¹ Yr oedd rhandir llwyth Jwda yn �l eu tylwythau yn ymestyn at derfyn Edom, yn anialwch Sin, ar gwr deheuol y Negef.

¹Dio što je pripao plemenu sinova Judinih, po njihovim porodicama, bijaše prema granici edomskoj, na jug do Sinske pustinje, na krajnjem jugu.

² Yr oedd eu terfyn deheuol yn rhedeg o gwr eithaf y M�r Marw, o'r gilfach sy'n wynebu tua'r Negef,

²A južna im međa išla od kraja Slanoga mora od zaljeva što je na jugu;

³ ac ymlaen i'r de o riw Acrabbim heibio i Sin, yna i fyny i'r de o Cades-barnea, heibio i Hesron, i fyny at Addar ac yna troi am Carca.

³izlazila je onda južno od Akrabimskog uspona, pružala se preko Sina i uzlazila južno od Kadeš Barnee, prelazila Hesron, penjala se k Adari i odatle okretala prema Karkai,

⁴ Wedi mynd heibio i Asmon, dilynai derfyn nant yr Aifft, nes cyrraedd y m�r. Hwn oedd eu terfyn deheuol.

⁴potom prelazila Asmon i dopirala do Potoka egipatskog i najposlije izbijala na more. To vam je južna međa.

⁵ Y terfyn i'r dwyrain oedd y M�r Marw, cyn belled ag aber yr Iorddonen. Yr oedd y terfyn gogleddol yn ymestyn o gilfach y m�r, ger aber yr Iorddonen,

⁵Na istoku je međa bila: Slano more do ušća Jordana. Sjeverna je međa počinjala od Slanog mora kod ušća Jordana.

⁶ i fyny at Beth-hogla, gan gadw i'r gogledd o Beth-araba ac ymlaen at faen Bohan fab Reuben.

⁶Odatle je međa uzlazila u Bet-Hoglu, tekla sjeverno uz Bet-Arabu, išla gore na Kamen Bohana, sina Rubenova.

⁷ Yna �i'r terfyn o ddyffryn Achor i Debir, a thua'r gogledd i gyfeiriad Gilgal, sydd gyferbyn � rhiw Adummim i'r de o'r nant, a throsodd at ddyfroedd En-semes ac ymlaen at En-rogel.

⁷Međa se zatim dizala od Akorske doline prema Debiru, okretala na sjever prema Gelilotu, koji leži naprama Adumimskom usponu, južno od Potoka; dalje je međa prolazila prema vodama En-Šemeša te izlazila kod En-Rogela.

⁸ Oddi yno �i'r terfyn i fyny dyffryn Ben-hinnom i'r de o lechwedd y Jebusiaid, sef Jerwsalem, ac i ben y mynydd sy'n wynebu dyffryn Hinnom o'r gorllewin, yng nghwr gogleddol dyffryn Reffaim.

⁸Odatle se preko doline Ben-Hinom s juga dizala k Jebusejskom obronku, to jest k Jeruzalemu. Potom se uspinjala na vrh gore koja prema zapadu gleda na dolinu Hinon i leži na sjevernom kraju doline Refaima.

⁹ O ben y mynydd yr oedd y terfyn yn troi am ffynnon dyfroedd Nefftoa ac yna ymlaen at drefi Mynydd Effron, cyn troi am Baala, sef Ciriath-jearim.

⁹S vrha te gore zavijala je međa na izvor Neftoah te izlazila prema gradovima u gori Efronu da zatim okrene k Baali, to jest Kirjat Jearimu.

¹⁰ O Baala yr oedd y terfyn yn troi tua'r gorllewin at Fynydd Seir ac yn croesi llechwedd gogleddol Mynydd Jearim, sef Cesalon, cyn disgyn at Beth-semes ac ymlaen at Timna.

¹⁰Od Baale međa je okretala na zapad prema gori Seiru i onda, prolazeći sjeverno od gore Jearima, to jest Kesalona, spuštala se u Bet-Šemeš te išla k Timni.

¹¹ Wedi hyn �i'r terfyn ymlaen hyd lechwedd gogleddol Ecron, yna mynd i gyfeiriad Sicceron, ymlaen at Fynydd Baala ac at Jabneel, nes cyrraedd y m�r.

¹¹Dalje je međa tekla k sjevernom obronku Ekrona, okretala prema Šikronu, prelazila visove Baale, pružala se do Jabneela da konačno izbije na more.

¹² Glannau'r M�r Mawr oedd y terfyn gorllewinol. Dyma'r terfyn o amgylch Jwda yn �l eu tylwythau.

¹²Zapadna je međa Veliko more s obalom. To su bile zemlje sinova Judinih, unaokolo, po porodicama njihovim.

¹³ Yn �l gorchymyn yr ARGLWYDD i Josua, rhoddwyd i Caleb fab Jeffunne randir yn Jwda, sef Ciriath-arba, hynny yw Hebron; tad yr Anaciaid oedd Arba.

