Welsh

Young`s Literal Translation

Psalms

54

1 1 I'r Cyfarwyddwr: gydag offerynnau llinynnol. Masc�l. I Ddafydd, pan ddaeth y Siffiaid at Saul a dweud, "Y mae Dafydd yn cuddio yn ein mysg."0 O Dduw, gwareda fi trwy dy enw, a thrwy dy nerth cyfiawnha fi.
1To the Overseer with stringed instruments. — An instruction, by David, in the coming in of the Ziphim, and they say to Saul, `Is not David hiding himself with us?` O God, by Thy name save me, and by Thy might judge me.
2 O Dduw, gwrando fy ngweddi, rho glust i eiriau fy ngenau.
2O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,
3 Oherwydd cododd gwu375?r trahaus yn fy erbyn, ac y mae gwu375?r didostur yn ceisio fy mywyd; nid ydynt yn meddwl am Dduw. Sela.
3For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. Selah.
4 Wele, Duw yw fy nghynorthwywr, fy Arglwydd yw cynhaliwr fy mywyd.
4Lo, God [is] a helper to me, The Lord [is] with those supporting my soul,
5 Bydded i ddrygioni ddychwelyd ar fy ngelynion! Trwy dy wirionedd diddyma hwy.
5Turn back doth the evil thing to mine enemies, In Thy truth cut them off.
6 Aberthaf yn ewyllysgar i ti; clodforaf dy enw, O ARGLWYDD, oherwydd da yw;
6With a free will-offering I sacrifice to Thee, I thank Thy name, O Jehovah, for [it is] good,
7 oherwydd gwaredodd fi o bob cyfyngder, a gwneud imi orfoleddu dros fy ngelynion.
7For, from all adversity He delivered me, And on mine enemies hath mine eye looked!