1 Ynglu375?n �'r casgliad i'r saint, gweithredwch chwithau hefyd yn �l y cyfarwyddiadau a roddais i eglwysi Galatia.
1捐钱给圣徒的事
2 Y dydd cyntaf o bob wythnos, bydded i bob un ohonoch, yn �l ei enillion, osod cyfran o'r neilltu ac ar gadw, fel nad pan ddof fi y gwneir y casgliadau.
2每逢七日的第一日，你们各人要按着自己的收入抽一些出来留着，免得我来的时候才现凑。
3 Wedi imi gyrraedd, mi anfonaf pwy bynnag sydd yn gymeradwy yn eich golwg chwi, i ddwyn eich rhodd i Jerwsalem, gyda llythyrau i'w cyflwyno.
3我来到之后，你们选中了什么人，我就派他们带着书信，把你们的捐款送到耶路撒冷去。
4 Neu, os bydd yn ymddangos yn iawn i minnau fynd hefyd, fe g�nt deithio gyda mi.
4如果我也应该去，他们就可以和我一同去。
5 Mi ddof atoch chwi ar �l mynd trwy Facedonia, oherwydd trwy Facedonia yr wyf am deithio.
5保罗的行程我现在正要路过马其顿。过了马其顿，我就会到你们那里去。
6 Ac efallai yr arhosaf gyda chwi am ysbaid, neu hyd yn oed dros y gaeaf, er mwyn i chwi fy hebrwng i ba le bynnag y byddaf yn mynd.
6我也许会和你们同住一些时候，甚至和你们一同过冬；这样，我无论要到哪里去，你们都可以给我送行。
7 Oherwydd nid wyf am edrych amdanoch, y tro hwn, fel un yn taro heibio ar ei hynt. Rwy'n gobeithio cael aros gyda chwi am beth amser, os bydd yr Arglwydd yn caniat�u.
7我不愿意只是顺路见见你们，主若许可，我盼望和你们同住一个时期。
8 Ond rwyf am aros yn Effesus tan y Pentecost.
8不过我要在以弗所住到五旬节，
9 Oherwydd y mae drws llydan wedi ei agor imi, un addawol, er bod llawer o wrthwynebwyr.
9因为这里有又宽大又有果效的门为我开了，同时反对的人也很多。
10 Os daw Timotheus, gofalwch ei wneud yn ddibryder yn eich plith, oherwydd y mae ef, fel minnau, yn gwneud gwaith yr Arglwydd.
10如果提摩太来了，你们务要使他在你们那里不会惧怕，因为他像我一样是作主的工作的。
11 Am hynny, peidied neb �'i ddiystyru, ond hebryngwch ef ar ei ffordd � s�l eich bendith, iddo gael dod ataf fi. Oherwydd yr wyf yn ei ddisgwyl gyda'r credinwyr.
11所以，谁也不要小看他。你们要送他平平安安地前行，使他到我这里来，因为我正在等着他和弟兄们一同来。
12 Ynglu375?n �'n brawd Apolos, erfyniais yn daer arno i ddod atoch gyda'r lleill, ond nid oedd yn fodlon o gwbl ddod ar hyn o bryd. Ond fe ddaw pan fydd gwell cyfle.
12至于亚波罗弟兄，我曾再三劝他要和弟兄们一同到你们那里去；但他不愿意现在就去，机会到了，他是会去的。
13 Byddwch yn wyliadwrus, safwch yn gadarn yn y ffydd, byddwch yn wrol, ymgryfhewch.
13劝勉和问安你们要警醒，要在信仰上站立得稳，要作大丈夫，要刚强。
14 Popeth a wnewch, gwnewch ef mewn cariad.
14你们所作的一切，都要凭爱心去作。
15 Gwyddoch am deulu Steffanas, mai hwy oedd Cristionogion cyntaf Achaia, a'u bod wedi ymroi i weini ar y saint.
15弟兄们，你们知道司提反一家人是亚该亚初结的果子，他们专心地服事圣徒。
16 Yr wyf yn erfyn arnoch, gyfeillion, i ymostwng i rai felly, a phawb sydd yn cydweithio ac yn llafurio gyda ni.
16我劝你们要顺服这样的人，和所有与他们一同工作一同劳苦的人。
17 Yr wyf yn llawenhau am fod Steffanas a Ffortwnatus ac Achaicus wedi dod, oherwydd y maent wedi cyflawni yr hyn oedd y tu hwnt i'ch cyrraedd chwi.
17司提反、福徒拿都和亚该古都来了，所以我很快乐，因为他们补上了你们的不足，
18 Y maent wedi esmwytho ar fy ysbryd i, a'ch ysbryd chwithau hefyd. Cydnabyddwch rai felly.
18使我和你们的心都得着畅快。这样的人你们要敬重他们。
19 Y mae eglwysi Asia yn eich cyfarch. Y mae Acwila a Priscila, gyda'r eglwys sy'n ymgynnull yn eu tu375?, yn eich cyfarch yn gynnes yn yr Arglwydd.
19亚西亚的众教会都问候你们。亚居拉和百基拉，以及他们家里的教会在主里再三问候你们。
20 Y mae'r credinwyr i gyd yn eich cyfarch. Cyfarchwch eich gilydd � chusan sanctaidd.
20所有的弟兄都问候你们。你们要用圣洁的亲嘴彼此问安。
21 Y mae'r cyfarchiad hwn yn fy llaw i fy hun, Paul.
21我保罗亲笔问候你们。
22 Os oes rhywun nad yw'n caru'r Arglwydd, bydded dan felltith. Marana tha.
22如果有人不爱主，他就该受咒诅。主啊，愿你来！
23 Gras yr Arglwydd Iesu fyddo gyda chwi!
23愿主耶稣基督的恩惠与你们同在。
24 Fy nghariad innau fyddo gyda chwi oll, yng Nghrist Iesu!
24我的爱在基督耶稣里也与你们同在。（有古卷加“阿们”。）