1 Meibion Lefi: Gerson, Cohath, a Merari.
1Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.
2 Meibion Cohath: Amram, Ishar, Hebron, ac Ussiel.
2Evo imena Geršomovih sinova: Libni i Šimej.
3 Plant Amram: Aaron, Moses, a Miriam. Meibion Aaron: Nadab, Abihu, Eleasar ac Ithamar.
3Kehatovi su sinovi bili: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.
4 Eleasar oedd tad Phinees, Phinees oedd tad Abisua,
4Merarijevi sinovi: Mahli i Muši. Ovo su rodovi Levijevaca po svojim ocima.
5 Abisua oedd tad Bucci, Bucci oedd tad Ussi,
5Od Geršoma: sin mu Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zima,
6 Ussi oedd tad Seraheia, Seraheia oedd tad Meraioth.
6njegov sin Joah, njegov sin Ido, njegov sin Zerah, njegov sin Jeatraj.
7 Meraioth oedd tad Amareia, Amareia oedd tad Ahitub,
7Kehatovi sinovi: sin mu Aminadab, njegov sin Korah, njegov sin Asir,
8 Ahitub oedd tad Sadoc, Sadoc oedd tad Ahimaas,
8njegov sin Elkana, njegov sin Ebjasaf, njegov sin Asir;
9 Ahimaas oedd tad Asareia, Asareia oedd tad Johanan,
9njegov sin Tahat, njegov sin Uriel, njegov sin Uzija, njegov sin Šaul.
10 Johanan oedd tad Asareia (yr oedd ef yn offeiriad yn y tu375? a adeiladodd Solomon yn Jerwsalem);
10Elkanini sinovi: Amasaj i Ahimot;
11 Asareia oedd tad Amareia, Amareia oedd tad Ahitub,
11njegov sin Elkana, njegov sin Sufaj, njegov sin Nahat;
12 Ahitub oedd tad Sadoc, Sadoc oedd tad Salum,
12njegov sin Eliab, njegov sin Jeroham, njegov sin Elkana. Elkanini sinovi:
13 Salum oedd tad Hilceia, Hilceia oedd tad Asareia,
13Samuel, njegov prvenac, drugi Abija.
14 Asareia oedd tad Seraia, Seraia oedd tad Jehosadac.
14Merarijevi sinovi: Mahli, njegov sin Libni, njegov sin Šimej, njegov sin Uza,
15 Aeth Jehosadac i ffwrdd pan gaethgludodd yr ARGLWYDD Jwda a Jerwsalem o dan Nebuchadnesar.
15njegov sin Šima, njegov sin Hagija, njegov sin Asaja.
16 Meibion Lefi: Gersom, Cohath, a Merari.
16Ovo su oni koje je postavio David da se brinu za pjevanje u Domu Jahvinu kad je Kovčeg ondje našao svoje počivalište;
17 Dyma enwau meibion Gersom: Libni a Simei.
17oni koji su služili pred Prebivalištem, Šatorom sastanka, pjevajući, dok nije Salomon sagradio Dom Jahvin u Jeruzalemu i koji su obavljali službu po propisanom redoslijedu.
18 Meibion Cohath: Amram, Ishar, Hebron, ac Ussiel.
18Evo onih što su obavljali službu i njihovih sinova: od Kehatovih sinova: pjevač Heman, sin Joela, sina Samuela,
19 Meibion Merari: Mahli a Musi.
19sina Elkane, sina Jerohama, sina Eliela, sina Toaha,
20 Dyma dylwyth y Lefiaid, yn �l eu teuluoedd. I Gersom: Libni ei fab, Jahath ei fab yntau, Simma ei fab yntau,
20sina Sifa, sina Elkane, sina Mahata, sina Amasaja,
21 Joa ei fab yntau, Ido ei fab yntau, Sera ei fab yntau, a Jeaterai ei fab yntau.
21sina Elkane, sina Joela, sina Azarje, sina Sefanije,
22 Meibion Cohath: Aminadab ei fab, Cora ei fab yntau, Assir ei fab yntau,
22sina Tahata, sina Asira, sina Abjasafa, sina Koraha,
23 Elcana ei fab yntau, Ebiasaff ei fab yntau, Assir ei fab yntau.
23sina Jishara, sina Kehata, sina Levija, sina Izraelova.
24 Tahath ei fab yntau, Uriel ei fab yntau, Usseia ei fab yntau, a Saul ei fab yntau.
24Brat mu Asaf stajao je s desne strane; Asaf je bio sin Berekje, sina Šime,
25 Meibion Elcana: Amasai ac Ahimoth,
25sina Mihaela, sina Baaseja, sina Malkije,
26 Elcana, Ben-elcana, Soffai ei fab, a Nahath ei fab yntau,
26sina Etnija, sina Zeraha, sina Adaje,
27 Eliab ei fab yntau, Jeroham ei fab yntau, Elcana ei fab yntau.
27sina Etana, sina Zime, sina Šimeja,
28 Meibion Samuel: Fasni y cyntaf-anedig, ac Abeia.
28sina Jahata, sina Geršoma, sina Levijeva.
