¹ Dyma genedlaethau meibion Noa, sef Sem, Cham a Jaffeth. Ganwyd iddynt feibion wedi'r dilyw.

¹Ovo je povijest Noinih sinova: Šema, Hama i Jafeta, kojima su se rodili sinovi poslije Potopa.

² Meibion Jaffeth oedd Gomer, Magog, Madai, Jafan, Tubal, Mesech, a Tiras.

²Sinovi su Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešak, Tiras.

³ Meibion Gomer: Ascenas, Riffath, a Togarma.

³A sinovi su Gomerovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.

⁴ Meibion Jafan: Elisa, Tarsis, Cittim, a Dodanim;

⁴Javanovi su opet sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.

⁵ o'r rhain yr ymrannodd pobl yr ynysoedd. Dyna feibion Jaffeth yn eu gwledydd, pob un yn �l ei iaith a'i lwyth, ac yn eu cenhedloedd.

⁵Od njih su se razgranali narodi po otocima. To su Jafetovi sinovi prema svojim zemljama - svaki s vlastitim jezikom - prema svojim plemenima i narodima.

⁶ Meibion Cham oedd Cus, Misraim, Put, a Canaan.

⁶Sinovi su Hamovi: Kuš i Misrajim, Put i Kanaan.

⁷ Meibion Cus: Seba, Hafila, Sabta, Raama, a Sabteca. Meibion Raama: Seba a Dedan.

⁷Kuševi su: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka. Ramini su: Šeba i Dedan.

⁸ Cus oedd tad Nimrod; hwn oedd y cyntaf o gedyrn y ddaear.

⁸Od Kuša se rodio Nimrod, koji je postao prvi velmoža na zemlji.

⁹ Yr oedd yn heliwr cryf gerbron yr ARGLWYDD; dyna pam y dywedir, "Fel Nimrod, yn heliwr cryf gerbron yr ARGLWYDD."

⁹Voljom Jahve bio je silan lovac. Zato se veli: "Kao Nimrod, silan lovac voljom Jahve."

¹⁰ Dechreuodd ei frenhiniaeth gyda Babel, Erech, Accad a Calne yng ngwlad Sinar.

¹⁰Glavno uporište njegova kraljevstva bili su: Babilon, Erek, Akad i Kalne, svi u zemlji Šinearu.

¹¹ Aeth allan o'r wlad honno i Asyria ac adeiladu Ninefe, Rehoboth-ir, Cala,

¹¹Iz ove je zemlje došao Ašur. On je podigao Ninivu, Rehobot Ir, Kalah

¹² a Resen, dinas fawr rhwng Ninefe a Cala.

¹²i Resen između Ninive i Kalaha (to je glavni grad).

¹³ Yr oedd Misraim yn dad i Ludim, Anamim, Lehabim, Nafftwhim,

¹³Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Naftuhijci,

¹⁴ Pathrusim, Casluhim a Cafftorim, y daeth y Philistiaid ohonynt.

¹⁴pa Patrušani, Kasluhijci i Kaftorci, od kojih su potekli Filistejci.

¹⁵ Canaan oedd tad Sidon, ei gyntafanedig, a Heth;

¹⁵Od Kanaana potječe Sidon, njegov prvenac, i Het.

¹⁶ hefyd y Jebusiaid, Amoriaid, Girgasiaid,

¹⁶Dalje: Jebusejci, Amorejci, Girgašani,

¹⁷ Hefiaid, Arciaid, Siniaid,

¹⁷Hivijci, Arkijci, Sinijci,

¹⁸ Arfadiaid, Semariaid, a Hamathiaid. Wedi hynny gwasgarwyd teuluoedd y Canaaneaid,

¹⁸Arvađani, Semarjani i Hamaćani. Poslije se kanaanska plemena razgranaše,

¹⁹ ac estyn eu ffin o Sidon i gyfeiriad Gerar, hyd Gasa; ac i gyfeiriad Sodom, Gomorra, Adma, a Seboim, hyd Lesa.

¹⁹tako da se granica Kanaanaca protezala od Sidona prema Geraru sve do Gaze pa prema Sodomi, Gomori, Admi i Sebojimu sve do Leše.

²⁰ Dyna feibion Cham, yn �l eu llwythau a'u hieithoedd, ynghyd �'u gwledydd a'u cenhedloedd.

²⁰To su sinovi Hamovi prema svojim plemenima i jezicima, po svojim zemljama i narodima.

²¹ I Sem hefyd, tad holl feibion Heber, brawd hynaf Jaffeth, ganwyd plant.

²¹A i Šemu - praocu svih sinova Eberovih i starijem bratu Jafetovu - rodili se sinovi.

²² Meibion Sem oedd Elam, Assur, Arffaxad, Lud, ac Aram.

²²Šemovi su sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram.

²³ Meibion Aram: Us, Hul, Gether, a Mas.

²³A Aramovi su sinovi: Us, Hul, Geter i Maš.

²⁴ Arffaxad oedd tad Sela, a Sela oedd tad Heber.

²⁴Arpakšad rodi Šelaha, Šelah rodi Ebera.

²⁵ I Heber ganwyd dau fab; enw un oedd Peleg, oherwydd yn ei ddyddiau ef rhannwyd y ddaear, a Joctan oedd enw ei frawd.

²⁵Eberu su se rodila dva sina: jednomu bješe ime Peleg, jer se za njegova vijeka zemlja razdijelila. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.

²⁶ Joctan oedd tad Almodad, Saleff, Hasar-mafeth, Jera,

²⁶Od Joktana se rodiše: Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,

²⁷ Hadoram, Usal, Dicla,

²⁷Hadoram, Uzal, Dikla,

²⁸ Obal, Abimael, Seba,

²⁸Obal, Abimael, Šeba,

²⁹ Offir, Hafila, a Jobab; yr oeddent oll yn feibion Joctan.

²⁹Ofir, Havila i Jobab. Sve su to sinovi Joktanovi.

³⁰ Yr oedd eu tir yn ymestyn o Mesa i gyfeiriad Seffar, i fynydd-dir y dwyrain.

³⁰Njihova se naselja protezahu od Meše sve do Sefara, brdovitih krajeva na istoku.

³¹ Dyna feibion Sem, yn �l eu llwythau a'u hieithoedd, ynghyd �'u gwledydd a'u cenhedloedd.

³¹To su sinovi Šemovi prema svojim plemenima, jezicima i zemljama, po svojim narodima.

³² Dyma lwythau meibion Noa, yn �l eu hachau, yn eu cenhedloedd; ac o'r rhain yr ymrannodd y cenhedloedd dros y ddaear wedi'r dilyw.

³²To su rodovi Noinih sinova prema svojim lozama i narodima. Od njih su se razgranali narodi po zemlji poslije Potopa.