1 Dywedodd yr ARGLWYDD wrth Moses,
1支搭會幕耶和華告訴摩西說：
2 "Yr wyt i godi'r tabernacl, pabell y cyfarfod, ar y dydd cyntaf o'r mis cyntaf.
2“正月初一日，你要把會幕的帳幕豎立起來，
3 Gosod arch y dystiolaeth ynddo, a'i gorchuddio � llen.
3把法櫃安放在裡面，用幔子把法櫃遮蓋。
4 Cymer y bwrdd i mewn, a'i osod yn drefnus, a chymer y canhwyllbren, a goleua ei lampau.
4把桌子搬進去，擺上陳設物；把燈臺也搬進去，把燈臺上的燈盞點著。
5 Rho allor aur yr arogldarth o flaen arch y dystiolaeth, a gosod y llen ar ddrws y tabernacl.
5把燒香用的金壇安放在法櫃前，掛上帳幕的門簾。
6 Rho allor y poethoffrwm o flaen drws y tabernacl, pabell y cyfarfod,
6把燔祭壇安放在會幕的帳幕門口。
7 a gosod y noe rhwng pabell y cyfarfod a'r allor, a rhoi du373?r ynddi.
7把洗濯盆安放在會幕和祭壇的中間，把水盛在盆裡。
8 Gosod y cyntedd o'i amgylch, a llen ar gyfer porth y cyntedd.
8又在周圍豎立院子的幔幕，把院子的門簾掛上。
9 Yna cymer olew'r ennaint, ac eneinio'r tabernacl a'r cyfan sydd ynddo, a chysegra ef a'i holl ddodrefn; a bydd yn gysegredig.
9你要拿膏油來，抹帳幕和其中的一切器具，使帳幕和帳幕的一切器具成聖，就必成聖。
10 Eneinia hefyd allor y poethoffrwm a'i holl lestri, a chysegra'r allor; a bydd yr allor yn gysegredig iawn.
10又要抹燔祭壇和壇上的一切器具，使壇成聖，壇就必成為至聖。
11 Yna eneinia'r noe a'i throed, a chysegra hi.
11要抹洗濯盆和盆座，使它成聖。
12 Tyrd ag Aaron a'i feibion at ddrws pabell y cyfarfod, a'u golchi � du373?r,
12要把亞倫和他的眾子帶到會幕的門口來，用水給他們洗身。
13 a gwisg Aaron �'r gwisgoedd cysegredig; eneinia ef a'i gysegru i'm gwasanaethu fel offeiriad.
13要把聖衣給亞倫穿上，又膏抹他，使他成聖，可以作我的祭司。
14 Tyrd �'i feibion hefyd, a'u gwisgo �'r siacedau;
14你要把亞倫的兒子帶來，給他們穿上內袍。
15 eneinia hwy, fel yr eneiniaist eu tad, i'm gwasanaethu fel offeiriaid; trwy eu heneinio fe'u hurddir i offeiriadaeth dragwyddol, dros y cenedlaethau."
15要膏抹他們好像膏抹他們的父親一樣，使他們可以作祭司服事我；他們的膏抹使他們世世代代永遠當祭司之職。”
16 Felly gwnaeth Moses y cyfan a orchmynnodd yr ARGLWYDD iddo;
16摩西就這樣作了；凡是耶和華吩咐他的，他都作了。
17 ac ar y dydd cyntaf o'r mis cyntaf o'r ail flwyddyn fe godwyd y tabernacl.
17第二年正月初一日，帳幕就豎立起來了。
18 Moses a gododd y tabernacl; gosododd ef ar ei draed, adeiladodd ei fframiau, rhoddodd ei bolion yn eu lle a chododd ei golofnau.
18摩西豎立起帳幕，安上柱座，放上木板，安上橫閂，豎立柱子。
19 Lledodd y babell dros y tabernacl, a gosod to'r babell drosto, fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi gorchymyn iddo.
19把罩棚鋪在帳幕上面，又把罩棚的上蓋放在上面；都是照著耶和華吩咐摩西的。
20 Cymerodd y dystiolaeth a'i rhoi yn yr arch; cysylltodd y polion wrth yr arch, a rhoi'r drugareddfa arni.
20摩西拿了法版，放在櫃裡，把槓穿在櫃的兩旁，把施恩座安放在約櫃上面。
21 Yna daeth �'r arch i mewn i'r tabernacl, a gosod y gorchudd yn ei le dros arch y dystiolaeth, fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi gorchymyn iddo.
