1 Daeth pennau-teuluoedd y Lefiaid at yr offeiriad Eleasar, at Josua fab Nun, ac at bennau�teuluoedd llwythau'r Israeliaid,
1利未人所得的城鎮那時，利未人的眾族長來到以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞，以及以色列眾支派的族長那裡，
2 a dweud wrthynt yn Seilo yng ngwlad Canaan, "Gorchmynnodd yr ARGLWYDD drwy Moses roi dinasoedd i ni i fyw ynddynt, a hefyd eu porfeydd ar gyfer ein hanifeiliaid."
2在迦南地的示羅對他們說：“耶和華曾經藉著摩西吩咐要給我們城市居住，和城的郊野可以牧放我們的牲畜。”
3 Yna, yn �l gorchymyn yr ARGLWYDD, rhoddodd yr Israeliaid o'u hetifeddiaeth hwy y dinasoedd a nodir isod a'u porfeydd i'r Lefiaid.
3於是以色列人照著耶和華所吩咐的，從自己的產業中，把以下這些城市和城的郊野，給了利未人。
4 Pan ddisgynnodd y coelbren ar deuluoedd y Cohathiaid, cafodd y Lefiaid a hanoedd o Aaron yr offeiriad dair dinas ar ddeg trwy'r coelbren gan lwythau Jwda, Simeon a Benjamin.
4首先為哥轄家族抽出籤來：利未支派亞倫祭司的子孫，從猶大支派、西緬支派和便雅憫支派，抽籤得了十三座城。
5 Cafodd gweddill y Cohathiaid ddeg dinas trwy'r coelbren gan deuluoedd llwyth Effraim, llwyth Dan, a hanner llwyth Manasse.
5哥轄其餘的子孫，從以法蓮支派的家族、但支派和瑪拿西半個支派，抽籤得了十座城。
6 Cafodd y Gersoniaid dair dinas ar ddeg yn Basan trwy'r coelbren gan deuluoedd llwyth Issachar, llwyth Aser, llwyth Nafftali a hanner llwyth Manasse.
6革順的子孫，從以薩迦支派的家族、亞設支派、拿弗他利支派和在巴珊的瑪拿西半個支派，抽籤得了十三座城。
7 Cafodd y Merariaid ddeuddeg dinas, yn �l eu teuluoedd, gan lwythau Reuben, Gad a Sabulon.
7米拉利的子孫，按著家族，從流本支派、迦得支派和西布倫支派，得了十二座城。
8 Rhoddodd yr Israeliaid y dinasoedd hyn a'u porfeydd i'r Lefiaid trwy'r coelbren, fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi gorchymyn i Moses.
8以色列人照著耶和華吩咐摩西的，藉著抽籤，把這些城市和城的郊野分給利未人。
9 Rhoesant y dinasoedd a enwir yma gan lwythau Jwda a Simeon
9他們從猶大支派和西緬支派中，把以下這些有提名的城分了
10 i'r Lefiaid o deuluoedd y Cohathiaid a hanoedd o Aaron, gan mai arnynt hwy y disgynnodd y coelbren cyntaf.
