¹ Dyma enwau'r rhai sy'n rhoi eu s�l: Nehemeia y llywodraethwr, mab Hachaleia, a Sidcia,

¹I zbog svega toga obvezujemo se pismeno na vjernost." Na zapečaćenoj ispravi stajala su imena naših knezova, levita i svećenika ...

² Seraia, Asareia, Jeremeia,

²Na zapečaćenoj ispravi su bili: namjesnik Nehemija, sin Hakalijin, i Sidkija,

³ Pasur, Amareia, Malcheia,

³Seraja, Azarja, Jeremija,

⁴ Hattus, Sebaneia, Maluch,

⁴Pašhur, Amarja, Malkija,

⁵ Harim, Meremoth, Obadeia,

⁵Hatuš, Šebanija, Maluk,

⁶ Daniel, Ginnethon, Baruch,

⁶Harim, Meremot, Obadja,

⁷ Mesulam, Abeia, Miamin,

⁷Daniel, Gineton, Baruk,

⁸ Maaseia, Bilgai, Semaia; y rhain yw'r offeiriaid.

⁸Mešulam, Abija, Mijamin,

⁹ Y Lefiaid: Jesua fab Asaneia, Binnui o feibion Henadad, Cadmiel.

⁹Maazja, Bilgaj, Šemaja - to su svećenici.

¹⁰ Eu brodyr: Sebaneia, Hodeia, Celita, Pelaia, Hanan,

¹⁰Zatim leviti: Ješua, sin Azanijin, Binuj, od sinova Henadadovih - Kadmiel,

¹¹ Meica, Rehob, Hasabeia,

¹¹i braća njihova: Šekanija, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,

¹² Saccur, Serebeia, Sebaneia,

¹²Mika, Rehob, Hašabja,

¹³ Hodeia, Bani, Beninu.

¹³Zakur, Šerebja, Šebanija,

¹⁴ Penaethiaid y bobl: Paros, Pahath-moab, Elam, Sattu, Bani,

¹⁴Hodija, Bani, Beninu.

¹⁵ Bunni, Asgad, Bebai,

¹⁵Glavari naroda: Paroš, Pahat Moab, Elam, Zatu, Bani,

¹⁶ Adoneia, Bigfai, Adin,

¹⁶Buni, Azgad, Bebaj,

¹⁷ Ater, Hisceia, Assur,

¹⁷Adonija, Bigvaj, Adin,

¹⁸ Hodeia, Hasum, Besai,

¹⁸Ater, Ezekija, Azur,

¹⁹ Hariff, Anathoth, Nebai,

¹⁹Hodija, Hašum, Besaj,

²⁰ Magpias, Mesulam, Hesir,

²⁰Harif, Anatot, Nebaj,

²¹ Mesesabeel, Sadoc, Jadua,

²¹Magpijaš, Mešulam, Hazir,

²² Pelatia, Hanan, Anaia,

²²Mešezabel, Sadok, Jadua,

²³ Hosea, Hananeia, Hasub,

²³Pelatja, Hanan, Anaja,

²⁴ Halohes, Pileha, Sobec,

²⁴Hošea, Hananija, Hašub,

²⁵ Rehum, Hasabna, Maaseia,

²⁵Haloheš, Pilha, Šobek,

²⁶ Aheia, Hanan, Anan,

²⁶Rehum, Hašabna, Maaseja,

²⁷ Maluch, Harim a Baana.

²⁷Ahija, Hanan, Anan,

²⁸ Ac am weddill y bobl, yr offeiriaid, y Lefiaid, y porthorion, y cantorion, gweision y deml, a phawb sydd wedi ymneilltuo oddi wrth bobloedd estron er mwyn cadw cyfraith Dduw, gyda'u gwragedd a'u meibion a'u merched, pob un sy'n medru deall,

²⁸Maluk, Harim, Baana.

²⁹ y maent yn ymuno �'u brodyr, eu harweinwyr, i gymryd llw a gwneud adduned i fyw yn �l cyfraith Dduw, a roddwyd trwy Moses gwas Duw, a chadw ac ufuddhau i holl orchmynion, barnau a deddfau yr ARGLWYDD ein I�r.

²⁹... ali i ostali narod, svećenici, leviti - vratari, pjevači, netinci - i svi koji su se prema Zakonu Božjem odvojili od zemaljskih naroda, a i njihove žene, sinovi i kćeri, svi koji su bili sposobni da razumiju,

³⁰ "Ni roddwn ein merched yn wragedd i bobl y wlad na chymryd eu merched hwy yn wragedd i'n meibion.

³⁰priključili su se svojoj braći i glavarima te su se obvezali prisegom i zakletvom da će stupati prema Zakonu Božjem, koji je dan po rukama Mojsija, sluge Božjega, i da će držati i vršiti sve zapovijedi Jahve, Boga našega, njegove naredbe i zakone.

