1 Dyma bobl y dalaith a ddychwelodd o gaethiwed, o'r gaethglud a ddygwyd i Fabilon gan Nebuchadnesar brenin Babilon; daethant yn �l i Jerwsalem ac i Jwda, pob un i'w dref ei hun.
1Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.
2 Gyda Sorobabel yr oedd Jesua, Nehemeia, Seraia, Reelaia, Mordecai, Bilsan, Mispar, Bigfai, Rehum a Baana. Rhestr pobl Israel:
2Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:
3 teulu Paros, dwy fil un cant saith deg a dau;
3sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;
4 teulu Seffateia, tri chant saith deg a dau;
4sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;
5 teulu Ara, saith gant saith deg a phump;
5Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;
6 teulu Pahath-moab, hynny yw teuluoedd Jesua a Joab, dwy fil wyth gant a deuddeg;
6sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;
7 teulu Elam, mil dau gant pum deg a phedwar;
7Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
8 teulu Sattu, naw cant pedwar deg a phump;
8sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;
9 teulu Saccai, saith gant chwe deg;
9Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;
10 teulu Bani, chwe chant pedwar deg a dau;
10Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;
11 teulu Bebai, chwe chant dau ddeg a thri;
11Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;
12 teulu Asgad, mil dau gant dau ddeg a dau;
12sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;
13 teulu Adonicam, chwe chant chwe deg a chwech;
13Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;
14 teulu Bigfai, dwy fil pum deg a chwech;
14sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;
15 teulu Adin, pedwar cant pum deg a phedwar;
15Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;
16 teulu Ater, hynny yw Heseceia, naw deg ac wyth;
16sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;
17 teulu Besai, tri chant dau ddeg a thri;
17Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;
18 teulu Jora, cant a deuddeg;
18sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;
19 teulu Hasum, dau gant dau ddeg a thri;
19Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;
20 teulu Gibbar, naw deg a phump;
20sinovi Gibarovi: devedeset i pet;
21 teulu Bethlehem, cant dau ddeg a thri.
21ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;
22 Gwu375?r Netoffa, pum deg a chwech;
22ljudi iz Netofe: pedeset i šest;
23 gwu375?r Anathoth, cant dau ddeg ac wyth.
23ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;
24 Teulu Asmafeth, pedwar deg a dau;
24ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;
25 teulu Ciriath-jearim a Ceffira a Beeroth, saith gant pedwar deg a thri;
25ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;
26 teulu Rama a Geba, chwe chant dau ddeg ac un.
26ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;
27 Gwu375?r Michmas, cant dau ddeg a dau;
27ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;
28 gwu375?r Bethel ac Ai, dau gant dau ddeg a thri.
28ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;
29 Teulu Nebo, pum deg a dau;
29nebonski sinovi: pedeset i dva;
30 teulu Magbis, cant pum deg a phedwar;
30sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;
31 teulu'r Elam arall, mil dau gant pum deg a phedwar;
31sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
32 teulu Harim, tri chant dau ddeg;
32Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;
33 teulu Lod a Hadid ac Ono, saith gant dau ddeg a phump;
33sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;
34 teulu Jericho, tri chant pedwar deg a phump;
34sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;
35 teulu Senaa, tair mil chwe chant tri deg.
35sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.
36 Yr offeiriaid: teulu Jedeia, o linach Jesua, naw cant saith deg a thri;
36Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;
37 teulu Immer, mil pum deg a dau;
37sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;
38 teulu Pasur, mil dau gant pedwar deg a saith;
38Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;
39 teulu Harim, mil un deg a saith.
39sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.
40 Y Lefiaid: teulu Jesua a Cadmiel, o deulu Hodafia, saith deg a phedwar.
40Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.
41 Y cantorion: teulu Asaff, cant dau ddeg ac wyth.
41Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.
42 Y porthorion: teuluoedd Salum, Ater, Talmon, Accub, Hatita, a Sobai, cant tri deg a naw i gyd.
42Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.
43 Gweision y deml: teuluoedd Siha, Hasuffa, Tabbaoth,
43Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,
44 Ceros, Siaha, Padon,
44Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,
45 Lebana, Hagaba, Accub,
45sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,
46 Hagab, Salmai, Hanan,
46Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,
47 Gidel, Gahar, Reaia,
47sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,
48 Resin, Necoda, Gassam,
48Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,
49 Ussa, Pasea, Besai,
49sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,
50 Asna, Meunim, Neffusim,
50Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,
51 Bacbuc, Hacuffa, Harhur,
51sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,
52 Basluth, Mehida, Harsa,
52Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,
53 Barcos, Sisera, Tama,
53sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,
54 Neseia, a Hatiffa.
54Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.
55 Disgynyddion gweision Solomon: teuluoedd Sotai, Soffereth, Peruda,
55Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,
56 Jala, Darcon, Gidel,
56Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,
57 Seffateia, Hattil, Pochereth o Sebaim, ac Ami.
57sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.
58 Cyfanswm gweision y deml a disgynyddion gweision Solomon oedd tri chant naw deg a dau.
58Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.
59 Daeth y rhai canlynol i fyny o Tel-mela, Tel-harsa, Cerub, Adan ac Immer, ond ni fedrent brofi mai o Israel yr oedd eu llinach a'u tras:
59Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:
60 teuluoedd Delaia, Tobeia, a Necoda, chwe chant pum deg a dau.
60sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.
61 Ac o blith yr offeiriaid: teuluoedd Hobaia, Cos, a'r Barsilai a briododd un o ferched Barsilai o Gilead a chymryd ei enw.
61A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.
62 Chwiliodd y rhain am gofnod o'u hachau, ond methu ei gael; felly cawsant eu hatal o'r offeiriadaeth,
62Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.
63 a gwaharddodd y llywodraethwr iddynt fwyta'r pethau mwyaf cysegredig nes y ceid offeiriad i ymgynghori �'r Wrim a'r Twmim.
63I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.
64 Nifer y fintai gyfan oedd pedwar deg a dwy o filoedd tri chant chwe deg,
64Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,
65 heblaw eu gweision a'u morynion, oedd yn saith mil tri chant tri deg a saith. Yr oedd ganddynt hefyd ddau gant o gantorion a chantoresau.
65ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.
66 Yr oedd ganddynt saith gant tri deg a chwech o geffylau, dau gant pedwar deg a phump o fulod,
66Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,
67 pedwar cant tri deg a phump o gamelod, a chwe mil saith gant dau ddeg o asynnod.
67deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.
68 Pan ddaethant i du375?'r ARGLWYDD yn Jerwsalem, ymrwymodd rhai o'r pennau-teuluoedd o'u gwirfodd i ailgodi tu375? Dduw ar ei hen sylfaen yn �l eu gallu.
68Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.
69 Rhoesant i drysorfa'r gwaith chwe deg ac un o filoedd o ddracmonau aur a phum mil mina o arian a chant o wisgoedd offeiriadol.
69Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.
70 Cartrefodd yr offeiriaid a'r Lefiaid a rhai o'r bobl yn Jerwsalem, a'r cantorion, y porthorion a gweision y deml yn y cyffiniau, a'r Israeliaid eraill yn eu trefi eu hunain.
70Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.