29 Meibion Merari: Mahli, Libni ei fab yntau, Simei ei fab yntau, Ussa ei fab yntau,
29Merarijevi sinovi, njihova braća, stajala su mu s lijeve strane: Etan, sin Kušija, sina Abdija, sina Maluka,
30 Simea ei fab yntau, Haggia ei fab yntau, Asaia ei fab yntau.
30sina Hašabje, sina Amasje, sina Hilkije,
31 Dyma'r rhai a wnaeth Dafydd yn gantorion yn nhu375? yr ARGLWYDD ar �l gosod yr arch yno,
31sina Amsija, sina Banija, sina Šomera,
32 A buont yn gwasanaethu fel cantorion o flaen tabernacl pabell y cyfarfod nes i Solomon adeiladu tu375? yr ARGLWYDD yn Jerwsalem, ac yn gwneud eu gwaith yn �l y drefn a osodwyd iddynt.
32sina Mahlija, sina Mušija, sina Merarija, sina Levijeva.
33 Dyma'r rhai oedd yn y swydd hon a'u meibion. Meibion y Cohathiaid: Heman y cantor, mab Joel fab Semuel,
33Njihova braća leviti bili su postavljeni za svu službu u svetom Prebivalištu, u Domu Božjem.
34 fab Elcana, fab Jeroham, fab Eliel, fab Toa,
34Aron i njegovi sinovi prinosili su kad na žrtveniku za paljenice i na kadionom žrtveniku, obavljajući sav posao u Svetinji nad svetinjama i izvršujući obred pomirenja nad Izraelom, prema svemu što je zapovjedio Božji sluga Mojsije.
35 fab Suff, fab Elcana, fab Mahath, fab Amasai,
35Ovo su Aronovi sinovi: sin mu Eleazar, njegov sin Pinhas, njegov sin Abišua,
36 fab Elcana, fab Joel, fab Asareia, fab Seffaneia,
36njegov sin Buki, njegov sin Uzi, njegov sin Zerahja,
37 fab Tahath, fab Assir, fab Ebiasaff, fab Cora,
37njegov sin Merajot, njegov sin Amarja, njegov sin Ahitub,
38 fab Ishar, fab Cohath, fab Lefi, fab Israel.
38njegov sin Sadok, njegov sin Ahimaas.
39 Yr oedd ei frawd Asaff yn sefyll ar ei law dde: Asaff fab Berecheia, fab Simea,
39Ovo su im boravišta po naseljima u njihovu području: Aronovim sinovima od Kehatove obitelji - jer na njih je pao ždrijeb -
40 fab Michael, fab Baaseia, fab Malcheia,
40dali su Hebron u judejskoj zemlji s pašnjacima oko njega.
41 fab Ethni, fab Sera, fab Adaia,
41Gradsko polje i njegova sela dali su Jefuneovu sinu Kalebu.
42 fab Ethan, fab Simma, fab Simei,
42Dali su, dakle, Aronovim sinovima gradove-utočišta Hebron i Libnu s pašnjacima, Jatir i Eštemou s pašnjacima,
43 fab Jahath, fab Gersom, fab Lefi.
43Hilez s pašnjacima, Debir s pašnjacima,
44 Yr oedd eu brodyr, meibion Merari, ar y llaw aswy: Ethan fab Cisi, fab Abdi, fab Maluc,
44Ašan s pašnjacima i Bet Šemeš s pašnjacima.
45 fab Hasabeia, fab Amaseia, fab Hilceia,
45Od Benjaminova plemena: Gebu s pašnjacima, Alemet s pašnjacima i Anatot s pašnjacima; dakle trinaest gradova po njihovim rodovima.
46 fab Amsi, fab Bani, fab Samer,
46Ostalim Kehatovim sinovima prema plemenskim rodovima pripalo je ždrijebom deset gradova od polovine Manašeova plemena.
47 fab Mahli, fab Musi, fab Merari, fab Lefi.
47Geršomovim sinovima po njihovim rodovima pripalo je od Jisakarova plemena, od Ašerova plemena, od Naftalijeva plemena i od Manašeova plemena u Bašanu trinaest gradova.
48 Yr oedd eu brodyr y Lefiaid yn gyfrifol am holl wasanaeth tabernacl tu375? Dduw.
48Merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je ždrijebom od Rubenova plemena, od Gadova plemena i od Zebulunova plemena dvanaest gradova.
49 Ond Aaron a'i feibion oedd yn aberthu ar allor y poethoffrwm ac ar allor yr arogldarth, sef holl waith y cysegr sancteiddiaf, ac yn gwneud cymod dros Israel yn union fel y gorchmynnodd Moses gwas Duw.
49Tako su Izraelovi sinovi dali levitima te gradove s pašnjacima.
50 Dyma feibion Aaron: Eleasar ei fab, Phinees ei fab yntau, Abisua ei fab yntau,
50Dali su ždrijebom od plemena Judinih sinova, od plemena Šimunovih sinova i od plemena Benjaminovih sinova te gradove koje su spomenuli poimence.
