¹ "Gwna allor o goed acasia ar gyfer llosgi arogldarth.

¹And thou shalt make an altar to burn incense upon: of acacia wood shalt thou make it.

² Bydd yn sgw�r, yn gufydd o hyd a chufydd o led a dau gufydd o uchder, a'i chyrn yn rhan ohoni.

²A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be; and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of one piece with it.

³ Goreura hi i gyd ag aur pur, yr wyneb, yr ochrau a'r cyrn; a gwna ymyl aur o'i hamgylch.

³And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.

⁴ Gwna hefyd ddau fach aur dan y cylch ar y ddwy ochr, i gymryd y polion ar gyfer cario'r allor.

⁴And two golden rings shalt thou make for it under the crown thereof; upon the two ribs thereof, upon the two sides of it shalt thou make them; and they shall be for places for staves wherewith to bear it.

⁵ Gwna'r polion o goed acasia, a goreura hwy.

⁵And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold.

⁶ Gosod yr allor o flaen y gorchudd sydd wrth arch y dystiolaeth, ac o flaen y drugareddfa ar yr arch; yno byddaf yn cyfarfod � thi.

⁶And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

⁷ Bydd Aaron yn llosgi arogldarth peraidd arni bob bore wrth baratoi'r lampau,

⁷And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it.

⁸ ac eto wrth oleuo'r lampau gyda'r hwyr; bydd hwn yn arogldarth gwastadol gerbron yr ARGLWYDD dros y cenedlaethau.

⁸And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn it, a perpetual incense before Jehovah throughout your generations.

⁹ Peidiwch ag offrymu arni arogldarth halogedig, na phoethoffrwm, na bwydoffrwm; a pheidiwch � thywallt diodoffrwm arni.

⁹Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor meal-offering; and ye shall pour no drink-offering thereon.

¹⁰ Bydd Aaron yn gwneud cymod ar ei chyrn unwaith y flwyddyn dros y cenedlaethau, a bydd yn ei wneud � gwaed yr aberth dros bechod a offrymir er cymod; y mae'n gysegredig iawn i'r ARGLWYDD."

¹⁰And Aaron shall make atonement upon the horns of it once in the year; with the blood of the sin-offering of atonement once in the year shall he make atonement for it throughout your generations: it is most holy unto Jehovah.

¹¹ Dywedodd yr ARGLWYDD wrth Moses,

¹¹And Jehovah spake unto Moses, saying,

¹² "Pan fyddwch yn gwneud cyfrifiad o bobl Israel, y mae pob un i roi iawn am ei fywyd i'r ARGLWYDD, rhag bod pla yn eu plith wrth wneud y cyfrifiad.

¹²When thou takest the sum of the children of Israel, according to those that are numbered of them, then shall they give every man a ransom for his soul unto Jehovah, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.

¹³ Y mae pob un a rifir yn y cyfrifiad i roi'n offrwm i'r ARGLWYDD hanner sicl, yn cyfateb i sicl y cysegr, sy'n pwyso ugain gera.

¹³This they shall give, every one that passeth over unto them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary; (the shekel is twenty gerahs;) half a shekel for an offering to Jehovah.

¹⁴ Y mae pob un a rifir yn y cyfrifiad sy'n ugain oed neu'n hu375?n i roi offrwm i'r ARGLWYDD.

¹⁴Every one that passeth over unto them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of Jehovah.

¹⁵ Nid yw'r cyfoethog i roi mwy, na'r tlawd i roi llai, na hanner sicl, wrth i chwi roi offrwm i'r ARGLWYDD er cymod dros eich bywyd.

¹⁵The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of Jehovah, to make atonement for your souls.

¹⁶ Cymer arian y cymod oddi wrth bobl Israel a'i roi at wasanaeth pabell y cyfarfod; bydd yn goffadwriaeth i bobl Israel gerbron yr ARGLWYDD, er mwyn i chwi wneud cymod dros eich bywyd."

¹⁶And thou shalt take the atonement money from the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tent of meeting; that it may be a memorial for the children of Israel before Jehovah, to make atonement for your souls.

¹⁷ Dywedodd yr ARGLWYDD wrth Moses,

¹⁷And Jehovah spake unto Moses, saying,

¹⁸ "Gwna noe bres, � throed pres iddi, i ymolchi; a gosod hi rhwng pabell y cyfarfod a'r allor, a rhoi du373?r ynddi

¹⁸Thou shalt also make a laver of brass, and the base thereof of brass, whereat to wash. And thou shalt put it between the tent of meeting and the altar, and thou shalt put water therein.

