1 Cofia, O ARGLWYDD, beth ddigwyddodd inni; edrych a gw�l ein gwarth.
1Spomeni se, Jahve, što nas je snašlo, pogledaj, vidi sramotu našu!
2 Rhoddwyd ein hetifeddiaeth i estroniaid, a'n tai i ddieithriaid.
2Baština naša pade u ruke strancima, domovi naši pripadoše tuđincima.
3 Yr ydym fel rhai amddifad, heb dadau, a'n mamau fel gweddwon.
3Siročad smo: oca nemamo, majke su nam kao udovice.
4 Y mae'n rhaid inni dalu am y du373?r a yfwn, a phrynu'r coed a gawn.
4Vodu što pijemo plaćamo novcem, i za drvo valja nam platiti.
5 Y mae iau ar ein gwarrau, ac fe'n gorthrymir; yr ydym wedi blino, ac ni chawn orffwys.
5Jaram nam je o vratu, gone nas, iscrpljeni smo, ne daju nam predahnuti.
6 Gwnaethom gytundeb �'r Aifft, ac yna ag Asyria, i gael digon o fwyd.
6Pružamo ruke k Egiptu i Asiriji da se kruha nasitimo.
7 Pechodd ein tadau, ond nid ydynt mwyach; ni sy'n dwyn y baich am eu camweddau.
7Oci naši zgriješiše i više ih nema, a mi nosimo krivice njihove.
8 Caethweision sy'n llywodraethu arnom, ac nid oes neb i'n hachub o'u gafael.
8Robovi nama zapovijedaju, a nitko da nas izbavi iz ruku njihovih.
9 Yr ydym yn peryglu'n heinioes wrth gyrchu bwyd, oherwydd y cleddyf yn yr anialwch.
9Kruh svoj donosimo izlažući život maču u pustinji.
10 Y mae ein croen wedi duo fel ffwrn oherwydd y dwymyn a achosir gan newyn.
10Koža nam gori kao peć užarena, ognjicom od plamena gladi.
11 Treisir gwragedd yn Seion, a merched ifainc yn ninasoedd Jwda.
11Oskvrnuli su žene na Sionu i djevice u gradovima judejskim.
12 Crogir llywodraethwyr gerfydd eu dwylo, ac ni pherchir yr henuriaid.
12Svojim su rukama vješali knezove, ni lica staračka nisu poštivali.
13 Y mae'r dynion ifainc yn llafurio �'r maen melin, a'r llanciau'n baglu dan bwysau'r coed.
13Mladići su nosili žrvnjeve, djeca padala pod bremenom drva.
14 Gadawodd yr henuriaid y porth, a'r gwu375?r ifainc eu cerddoriaeth.
14Starci su ostavili vrata, mladići više ne sviraju na lirama.
15 Diflannodd llawenydd o'n calonnau, a throdd ein dawnsio yn alar.
15Radosti nesta iz naših srdaca, naš ples se pretvori u tugovanje.
16 Syrthiodd y goron oddi ar ein pen; gwae ni, oherwydd pechasom.
16Pao je vijenac s naše glave, jao nama što zgriješismo!
17 Dyma pam y mae ein calon yn gystuddiol, ac oherwydd hyn y pylodd ein llygaid:
17Evo zašto nam srce boluje, evo zašto nam oči se zastiru:
18 am fod Mynydd Seion wedi mynd yn ddiffeithwch, a'r siacaliaid yn prowla yno am ysglyfaeth.
18zato što Gora sionska opustje i po njoj se šuljaju šakali.
19 Yr wyt ti, O ARGLWYDD, wedi dy orseddu am byth, ac y mae dy orsedd o genhedlaeth i genhedlaeth.
19Ali ti, Jahve, ostaješ zauvijek, tvoj je prijesto od koljena do koljena.
20 Pam yr wyt yn ein hanghofio o hyd, ac wedi'n gwrthod am amser mor faith?
20Zašto da nas zaboraviš zauvijek, da nas ostaviš za mnoge dane?
21 ARGLWYDD, tyn ni'n �l atat, ac fe ddychwelwn; adnewydda ein dyddiau fel yn yr amser a fu,
21Vrati nas k sebi, Jahve, obratit ćemo se, obnovi dane naše kao što nekoć bijahu.
22 os nad wyt wedi'n gwrthod yn llwyr, ac yn ddig iawn wrthym.
22Il' nas hoćeš sasvim zabaciti i na nas se beskrajno srditi?