51 Bucci ei fab yntau, Ussi ei fab yntau, Seraheia ei fab yntau,
51Onima koji su bili od rodova Kehatovih sinova te dobili ždrijebom gradove od Efrajimova plemena
52 Meraioth ei fab yntau, Amareia ei fab yntau, Ahitub ei fab yntau,
52dali su kao gradove-utočišta Šekem s pašnjacima u Efrajimovoj gori i Gezer s pašnjacima,
53 Sadoc ei fab yntau, Ahimaas ei fab yntau.
53Jokmeam s pašnjacima, Bet Horon s pašnjacima,
54 Dyma lle'r oeddent yn byw y tu mewn i ffiniau eu tiriogaeth: i deulu'r Cohathiaid o feibion Aaron (am fod y coelbren wedi syrthio arnynt hwy)
54Ajalon s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima.
55 rhoesant Hebron yng ngwlad Jwda a'r cytir o'i hamgylch;
55Od polovine Manašeova plemena dali su rodovima ostalih Kehatovih sinova: Aner s pašnjacima i Bileam s pašnjacima.
56 ond rhoesant feysydd y ddinas a'i phentrefi i Caleb fab Jeffunne.
56Geršomovim sinovima dali su od rodova polovine Manašeova plemena Golan u Bašanu s pašnjacima i Aštarot s pašnjacima.
57 I feibion Aaron fe roesant y dinasoedd noddfa, sef Hebron, Libna, Jattir, Estemoa,
57Od Jisakarova plemena Kedeš s pašnjacima, Dobrat s pašnjacima,
58 Hilen, Debir, Asan,
58Ramot s pašnjacima i Anem s pašnjacima.
59 a Beth-semes, pob un gyda'i chytir;
59Od Ašerova plemena Mašal s pašnjacima, Abdon s pašnjacima,
60 Ac o lwyth Benjamin rhoesant Geba, Alemeth ac Anathoth, pob un gyda'i chytir; cyfanswm o dair dinas ar ddeg yn �l eu teuluoedd.
60Hukok s pašnjacima i Rehob s pašnjacima.
61 I weddill teuluoedd meibion Cohath rhoesant trwy goelbren ddeg dinas o hanner llwyth Manasse.
61Od Naftalijeva plemena Kedeš u Galileji s pašnjacima, Hamon s pašnjacima i Kirjatajim s pašnjacima.
62 I feibion Gersom yn �l eu teuluoedd rhoesant dair ar ddeg o ddinasoedd o lwythau Issachar, Aser, Nafftali, Manasse yn Basan.
62Ostalim Merarijevim sinovima dali su od Zebulunova plemena Rimon s pašnjacima i Tabor s pašnjacima.
63 I feibion Merari yn �l eu teuluoedd, o lwythau Reuben, Gad, Sabulon, rhoesant trwy goelbren ddeuddeg o ddinasoedd.
63S onu stranu Jordana, prema Jerihonu, na istočnoj strani Jordana, dali su im od Rubenova plemena Beser u pustinji s pašnjacima, Jahsu s pašnjacima,
64 Rhoes meibion Israel i'r Lefiaid y dinasoedd hyn, pob un gyda'i chytir.
64Kedemot s pašnjacima i Mefaat s pašnjacima.
65 Rhoesant trwy goelbren, o lwythau Jwda, Simeon, a Benjamin, y dinasoedd hyn oedd wedi eu galw ar eu henwau.
65Od Gadova plemena Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima,
66 I rai o deuluoedd y Cohathiaid fe roddwyd dinasoedd o fewn terfyn llwyth Effraim.
66Hešbon s pašnjacima i Jazer s pašnjacima.
67 Rhoesant iddynt ym mynydd-dir Effraim: Sichem, dinas noddfa; Geser,
69 Ajalon, Gath-rimmon, pob un gyda'i chytir.
70 Ac o hanner llwyth Manasse rhoddwyd i weddill y Cohathiaid: Aner a Bileam, pob un gyda'i chytir.
71 I feibion Gersom rhoddwyd: o hanner llwyth Manasse, Golan yn Basan ac Astaroth, pob un gyda'i chytir;
72 o lwyth Issachar, Cedes, Daberath,
73 Ramoth, Anem, pob un gyda'i chytir;
74 o lwyth Aser: Masal, Abdon,
75 Hucoc, Rehob, pob un gyda'i chytir;
76 o lwyth Nafftali: Cedes yng Ngalilea, Hammon, Ciriathaim, pob un gyda'i chytir.
77 I'r rhan arall o feibion Merari rhoddwyd o lwyth Sabulon: Rimmon a Tabor, pob un gyda'i chytir.
78 o'r Iorddonen a Jericho, sef o du dwyrain yr Iorddonen, rhoddwyd o lwyth Reuben: Beser yn yr anialwch, Jahas,
79 Cedemoth a Meffaath, pob un gyda'i chytir,
80 o lwyth Gad: Ramoth yn Gilead, Mahanaim,
81 Hesbon a Jaser, pob un gyda'i chytir.