1 Adda, Seth, Enos,
1Adam, Šet, Enoš,
2 Cenan, Mahalalel, Jered,
2Kenan, Mahalalel, Jared,
3 Enoch, Methwsela, Lamech,
3Henok, Metušalah, Lamek,
4 Noa, Sem, Cham a Jaffeth.
4Noa, Šem, Ham i Jafet.
5 Meibion Jaffeth: Gomer, Magog, Madai, Jafan, Tubal, Mesech, Tiras.
5Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek i Tiras.
6 Meibion Gomer: Ascenas, Riffath, Togarma.
6Gomerovi sinovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.
7 Meibion Jafan: Elisa, Tarsis, Chittim, Dodanim.
7Javanovi sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.
8 Meibion Cham: Cus, Misraim, Put, Canaan.
8Hamovi sinovi: Kuš, Misrajim, Put i Kanaan.
9 Meibion Cus: Seba, Hafila, Sabta, Raama a Sabteca. Meibion Raama: Seba a Dedan.
9Kuševi sinovi: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka; Ramini sinovi: Šeba i Dedan.
10 Cus oedd tad Nimrod; hwn oedd y cyntaf o gedyrn y ddaear.
10Kušu se rodi Nimrod, koji bijaše prvi vlastodržac na zemlji.
11 Misraim oedd tad Ludim, Anamim, Lehabim, Nafftwhim,
11Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Neftuhijci,
12 Pathrusim, Casluhim a Cafftorim, y tarddodd y Philistiaid ohonynt.
12Patrušani i Kasluhijci, od kojih su potekli Filistejci i Kaftorci.
13 Canaan oedd tad Sidon, ei gyntafanedig, a Heth,
13Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta,
14 a'r Jebusiaid, yr Amoriaid, y Girgasiaid,
14i Jebusejce, Amorejce, Girgašane,
15 yr Hefiaid, yr Arciaid, y Siniaid,
15Hivijce, Arkijce, Sinijce,
16 yr Arfadiaid, y Semaniaid a'r Hamathiaid.
16Arvadijce, Semarijce i Hamatijce.
17 Meibion Sem: Elam, Assur, Arffacsad, Lud, Aram, Us, Hul, Gether, Mesech.
17Šemovi sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Mešek.
18 Arffacsad oedd tad Sela, a Sela oedd tad Heber.
18Arpakšadu se rodi Šelah, Šelahu se rodi Eber.
19 I Heber y ganwyd dau fab; enw un oedd Peleg, oherwydd yn ei ddyddiau ef y rhannwyd y ddaear, a Joctan oedd enw ei frawd.
19Eberu se rodiše dva sina: jednom bješe ime Peleg, jer se za njegova doba razdijelila zemlja. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.
20 Joctan oedd tad Almodad, Seleff, Hasar-mafeth, Jera,
20Od Joktana se rodiše Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,
21 Hadoram, Usal, Dicla,
21Hadoram, Uzal, Dikla,
22 Ebal, Abimael, Seba,
22Obal, Abimael, Šeba,
23 Offir, Hafila, Jobab; yr oedd y rhain i gyd yn feibion Joctan.
23Ofir, Havila i Jobab. Svi su to sinovi Joktanovi.
24 Sem, Arffacsad, Sela,
24Šem, Arpakšad, Šalah,
25 Heber, Peleg, Reu,
25Eber, Peleg, Rau,
26 Serug, Nachor, Tera,
26Serug, Nahor, Tarah,
27 Abram, sef Abraham.
27Abram, to jest Abraham.
28 Meibion Abraham: Isaac ac Ismael,
28Abrahamovi sinovi: Izak i Jišmael.
29 a dyma eu cenedlaethau: Nebaioth, cyntafanedig Ismael, yna Cedar, Adbeel, Mibsam,
29Ovo je njihovo rodoslovlje: Jišmaelov prvenac Nebajot, zatim Kedar, Adbeel, Mibsam,
30 Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
30Mišma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
31 Jetur, Naffis, Cedema. Dyma feibion Ismael.
31Jetur, Nafiš i Kedma. To su Jišmaelovi sinovi.
32 Yr oedd Cetura, gordderchwraig Abraham, yn fam i Simran, Jocsan, Medan, Midian, Ibac, Sua. Meibion Jocsan: Seba a Dedan.
32Sinovi Keture, Abrahamove inoče: ona rodi Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha. Sinovi Jokšanovi jesu: Šeba i Dedan.
