iach�u, amser i dynnu i lawr, ac amser i adeiladu;
3殺戮有時，醫治有時；拆毀有時，建造有時；
4 amser i wylo, ac amser i chwerthin, amser i alaru, ac amser i ddawnsio;
4哭有時，笑有時；哀慟有時，踴躍有時；
5 amser i daflu cerrig, ac amser i'w casglu, amser i gofleidio, ac amser i ymatal;
5拋擲石頭有時，堆聚石頭有時；擁抱有時，避免擁抱有時；
6 amser i geisio, ac amser i golli, amser i gadw, ac amser i daflu ymaith;
6尋找有時，捨棄有時；保存有時，拋棄有時；
7 amser i rwygo, ac amser i drwsio, amser i dewi, ac amser i siarad;
7撕裂有時，縫補有時；靜默有時，講話有時；
8 amser i garu, ac amser i gas�u, amser i ryfel, ac amser i heddwch.
8愛有時，恨有時；戰爭有時，和平有時。
9 Pa elw a gaiff y gweithiwr wrth lafurio?
9作工的人在自己的勞碌上得到甚麼益處呢？
10 Gwelais y dasg a roddodd Duw i bobl i'w chyflawni.
10我看 神給予世人的擔子，是要他們為此煩惱。
11 Gwnaeth bopeth yn hyfryd yn ei amser, a hefyd rhoddodd dragwyddoldeb yng nghalonnau pobl; eto ni all neb ddirnad yr hyn a wnaeth Duw o'r dechrau i'r diwedd.
11他使萬事各按其時，成為美好；他又把永恆的意識放在人的心裡；雖然這樣，人還是不能察覺 神自始至終的作為。
12 Yr wyf yn gwybod nad oes dim yn well i bobl mewn bywyd na bod yn llawen a gwneud da,
12我曉得人生最好是尋樂享福，
13 a gwn mai rhodd Duw yw fod pob un yn bwyta ac yn yfed ac yn cael mwynhad o'i holl lafur.
13人人有吃有喝，在自己的一切勞碌中自得其樂；這就是 神的恩賜。
14 Yr wyf yn gwybod hefyd fod y cyfan a wna Duw yn aros byth; ni ellir ychwanegu ato na thynnu oddi wrtho. Gweithreda Duw fel hyn er mwyn i bobl ei barchu.
14我知道 神所作的一切，都必永存，無可增添，無可減少； 神這樣作，為要使人在他面前存敬畏的心。
15 Y mae'r hyn sy'n bod wedi bod eisoes, a'r hyn sydd i ddod hefyd wedi bod eisoes, ac y mae Duw yn chwilio am yr hyn a ddiflannodd.
15現在有的，先前就有；將來有的，早已有了；因為 神使已過的事重新出現（“ 神使已過的事重新出現”原文作“ 神尋回已過的事”）。
16 Hefyd gwelais dan yr haul fod drygioni wedi cymryd lle barn a chyfiawnder.
16 神的審判都有定時我在日光之下又看見：審判的地方有奸惡，維護公義的地方也有奸惡。
17 Ond dywedais wrthyf fy hun, "Bydd Duw yn barnu'r cyfiawn a'r drygionus, oherwydd y mae wedi trefnu amser i bob gorchwyl a gwaith."
17我自己心裡說：“ 神必審判義人和惡人，因為各樣事務、各樣工作都有定時。”
18 Dywedais wrthyf fy hun, "Y mae Duw yn profi pobl er mwyn iddynt weld eu bod fel yr anifeiliaid."
18我自己心裡說：“至於世人， 神要試驗他們，使他們看見自己與牲畜無異。
19 Oherwydd yr un peth a ddigwydd i bobl ac anifeiliaid, yr un yw eu tynged; y mae'r naill fel y llall yn marw. Yr un anadl sydd ynddynt i gyd; nid oes gan neb dynol fantais dros anifail. Y mae hyn i gyd yn wagedd.
19因為世人所遭遇的與牲畜所遭遇的，都是一樣：這個怎樣死，那個也怎樣死，兩者的氣息都是一樣，所以人並不勝於牲畜。一切都是虛空。
20 Y maent i gyd yn mynd i'r un lle; daethant i gyd o'r llwch, ac i'r llwch y maent yn dychwelyd.
20大家都到一個地方去，都出於塵土，也都歸回塵土。
21 Pwy sy'n gwybod a yw ysbryd dynol yn mynd i fyny ac ysbryd anifail yn mynd i lawr i'r ddaear?
21有誰知道人的靈是往上升，牲畜的魂（“魂”的原文與“靈”〔3:21〕和“氣息”〔3:19〕相同）是下降而入地呢？”
22 Yna gwelais nad oes dim yn well i rywun na'i fwynhau ei hun yn ei waith, oherwydd dyna yw ei dynged. Pwy all wneud iddo weld beth fydd ar ei �l?
22因此我看人最好是在自己所作的事上自得其樂，因為這也是他的分；誰能使他看見他自己死後的事呢？