10給利未支派、哥轄家族中亞倫的子孫，因為第一籤是他們的。
11 Rhoesant iddynt Ciriath-arba (Arba oedd tad Anac), sef Hebron ym mynydd�dir Jwda, a'r porfeydd o'i hamgylch.
11以色列人把猶大山地的基列．亞巴，和它四圍的郊野，給了他們；亞巴是亞衲族的祖宗，基列．亞巴就是希伯崙。
12 Ond rhoesant dir y ddinas a'i phentrefi yn etifeddiaeth i Caleb fab Jeffunne.
12屬於那城的田地和村莊，他們卻給了耶孚尼的兒子迦勒作產業。
13 I ddisgynyddion Aaron yr offeiriad rhoesant Hebron, dinas noddfa i leiddiaid, hefyd Libna,
13以色列人把誤殺人者的避難城希伯崙，和希伯崙的郊野，又把立拿和立拿的郊野給了亞倫祭司的子孫，
14 Jattir, Estemoa,
14還有雅提珥和雅提珥的郊野，以實提莫和以實提莫的郊野，
15 Holon, Debir,
15何崙和何崙的郊野，底璧和底璧的郊野，
16 Ain, Jutta a Beth-semes, bob un �'i phorfeydd: naw dinas gan y ddau lwyth hynny.
16亞因和亞因的郊野，淤他和淤他的郊野，伯．示麥和伯．示麥的郊野，共九座城，都是從這兩個支派分出來的。
17 Ac o lwyth Benjamin rhoesant Gibeon, Geba,
17又從便雅憫支派中，分給他們基遍和基遍的郊野，迦巴和迦巴的郊野，
18 Anathoth, ac Almon, bob un �'i phorfeydd: pedair dinas.
18亞拿突和亞拿突的郊野，亞勒們和亞勒們的郊野，共四座城。
19 Cafodd yr offeiriaid, disgynyddion Aaron, dair dinas ar ddeg a'u porfeydd.
19亞倫子孫眾祭司所有的城，共十三座，還有這些城的郊野。
20 Gan lwyth Effraim y cafodd gweddill y Lefiaid o linach Cohath eu dinasoedd trwy goelbren, yn �l teuluoedd y Cohathiaid.
20利未支派哥轄子孫的家族，就是哥轄其餘的子孫，抽籤所得的城是從以法蓮支派中分出來的。
21 Rhoesant Sichem, dinas noddfa i leiddiaid ym mynydd�dir Effraim, hefyd Geser,
21以色列人把誤殺人者的避難城，就是在以法蓮山地的示劍和示劍的郊野，給了他們；又把基色和基色的郊野，給了他們；
22 Cibsaim a Beth-horon, bob un �'i phorfeydd: pedair dinas.
22又有基伯先和基伯先的郊野，伯．和崙和伯．和崙的郊野，共四座城。
23 O lwyth Dan yr oedd Eltece, Gibbethon,
23又從但支派中，給了他們伊利提基和伊利提基的郊野，基比頓和基比頓的郊野，
24 Ajalon a Gath�rimmon, bob un �'i phorfeydd: pedair dinas.
24亞雅崙和亞雅崙的郊野，迦特．臨門和迦特．臨門的郊野，共四座城。
25 O hanner llwyth Manasse yr oedd Taanach a Gath-rimmon a'u porfeydd: dwy ddinas.
25又從瑪拿西半個支派中，給了他們他納和他納的郊野，迦特．臨門和迦特．臨門的郊野，共兩座城。
26 Cafodd gweddill teuluoedd y Cohathiaid ddeg dinas i gyd, a'u porfeydd.
26哥轄子孫其餘的家族所有的城共十座，還有這些城的郊野。
27 Gan hanner llwyth Manasse cafodd y Gersoniaid o blith teuluoedd y Lefiaid Golan, dinas noddfa i leiddiaid yn Basan, a hefyd Beestera, bob un �'i phorfeydd: dwy ddinas.
27以色列人又從瑪拿西半個支派中，把誤殺人者的避難城，就是在巴珊的哥蘭，和哥蘭的郊野，給了利未人的家族中革順的子孫；又給了他們比．施提拉和比．施提拉的郊野，共兩座城。
28 O lwyth Issachar cafwyd Cison, Daberath,
28又從以薩迦支派中，給了他們基善和基善的郊野，大比拉和大比拉的郊野，
29 Jarmuth ac En�gannim, bob un �'i phorfeydd: pedair dinas.
29耶末和耶末的郊野，隱．干寧和隱．干寧的郊野，共四座城。
30 O lwyth Aser cafwyd Misal, Abdon,
30又從亞設支派中，給了他們米沙勒和米沙勒的郊野，押頓和押頓的郊野，
31 Helcath a Rehob, bob un �'i phorfeydd: pedair dinas.
31黑甲和黑甲的郊野，利合和利合的郊野，共四座城。
32 O lwyth Nafftali cafwyd Cedes, dinas noddfa i leiddiaid yn Galilea, a hefyd Hammoth-dor a Cartan, bob un �'i phorfeydd: tair dinas.