33 Meibion Midian: Effa, Effer, Enoch, Abida, Eldaa; yr oedd y rhain i gyd yn blant Cetura.
33Midjanovi su sinovi bili: Efa, Efer, Henok, Abida i Eldaa. Svi su oni bili Keturini sinovi.
34 Abraham oedd tad Isaac. Meibion Isaac: Esau ac Israel.
34Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.
35 Meibion Esau: Eliffas, Reuel, Jeus, Jalam, Cora.
35Ezavovi su sinovi bili: Elifaz, Reuel, Jeuš, Jalam i Korah.
36 Meibion Eliffas: Teman, Omar, Seffi, Gatam, Cenas, Timna, Amalec.
36Elifazovi su sinovi bili: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Kenaz, Timna i Amalek.
37 Meibion Reuel: Nahath, Sera, Samma, Missa.
37Reuelovi su sinovi bili: Nahat, Zerah, Šama i Miza.
38 Meibion Seir: Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser, Disan.
38Seirovi su sinovi bili: Lotan, Šobal, Sibeon, Ana, Dišon, Eser i Dišan.
39 Meibion Lotan: Hori, Homam; a chwaer Lotan oedd Timna.
39Lotanovi su sinovi bili: Hori i Homam; Lotanova je sestra bila Timna.
40 Meibion Sobal: Al�an, Manahath, Ebal, Seffi, Onam. Meibion Sibeon: Aia ac Ana.
40Šobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Šefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.
41 Mab Ana: Dison. Meibion Dison: Amram, Esban, Ithran, Ceran.
41Anin je sin bio Dišon, a Dišonovi su sinovi bili: Hamram, Ešban, Jitran i Keran.
42 Meibion Eser: Bilhan, Safan, Jacan. Meibion Dison: Us ac Aran.
42Eserovi su sinovi bili: Bilhan, Zaavan i Jaakan. Dišonovi su sinovi bili Us i Aran.
43 Dyma'r brenhinoedd a fu'n teyrnasu yng ngwlad Edom cyn i'r Israeliaid gael brenin: Bela fab Beor; enw ei ddinas ef oedd Dinhaba.
43Evo kraljeva koji su kraljevali u zemlji edomskoj prije nego je zavladao kralj sinova Izraelovih: Bela, sin Beorov; gradu mu je bilo ime Dinhaba.
44 Bu farw Bela, a theyrnasodd Jobab fab Sera o Bosra yn ei le.
44Kad je umro Bela, na njegovo se mjesto zakraljio Jobab, sin Zareha iz Bosre.
45 Bu farw Jobab, a theyrnasodd Husam o wlad y Temaniaid yn ei le.
45Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.
46 Bu farw Husam, a theyrnasodd Hadad fab Bedad yn ei le; ymosododd ef ar Midian yng ngwlad Moab, ac Afith oedd enw ei ddinas.
46Kad je umro Hušam, zakraljio se na njegovo mjesto Bedadov sin Hadad, koji je potukao Midjance na Moapskom polju; gradu mu je bilo ime Avit.
47 Bu farw Hadad, a theyrnasodd Samla o Masreca yn ei le.
47Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.
48 Bu farw Samla, a theyrnasodd Saul o Rehoboth-ger-Ewffrates yn ei le.
48Kad je umro Samla, zakraljio se na njegovo mjesto Šaul iz Rehobota na Rijeci.
49 Bu farw Saul, a theyrnasodd Baal-hanan fab Achbor yn ei le.
49Kad umrije Šaul, zavlada Baal Hanan, Akborov sin.
50 Bu farw Baal-hanan, a theyrnasodd Hadad yn ei le, a Pai oedd enw ei ddinas. Mehetabel ferch Matred, merch Mesahab, oedd enw ei wraig.
50Kad je umro Baal Hanan, zavladao je Hadad; gradu mu je bilo ime Pai. Žena mu se zvala Mehetabela. Bila je kći Matredova iz Me Zahaba.
51 Bu farw Hadad; yna daeth penaethiaid ar Edom: y penaethiaid Timna, Alia, Jetheth,
51Kad je umro Hadad, nastali su knezovi u Edomu: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,
52 Aholibama, Ela, Pinon,
52knez Oholibama, knez Ela, knez Pinon,
53 Cenas, Teman, Mibsar,
53knez Kenaz, knez Teman, knez Mibsar,
54 Magdiel, Iram; y rhain oedd penaethiaid Edom.
54knez Magdiel i knez Iram. To su bili knezovi edomski.