³¹ Ac os daw pobl y wlad � nwyddau neu rawn o unrhyw fath i'w gwerthu ar y dydd Saboth, ni dderbyniwn ddim ganddynt ar y Saboth nac ar ddydd gu373?yl. Yn y seithfed flwyddyn fe rown orffwys i'r tir, a dileu pob dyled.

³¹I osobito: da nećemo davati svojih kćeri narodima zemaljskim i njihovih kćeri nećemo uzimati svojim sinovima.

³² Ac yr ydym yn ymrwymo i roi traean o sicl bob blwyddyn at waith tu375? ein Duw,

³²I ako narodi zemlje donesu na prodaju robu ili kakvo god žito u dan subotnji, mi ništa nećemo od njih kupovati u subotu ni u drugi posvećeni dan. Svake sedme godine ostavljat ćemo zemlju da počine i otpuštati dugove svake ruke.

³³ ar gyfer y bara gosod, y bwydoffrwm a'r poethoffrwm beunyddiol, y Sabothau, y newydd-loerau, y gwyliau arbennig, y pethau cysegredig a'r offrymau dros bechod i wneud iawn dros Israel, ac at holl waith tu375? ein Duw.

³³Uzeli smo kao obavezu: da ćemo svake godine davati trećinu šekela za bogoslužje u Domu Boga svojega:

³⁴ Ac yr ydym ni, yr offeiriaid, y Lefiaid a'r bobl, wedi bwrw coelbrennau ynglu375?n � chario coed yr offrwm i du375? ein Duw gan bob teulu yn ei dro, ar amseroedd penodol bob blwyddyn, i'w llosgi ar allor yr ARGLWYDD ein Duw, fel y mae'n ysgrifenedig yn y gyfraith.

³⁴za postavljeni kruh, za trajne prinosnice i za svagdanje paljenice, za žrtve subotnje, mladog mjeseca, blagdanske i za okajnice, da se pomiri Izrael; i za svaku službu u Domu Boga našega.

³⁵ Ac yr ydym wedi trefnu i ddod � blaenffrwyth ein tir, a blaenffrwyth pob pren ffrwythau, bob blwyddyn i du375?'r ARGLWYDD;

³⁵Mi svećenici, leviti i narod bacili smo ždrijeb za prinos drva koja treba da određenog dana svake godine prema svojim obiteljima donosimo u Dom Boga našega za vatru na žrtveniku Jahve, Boga našega, kako je zapisano u Zakonu;

³⁶ a hefyd i roi'r cyntafanedig o'n meibion a'n hanifeiliaid a'n gwartheg a'n defaid i'r offeiriaid sy'n gwasanaethu yn nhu375? ein Duw, fel y mae'n ysgrifenedig yn y gyfraith.

³⁶da ćemo svake godine donositi u Dom Jahvin prvine od plodova zemlje i prve plodove svakoga drveta

³⁷ Hefyd i roi i'r offeiriaid y cyntaf o'n toes, o ffrwyth pob coeden, ac o'r gwin a'r olew newydd, ar gyfer ystordai tu375? ein Duw; ac i roi i'r Lefiaid ddegwm o'n tir am mai hwy sy'n casglu'r degwm yn yr holl bentrefi lle'r ydym yn gweithio.

³⁷i prvorođene sinove i prvine svoje stoke, kako je to pisano u Zakonu - prvine od krupne i sitne stoke neka se odnose u Dom Boga našega, jer su određene svećenicima koji služe u Domu Boga našega.

³⁸ Bydd yr offeiriad, mab Aaron, gyda'r Lefiaid pan fyddant yn casglu'r degwm, ac fe ddaw'r Lefiaid � degfed ran y degwm i'r ystordai yn nhrysorfa tu375? ein Duw.

³⁸Povrh toga prvine svojih naćava, plodova svakog drveta, novoga vina i ulja nosit ćemo svećenicima u sobe Doma Boga našega; a desetinu od svoje zemlje levitima, jer leviti uzimaju desetinu u svim mjestima gdje radimo.

³⁹ Oherwydd fe ddaw'r Israeliaid a'r Lefiaid �'r offrwm o u375?d a gwin ac olew newydd i'r ystordai, lle mae llestri'r cysegr ac offer yr offeiriaid sy'n gweini, a'r porthorion a'r cantorion. Ni fyddwn yn esgeuluso tu375? ein Duw."

³⁹Svećenik, sin Aronov, neka prati levite kad skupljaju desetinu. Leviti neka donose desetinu desetine u Dom Boga našega, u sobe riznice,

⁴⁰jer su onamo dužni, Izraelci i leviti donositi prinos od žita, vina i ulja. Ondje se nalaze posude svetišta, svećenici u službi, vratari i pjevači. Nećemo više zanemarivati Doma Boga svojega.