Welsh

聖經新譯本

Psalms

126

1 1 C�n Esgyniad.0 Pan adferodd yr ARGLWYDD lwyddiant Seion, yr oeddem fel rhai wedi cael iach�d;
1朝聖之歌(原文作“往上行之歌”)。耶和華使被擄的人歸回錫安的時候,我們好像在作夢的人。(本節在《馬索拉抄本》包括細字標題)
2 yr oedd ein genau yn llawn chwerthin a'n tafodau yn bloeddio canu. Yna fe ddywedid ymysg y cenhedloedd, "Gwnaeth yr ARGLWYDD bethau mawr iddynt hwy."
2那時,我們滿口喜笑,滿舌歡呼;那時列國中有人說:“耶和華為他們行了大事。”
3 Yn wir, gwnaeth yr ARGLWYDD bethau mawr i ni, a bu i ninnau lawenhau.
3耶和華為我們行了大事,我們就歡喜。
4 O ARGLWYDD, adfer ein llwyddiant fel ffrydiau yn y Negef;
4耶和華啊,求你使我們被擄的人歸回,像南地的河水復流一樣。
5 bydded i'r rhai sy'n hau mewn dagrau fedi mewn gorfoledd.
5那些流淚撒種的,必歡呼收割。
6 Bydd yr un sy'n mynd allan dan wylo, ac yn cario ei sach o hadyd, yn dychwelyd drachefn mewn gorfoledd, ac yn cario ei ysgubau.
6那帶著種子流著淚出去撒種的,必帶著禾捆歡呼快樂地回來。