¹³Kaleb, sin Jefuneov, primi dio među sinovima Judinim, kako je Jahve naredio Jošui. Dao mu je Kirjat Arbu, glavni grad sinova Anakovih - Hebron.

¹⁴ Gyrrodd Caleb allan oddi yno dri o'r Anaciaid, sef Sesai, Ahiman a Talmai, disgynyddion Anac.

¹⁴Kaleb protjera odatle tri sina Anakova: Šešaja, Ahimana i Talmaja, potomke Anakove.

¹⁵ Oddi yno ymosododd ar drigolion Debir; Ciriath�seffer oedd enw Debir gynt.

¹⁵Odatle krenu na stanovnike Debira, koji se nekoć zvao Kirjat Sefer.

¹⁶ Dywedodd Caleb, "Pwy bynnag a drawo Ciriath-seffer a'i hennill, fe roddaf fy merch Achsa yn wraig iddo."

¹⁶Tada reče Kaleb: "Tko pokori i zauzme Kirjat Sefer, dat ću mu svoju kćer Aksu za ženu."

¹⁷ Othniel fab Cenas, brawd Caleb, a'i henillodd; rhoddodd yntau ei ferch Achsa yn wraig iddo.

¹⁷Zauze ga Otniel, sin Kenaza, brata Kalebova; i dade mu Kaleb svoju kćer Aksu za ženu.

¹⁸ Pan ddaeth hi ato, fe'i hanogodd i geisio tir amaeth gan ei thad. Wedi iddi ddisgyn oddi ar yr asyn, gofynnodd Caleb iddi, "Beth a fynni?"

¹⁸Kad je prišla mužu, on je nagovori da u svoga oca zatraži polje. Ona siđe s magarca, a Kaleb je upita: "Šta hoćeš?"

¹⁹ Atebodd hithau, "Rho imi anrheg; yr wyt wedi rhoi imi dir yn y Negef, rho imi hefyd ffynhonnau du373?r." Felly fe roddodd Caleb iddi'r Ffynhonnau Uchaf a'r Ffynhonnau Isaf.

¹⁹Ona odgovori: "Daj mi blagoslov! Kad si mi dao kraj u Negebu, daj mi i koji izvor vode." I on joj dade Gornje i Donje izvore.

²⁰ Dyma etifeddiaeth llwyth Jwda yn �l eu tylwythau.

²⁰To je bila baština plemena sinova Judinih po porodicama njihovim.

²¹ Yng nghwr eithaf llwyth Jwda ar derfyn Edom yn y Negef, y trefi oedd Cabseel, Eder, Jagur,

²¹Međašni su gradovi plemena sinova Judinih, duž edomske međe prema jugu, bili: Kabseel, Eder, Jagur;

²² Cina, Dimona, Adada,

²²Kina, Dimona, Adada;

²³ Cedes, Hasor, Ithnan,

²³Kedeš, Hasor Jitnan;

²⁴ Siff, Telem, Bealoth,

²⁴Zif, Telem, Bealot;

²⁵ Hasor, Hadatta, Cerioth, Hesron (sef Hasor),

²⁵Novi Hasor, Kirjat Hesron (to jest Hasor);

²⁶ Amam, Sema, Molada,

²⁶Amam, Šema, Molada;

²⁷ Hasar�gada, Hesmon, Beth-pelet,

²⁷Hasar Gada, Hešmon, Bet-Pelet;

²⁸ Hasar�sual, Beerseba, Bisiothia,

²⁸Hasar Šual, Beer Šeba s pripadnim područjima;

²⁹ Baala, Iim, Esem,

²⁹Baala, Ijim, Esem;

³⁰ Eltolad, Cesil, Horma, Siclag, Madmanna, Sansanna,

³⁰Eltolad, Kesil, Horma;

³¹ Lebaoth, Silhim, Ain a Rimmon:

³¹Siklag, Madmana, Sansana;

³² cyfanswm o naw ar hugain o drefi a'u pentrefi.

³²Lebaot, Šelhim, En Rimon: svega dvadeset i devet gradova s njihovim selima.

³³ Yn y Seffela yr oedd Estaol, Sora, Asna,

³³U Dolini: Eštaol, Sora, Ašna;

³⁴ Sanoa, En-gannim, Tappua, Enam,

³⁴Zanoah, En Ganim, Tapuah, Haenam;

³⁵ Jarmuth, Adulam, Socho, Aseca,

³⁵Jarmut, Adulam, Soko, Azeka;

³⁶ Saaraim, Adithaim, Gedera a Gederothaim: pedair ar ddeg o drefi a'u pentrefi.

³⁶Šaarajim, Aditajim, Hagedera i Gederotajim: četrnaest gradova s njihovim selima.