21把約櫃抬進帳幕裡去，掛上遮蓋至聖所的幔子，把法櫃遮蓋著，是照著耶和華吩咐摩西的。
22 Rhoddodd y bwrdd ym mhabell y cyfarfod, ar ochr ogleddol y tabernacl, y tu allan i'r gorchudd,
22又把桌子安放在會幕裡，放在帳幕的北面，幔子的外面。
23 a threfnodd y bara arno gerbron yr ARGLWYDD, fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi gorchymyn iddo.
23在桌子上把陳設餅擺在耶和華面前，都是照著耶和華吩咐摩西的。
24 Rhoddodd y canhwyllbren ym mhabell y cyfarfod, gyferbyn �'r bwrdd ar ochr ddeheuol y tabernacl,
24摩西把燈臺設立在會幕裡，在帳幕的南面，與桌子相對。
25 a goleuodd y lampau gerbron yr ARGLWYDD, fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi gorchymyn iddo.
25在耶和華面前把燈盞點著，是照著耶和華吩咐摩西的。
26 Rhoddodd yr allor aur ym mhabell y cyfarfod o flaen y gorchudd,
26把金壇安設在會幕裡，幔子的前面；
27 ac offrymodd arogldarth peraidd arni, fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi gorchymyn iddo.
27在壇上焚燒芬芳的香，是照著耶和華吩咐摩西的。
28 Rhoddodd y llen ar ddrws y tabernacl,
28又掛上帳幕的門簾。
29 a gosododd allor y poethoffrwm wrth ddrws y tabernacl, pabell y cyfarfod, ac offrymodd arni boethoffrwm a bwydoffrwm, fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi gorchymyn iddo.
29把燔祭壇安放在會幕的帳幕門口，把燔祭和素祭獻在壇上；是照著耶和華吩咐摩西的。
30 Gosododd y noe rhwng pabell y cyfarfod a'r allor, a rhoi ynddi ddu373?r,
30又把洗濯盆安放在會幕與祭壇之間，盆裡盛水，作洗濯之用；
31 er mwyn i Moses, Aaron a'i feibion olchi eu dwylo a'u traed.
31摩西、亞倫和亞倫的兒子，可以在這盆裡洗手洗腳。
32 Ymolchent wrth fynd i mewn i babell y cyfarfod ac wrth nes�u at yr allor, fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi gorchymyn i Moses.
32每逢他們走進會幕，或是走近祭壇的時候，就要先洗濯；是照著耶和華吩咐摩西的。
33 Cododd gyntedd o amgylch y tabernacl a'r allor, a rhoddodd y gorchudd dros borth y cyntedd. Felly y gorffennodd Moses y gwaith.
33摩西在帳幕和祭壇的周圍，豎立起院子的幔幕，又掛上院子的門簾。這樣摩西就完成了工程。
34 Yna gorchuddiodd cwmwl babell y cyfarfod, ac yr oedd gogoniant yr ARGLWYDD yn llenwi'r tabernacl.
34耶和華的榮光充滿會幕（民9:15~23）當時，有雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮耀充滿了帳幕。
35 Ni allai Moses fynd i mewn i babell y cyfarfod am fod y cwmwl yn ei gorchuddio, ac am fod gogoniant yr ARGLWYDD yn llenwi'r tabernacl.
35摩西不能進入會幕，因為雲彩停在會幕上面，並且耶和華的榮耀充滿著帳幕。
36 Pan godai'r cwmwl oddi ar y tabernacl, fe gychwynnai pobl Israel ar eu taith;
36在以色列人所有的旅程中是這樣的：每逢雲彩從帳幕收上去的時候，他們就起程；
37 ond os na chodai'r cwmwl ni chychwynnent.
37雲彩若是不收上去，他們就不起程，直到雲彩收上去的日子為止。
38 Ar hyd y daith yr oedd holl du375? Israel yn gallu gweld cwmwl yr ARGLWYDD uwchben y tabernacl yn ystod y dydd, a th�n uwch ei ben yn ystod y nos.
38因為以色列人所有的旅程中，日間有耶和華的雲彩在帳幕上，夜間雲中有火，顯在以色列全家的眼前。