32以色列人又從拿弗他利支派中，把誤殺人者的避難城，就是在加利利的基低斯和基低斯的郊野，給了他們；又給他們哈末．多珥和哈末．多珥的郊野，加珥但和加珥但的郊野，共三座城。
33 Yr oedd gan y Gersoniaid, yn �l eu teuluoedd, dair dinas ar ddeg i gyd, a'u porfeydd.
33革順人按著家族所有的城共十三座，還有這些城的郊野。
34 Gan lwyth Sabulon cafodd gweddill y Lefiaid a hanoedd o Merari, yn �l eu teuluoedd, Jocneam, Carta,
34其餘的利未人，米拉利的子孫的家族，從西布倫支派中分得約念和約念的郊野，加珥他和加珥他的郊野，
35 Dimna a Nahalal, bob un �'i phorfeydd: pedair dinas.
35丁拿和丁拿的郊野，拿哈拉和拿哈拉的郊野，共四座城。
36 O lwyth Reuben cafwyd Beser, Jahas,
36又從流本支派中，給了他們比悉和比悉的郊野，雅雜和雅雜的郊野，
37 Cedemoth a Meffaath, bob un �'i phorfeydd: pedair dinas.
37基底莫和基底莫的郊野，米法押和米法押的郊野，共四座城。
38 O lwyth Gad cafwyd Ramoth, dinas noddfa i leiddiaid, yn Gilead, hefyd Mahanaim,
38以色列人又從迦得支派中，把誤殺人者的避難城，就是在基列的拉末和拉末的郊野，給了他們；又給他們瑪哈念和瑪哈念的郊野，
39 Hesbon a Jaser, bob un �'i phorfeydd: pedair dinas i gyd.
39希實本和希實本的郊野，雅謝和雅謝的郊野，共四座城。
40 Nifer y dinasoedd a gafodd y Merariaid, sef gweddill teuluoedd y Lefiaid, oedd deuddeg dinas i gyd, trwy'r coelbren yn �l eu teuluoedd.
40利未人其餘的家族，就是米拉利的子孫，按著家族抽籤所得的城，共有十二座。
41 Yr oedd nifer dinasoedd y Lefiaid oddi mewn i diriogaeth yr Israeliaid yn wyth a deugain o ddinasoedd a'u porfeydd.
41在以色列人的地業中，利未人所得的城共四十八座，還有這些城的郊野。
42 Yr oedd gan bob un o'r dinasoedd hyn ei phorfeydd o'i hamgylch; dyna'r drefn gyda phob un o'r dinasoedd hyn.
42這些城周圍都有自己的郊野，每一座都是這樣。
43 Rhoddodd yr ARGLWYDD i Israel yr holl wlad a addawodd i'w hynafiaid. Wedi iddynt ei meddiannu ac ymsefydlu ynddi,
43 神的應許實現這樣，耶和華就把他從前起誓要賜給他們列祖的全地給了以色列人；以色列人佔領了那地，就定居下來。
44 rhoddodd yr ARGLWYDD ddiogelwch iddynt ar bob tu, yn union fel yr addawodd i'w hynafiaid; ni allodd yr un o'u gelynion eu gwrthsefyll, oherwydd rhoddodd yr ARGLWYDD hwy oll yn eu dwylo.
44耶和華照著他向他們列祖起誓所說的一切話，使他們四境平靜；他們所有的仇敵，沒有一人能在他們面前站立得住；耶和華把他們所有的仇敵都交在他們手裡。
45 Ni fethodd un o'r holl bethau da a addawodd yr ARGLWYDD i du375? Israel; daeth y cwbl i ben.
45耶和華向以色列家應許賜福的話，沒有一句落空，都應驗了。