³⁷ Senan, Hadasa, Migdal�gad,

³⁷Senan, Hadaša, Migdal-Gad;

³⁸ Dilean, Mispe, Joctheel,

³⁸Dilean, Hamispe, Jokteel;

³⁹ Lachis, Boscath, Eglon,

³⁹Lakiš, Boskat, Eglon;

⁴⁰ Cabbon, Lahmam, Cithlis,

⁴⁰Kabon, Lahmas, Kitliš;

⁴¹ Gederoth, Beth-dagon, Naama a Macceda: un ar bymtheg o drefi a'u pentrefi.

⁴¹Gederot, Bet-Dagon, Naama, Makeda: šesnaest gradova s njihovim selima.

⁴² Libna, Ether, Asan,

⁴²Libna, Eter, Ašan;

⁴³ Jiffta, Asna, Nesib,

⁴³Jiftah, Ašna, Nesib;

⁴⁴ Ceila, Achsib a Maresa: naw o drefi a'u pentrefi.

⁴⁴Keila, Akzib i Mareša: devet gradova s njihovim selima.

⁴⁵ Ecron a'i maestrefi a'i phentrefi;

⁴⁵Ekron s naseljima i selima njegovim;

⁴⁶ ac, i'r gorllewin o Ecron, y cwbl oedd yn ymyl Asdod, a'u pentrefi.

⁴⁶od Ekrona pa do Mora, sve što se nalazi pokraj Ašdoda, s njihovim selima;

⁴⁷ Asdod, ei maestrefi a'i phentrefi; Gasa, ei maestrefi a'i phentrefi at nant yr Aifft, ac at lan y M�r Mawr.

⁴⁷Ašdod s naseljima i selima njegovim, Gaza s naseljima i selima njegovim do Egipatskog potoka i Velikog mora, koje je međa.

⁴⁸ Yn y mynydd�dir yr oedd Samir, Jattir, Socho,

⁴⁸A u Gori: Šamir, Jatir, Soko;

⁴⁹ Danna, Ciriath-sannath (sef Debir),

⁴⁹Dana, Kirjat Sefer (to je Debir);

⁵⁰ Anab, Astemo, Anim,

⁵⁰Anab, Eštemoa, Anim;

⁵¹ Gosen, Holon a Gilo: un ar ddeg o drefi a'u pentrefi.

⁵¹Gošen, Holon, Gilo: jedanaest gradova s njihovim selima.

⁵² Arab, Duma, Esean,

⁵²Arab, Duma, Ešean;

⁵³ Janum, Beth�tappua, Affeca,

⁵³Janum, Bet-Tapuah, Afeka,

⁵⁴ Humta, Ciriath-arba (sef Hebron), a S�or: naw o drefi a'u pentrefi.

⁵⁴Humta, Kirjat Arba (to jest Hebron), Sior: devet gradova s njihovim selima.

⁵⁵ Maon, Carmel, Siff, Jutta,

⁵⁵Maon, Karmel, Zif, Juta;

⁵⁶ Jesreel, Jocdeam, Sanoa,

⁵⁶Jizreel, Jokdeam, Zanoah;

⁵⁷ Cain, Gibea, Timna: deg o drefi a'u pentrefi.

⁵⁷Hakajin, Gibea, Timna: deset gradova s njihovim selima.

⁵⁸ Halhul, Beth�sur, Gedor,

⁵⁸Halhul, Bet-Sur, Gedor;

⁵⁹ Maarath, Beth-anoth ac Eltecon: chwech o drefi a'u pentrefi.

⁵⁹Maarat, Bet-Anot, Eltekon: šest gradova s njihovim selima. Tekoa, Efrata (to jest Betlehem), Peor, Etan, Kulon, Tatam, Sores, Karem, Galim, Beter, Manah: jedanaest gradova s njihovim selima.

⁶⁰ Ciriath�baal, sef Ciriath-jearim, a Rabba: dwy dref a'u pentrefi.

⁶⁰Kirjat Baal (to jest Kirjat Jearim) i Haraba: dva grada s njihovim selima.

⁶¹ Yn yr anialwch yr oedd Betharaba, Midin, Sechacha,

⁶¹U pustinji: Bet Haaraba, Midin, Sekaka;

⁶² Nibsan, Dinas yr Halen ac En�gedi: chwech o drefi a'u pentrefi.

⁶²Hanibšan, Slani grad i En-Gedi: šest gradova s njihovim selima.

⁶³ Ni allodd y Jwdeaid ddisodli'r Jebusiaid oedd yn byw yn Jerwsalem; felly y mae'r Jebusiaid wedi byw gyda'r Jwdeaid yn Jerwsalem hyd y dydd hwn.

⁶³A Jebusejce koji su živjeli u Jeruzalemu nisu mogli protjerati sinovi Judini. Tako su ostali sa sinovima Judinim u Jeruzalemu sve do danas.