¹⁹ i Aaron a'i feibion olchi eu dwylo a'u traed.

¹⁹And Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:

²⁰ Pan fyddant yn mynd i mewn i babell y cyfarfod, neu'n agos�u at yr allor i wasanaethu neu i losgi offrwm mewn t�n i'r ARGLWYDD, y maent i ymolchi �'r du373?r, rhag iddynt farw.

²⁰when they go into the tent of meeting, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn an offering made by fire unto Jehovah.

²¹ Y maent i olchi eu dwylo a'u traed, rhag iddynt farw; bydd hon yn ddeddf i'w chadw am byth gan Aaron a'i ddisgynyddion dros y cenedlaethau."

²¹So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.

²² Dywedodd yr ARGLWYDD hefyd wrth Moses,

²²Moreover Jehovah spake unto Moses, saying,

²³ "Cymer o'r perlysiau gorau bum can sicl o fyrr pur, a hanner hynny, sef dau gant pum deg sicl o sinamon peraidd, a dau gant pum deg sicl o galamus peraidd,

²³Take thou also unto thee the chief spices: of flowing myrrh five hundred [shekels], and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty,

²⁴ a phum can sicl, yn cyfateb i sicl y cysegr, o gasia, a hin o olew'r olewydden.

²⁴and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin.

²⁵ Gwna ohonynt olew cysegredig ar gyfer eneinio, a chymysga hwy fel y gwna'r peraroglydd; bydd yn olew cysegredig ar gyfer ei eneinio.

²⁵And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

²⁶ Eneinia ag ef babell y cyfarfod ac arch y dystiolaeth,

²⁶And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,

²⁷ y bwrdd a'i holl lestri, y canhwyllbren a'i holl lestri, allor yr arogldarth,

²⁷and the table and all the vessels thereof, and the candlestick and the vessels thereof, and the altar of incense,

²⁸ allor y poethoffrwm a'i holl lestri, a'r noe a'i throed.

²⁸and the altar of burnt-offering with all the vessels thereof, and the laver and the base thereof.

²⁹ Cysegra hwy, a byddant yn gysegredig iawn; bydd beth bynnag a gyffyrdda � hwy hefyd yn gysegredig.

²⁹And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.

³⁰ Eneinia Aaron a'i feibion, a chysegra hwy i'm gwasanaethu fel offeiriaid.

³⁰And thou shalt anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

³¹ Yna dywed wrth bobl Israel, 'Bydd hwn yn olew cysegredig i mi dros y cenedlaethau.

³¹And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations.

³² Peidiwch ag eneinio corff neb ag ef, na gwneud dim sy'n debyg iddo o ran ei gynnwys. Y mae'n gysegredig; felly bydded yn gysegredig gennych.

³²Upon the flesh of man shall it not be poured, neither shall ye make any like it, according to the composition thereof: it is holy, [and] it shall be holy unto you.

³³ Torrir ymaith oddi wrth ei bobl bwy bynnag sy'n gwneud cymysgedd tebyg, neu sy'n ei dywallt ar leygwr.'"

³³Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, he shall be cut off from his people.

³⁴ Dywedodd yr ARGLWYDD wrth Moses, "Cymer berlysiau, sef stacte, onycha a galbanum, ac ynghyd �'r llysiau hyn, thus pur; cymer yr un faint o bob un,

³⁴And Jehovah said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight;

³⁵ a gwna arogldarth a'i gymysgu fel y gwna'r peraroglydd, a'i dymheru � halen i'w wneud yn bur a chysegredig.

³⁵and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure [and] holy:

³⁶ Cura beth ohono'n f�n a'i roi o flaen y dystiolaeth ym mhabell y cyfarfod, lle byddaf yn cyfarfod � thi; bydd yn gysegredig iawn gennych.

³⁶and thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.

³⁷ Peidiwch � gwneud arogldarth fel hwn i chwi eich hunain; bydd yn gysegredig i'r ARGLWYDD.

³⁷And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for Jehovah.

³⁸ Torrir ymaith oddi wrth ei bobl bwy bynnag sy'n gwneud cymysgedd tebyg, i fwynhau ei arogl."

³⁸Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people.