¹ Gwnaeth Besalel arch o goed acasia, dau gufydd a hanner o hyd, cufydd a hanner o led, a chufydd a hanner o uchder.

¹And Bezaleel maketh the ark of shittim wood, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height;

² Goreurodd hi ag aur pur oddi mewn ac oddi allan, a gwnaeth ymyl aur o'i hamgylch.

²and he overlayeth it with pure gold within and without, and maketh for it a wreath of gold round about;

³ Lluniodd bedair dolen gron o aur ar gyfer ei phedair congl, dwy ar y naill ochr a dwy ar y llall.

³and he casteth for it four rings of gold, on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;

⁴ Gwnaeth bolion o goed acasia a'u goreuro,

⁴and he maketh staves of shittim wood, and overlayeth them with gold,

⁵ a'u gosod yn y dolennau ar ochrau'r arch, i'w chario.

⁵and he bringeth in the staves into the rings, by the sides of the ark, to bear the ark.

⁶ Gwnaeth drugareddfa o aur pur, dau gufydd a hanner o hyd, a chufydd a hanner o led.

⁶And he maketh a mercy-seat of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth;

⁷ Gwnaeth hefyd ar gyfer y naill ben a'r llall i'r drugareddfa ddau gerwb o aur wedi ei guro,

⁷and he maketh two cherubs of gold, of beaten work he hath made them, at the two ends of the mercy-seat;

⁸ a gosod un yn y naill ben a'r llall yn y pen arall, yn rhan o'r drugareddfa.

⁸one cherub at the end on this [side], and one cherub at the end on that, out of the mercy-seat he hath made the cherubs, at its two ends;

⁹ Yr oedd dwy adain y cerwbiaid ar led, fel eu bod yn gorchuddio'r drugareddfa; yr oedd y cerwbiaid yn wynebu ei gilydd, �'u hwynebau tua'r drugareddfa.

⁹and the cherubs are spreading out wings on high, covering over the mercy-seat with their wings, and their faces [are] one towards another; towards the mercy-seat have the faces of the cherubs been.

¹⁰ Gwnaeth fwrdd o goed acasia, dau gufydd o hyd, cufydd o led, a chufydd a hanner o uchder.

¹⁰And he maketh the table of shittim wood; two cubits its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its height,

¹¹ Goreurodd ef ag aur pur drosto, a gwnaeth ymyl aur o'i amgylch.

¹¹and overlayeth it with pure gold, and maketh for it a wreath of gold round about.

¹² Gwnaeth ffr�m o led llaw o'i gwmpas, ac ymyl aur o amgylch y ffr�m.

¹²And he maketh for it a border of a handbreadth round about, and maketh a wreath of gold for its border round about;

¹³ Gwnaeth hefyd ar ei gyfer bedair o ddolennau aur, a'u clymu wrth y pedair coes yn y pedair congl.

¹³and he casteth for it four rings of gold, and putteth the rings on the four corners which [are] to its four feet;

¹⁴ Yr oedd y dolennau ar ymyl y ffr�m yn dal y polion oedd yn cludo'r bwrdd.

¹⁴over-against the border have the rings been, places for staves to bear the table.

¹⁵ Gwnaeth y polion oedd yn cludo'r bwrdd o goed acasia, a'u goreuro.

¹⁵And he maketh the staves of shittim wood, and overlayeth them with gold, to bear the table;

¹⁶ Gwnaeth lestri a dysglau ar ei gyfer, a ffiolau a chostrelau i dywallt y diodoffrwm; fe'u gwnaeth o aur pur.

¹⁶and he maketh the vessels which [are] upon the table, its dishes, and its bowls, and its cups, and the cups by which they pour out, of pure gold.

¹⁷ Gwnaeth ganhwyllbren o aur pur. Yr oedd gwaelod y canhwyllbren a'i baladr o ddeunydd gyr, ac yr oedd y pedyll, y cnapiau a'r blodau yn rhan o'r cyfanwaith.

¹⁷And he maketh the candlestick of pure gold; of beaten work he hath made the candlestick, its base, and its branch, its calyxes, its knops, and its flowers, have been of the same;

¹⁸ Yr oedd chwe chainc yn dod allan o ochrau'r canhwyllbren, tair ar un ochr a thair ar y llall.

¹⁸and six branches are coming out of its sides, three branches of the candlestick out of its one side, and three branches of the candlestick out of its second side;

¹⁹ Ar un gainc yr oedd tair padell ar ffurf almonau, a chnap a blodeuyn arnynt, a thair ar y gainc nesaf; dyna oedd ar y chwe chainc oedd yn dod allan o'r canhwyllbren.

¹⁹three calyxes, made like almonds, in the one branch, a knop and a flower; and three calyxes, made like almonds, in another branch, a knop and a flower; so to the six branches which are coming out of the candlestick.

²⁰ Ar y canhwyllbren ei hun yr oedd pedair padell ar ffurf almonau, a chnapiau a blodau arnynt;

²⁰And in the candlestick [are] four calyxes, made like almonds, its knops, and its flowers,

²¹ ac yr oedd un o'r cnapiau dan bob p�r o'r chwe chainc oedd yn dod allan o'r canhwyllbren.

²¹and a knop under the two branches of the same, and a knop under the two branches of the same, and a knop under the two branches of the same, [are] to the six branches which are coming out of it;

²² Yr oedd y cnapiau a'r ceinciau yn rhan o'r canhwyllbren, ac yr oedd y cyfan o aur pur ac o ddeunydd gyr.

²²their knops and their branches have been of the same; all of it one beaten work of pure gold.

²³ Gwnaeth ar ei gyfer saith llusern, a gefeiliau a chafnau o aur pur.

²³And he maketh its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold;

²⁴ Gwnaeth y canhwyllbren a'r holl lestri o un dalent o aur pur.

²⁴of a talent of pure gold he hath made it, and all its vessels.

²⁵ Gwnaeth allor o goed acasia ar gyfer llosgi'r arogldarth; yr oedd yn sgw�r, yn gufydd o hyd, a chufydd o led, a dau gufydd o uchder, a'i chyrn yn rhan ohoni.

²⁵And he maketh the perfume-altar of shittim wood; a cubit its length, and a cubit its breadth (square), and two cubits its height; its horns have been of the same;

²⁶ Goreurodd hi i gyd ag aur pur, yr wyneb, yr ochrau a'r cyrn; a gwnaeth ymyl aur o'i hamgylch.

²⁶and he overlayeth it with pure gold, its top and its sides round about, and its horns; and he maketh for it a wreath of gold round about;

²⁷ Gwnaeth hefyd ddau fach aur dan y cylch ar y ddwy ochr, i gymryd y polion ar gyfer cario'r allor.

²⁷and two rings of gold he hath made for it under its wreath, at its two corners, at its two sides, for places for staves to bear it with them.

²⁸ Gwnaeth y polion o goed acasia, a'u goreuro.

²⁸And he maketh the staves of shittim wood, and overlayeth them with gold;

²⁹ Gwnaeth hefyd olew cysegredig ar gyfer eneinio, ac arogldarth peraidd a phur, a chymysgodd hwy fel y gwna peraroglydd.

²⁹and he maketh the holy anointing oil, and the pure spice-perfume — work of a compounder.