¹ Yna, wedi i'r mur gael ei ailgodi, ac imi osod y dorau, ac i'r porthorion a'r cantorion a'r Lefiaid gael eu penodi,

¹A kad je zid bio sagrađen i kad sam namjestio vratna krila, postavljeni su čuvari na vratima i pjevači i leviti.

² rhoddais Jerwsalem yng ngofal Hanani fy mrawd a Hananeia arolygwr y palas, oherwydd yr oedd ef yn ddyn gonest ac yn parchu Duw'n fwy na'r mwyafrif.

²Upravu sam Jeruzalema povjerio Hananiju, svome bratu, i Hananiji, zapovjedniku tvrđave, jer je ovaj bio čovjek povjerenja i bojao se Boga kao malo tko.

³ A dywedais wrthynt, "Nid yw pyrth Jerwsalem i fod ar agor nes bod yr haul wedi codi; a chyn iddo fachlud rhaid cau'r dorau a'u cloi. Trefnwch drigolion Jerwsalem yn wylwyr, pob un i wylio yn ei dro, a phob un yn ymyl ei du375? ei hun."

³Rekao sam im: "Jeruzalemska vrata neka se ne otvaraju dok sunce ne ogrije; a dok ono bude još visoko, neka ih zatvore i prebace prijevornice. Treba postaviti straže uzete između žitelja jeruzalemskih: svakoga na njegovo mjesto, svakoga nasuprot njegovoj kući.

⁴ Yr oedd y ddinas yn fawr ac yn eang, ond ychydig o bobl oedd ynddi, a'r tai heb eu hailgodi.

⁴Grad je bio prostran i velik, ali je u njemu bilo malo stanovnika jer nije bilo sagrađenih kuća.

⁵ Rhoddodd Duw yn fy meddwl i gasglu ynghyd y pendefigion, y swyddogion a'r bobl i'w cofrestru. Deuthum o hyd i lyfr achau y rhai a ddaeth yn gyntaf o'r gaethglud, a dyma oedd wedi ei ysgrifennu ynddo:

⁵A Bog me moj nadahnuo te sam skupio velikaše, odličnike i narod da se unesu u rodovnike. Tada sam našao rodovnik onih koji su se prije vratili. U njemu nađoh zapisano:

⁶ Dyma bobl y dalaith a ddychwelodd o gaethiwed, o'r gaethglud a ddygwyd gan Nebuchadnesar brenin Babilon, ac a ddaeth yn �l i Jerwsalem ac i Jwda, pob un i'w dref ei hun.

⁶Evo ljudi iz pokrajine koji su došli iz sužanjstva u koje ih bijaše odveo Nabukodonozor, babilonski kralj. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.

⁷ Gyda Sorobabel yr oedd Jesua, Nehemeia, Asareia, Raameia, Nahmani, Mordecai, Bilsan, Mispereth, Bigfai, Nehum a Baana.

⁷Došli su sa Zerubabelom, Ješuom, Nehemijom, Azarjom, Raamjom, Nahamanijem, Mordokajem, Bilšanom, Misperetom, Bigvajem, Nehumom, Baanom. Broj ljudi naroda Izraelova:

⁸ Rhestr teuluoedd pobl Israel: teulu Paros, dwy fil un cant saith deg a dau;

⁸Paroševih sinova: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;

⁹ teulu Seffateia, tri chant saith deg a dau;

⁹sinova Šefatjinih: tri stotine sedamdeset i dva;

¹⁰ teulu Ara, chwe chant pum deg a dau;

¹⁰Arahovih sinova: šest stotina pedeset i dva!

¹¹ teulu Pahath-moab, hynny yw teuluoedd Jesua a Joab, dwy fil wyth gant un deg ac wyth;

¹¹Pahat-Moabovih sinova, to jest Ješuinih i Joabovih sinova: dvije tisuće osam stotina i osamnaest;

¹² teulu Elam, mil dau gant pum deg a phedwar;

¹²sinova Elamovih: tisuću dvjesta pedeset i četiri;

¹³ teulu Sattu, wyth gant pedwar deg a phump;

¹³Zatuovih sinova: osam stotina četrdeset i pet;

¹⁴ teulu Saccai, saith gant chwe deg;

¹⁴sinova Zakajevih: sedam stotina i šezdeset;

¹⁵ teulu Binnui, chwe chant pedwar deg ac wyth;

¹⁵Binujevih sinova: šest stotina četrdeset i osam;

¹⁶ teulu Bebai, chwe chant dau ddeg ac wyth;

¹⁶sinova Bebajevih: šest stotina dvadeset i osam;

¹⁷ teulu Asgad, dwy fil tri chant dau ddeg a dau;

¹⁷Azgadovih sinova: dvije tisuće tri stotine dvadeset i dva;

¹⁸ teulu Adonicam, chwe chant chwe deg a saith;

¹⁸sinova Adonikamovih: šest stotina šezdeset i sedam;

¹⁹ teulu Bigfai, dwy fil chwe deg a saith;

¹⁹Bigvajevih sinova: dvije tisuće šezdeset i sedam;

²⁰ teulu Adin, chwe chant pum deg a phump;

²⁰sinova Adinovih: šest stotina pedeset i pet;

²¹ teulu Ater, hynny yw Heseceia, naw deg ac wyth;

²¹Aterovih sinova, to jest od Ezekije: devedeset i osam;

²² teulu Hasum, tri chant dau ddeg ac wyth;

²²sinova Hašumovih: trista dvadeset i osam;

²³ teulu Besai, tri chant dau ddeg a phedwar;

²³Besajevih sinova: trista dvadeset i četiri;

²⁴ teulu Hariff, cant a deuddeg;

²⁴sinova Harifovih: stotinu i dvanaest;

²⁵ teulu Gibeon, naw deg a phump.

²⁵Gibeonovih sinova: devedeset i pet;

²⁶ Gwu375?r Bethlehem a Netoffa, cant wyth deg ac wyth;

²⁶ljudi iz Betlehema i Netofe: stotinu osamdeset i osam;

²⁷ gwu375?r Anathoth, cant dau ddeg ac wyth;

²⁷ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;

²⁸ gwu375?r Beth-asmafeth, pedwar deg a dau;

²⁸ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;

²⁹ gwu375?r Ciriath-jearim a Ceffira a Beeroth, saith gant pedwar deg a thri;

²⁹ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;

³⁰ gwu375?r Rama a Geba, chwe chant dau ddeg ac un;

³⁰ljudi iz Rame i Gabe: šest stotina dvadeset i jedan;

³¹ gwu375?r Michmas, cant dau ddeg a dau;

³¹ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;

³² gwu375?r Bethel ac Ai, cant dau ddeg a thri;

³²ljudi iz Betela i Aja: stotinu dvadeset i tri;

³³ gwu375?r y Nebo arall, pum deg a dau.

³³ljudi iz Neba: pedeset i dva;

³⁴ Teulu'r Elam arall, mil dau gant pum deg a phedwar;

³⁴sinova drugoga Elama: tisuću dvjesta pedeset i četiri;

³⁵ teulu Harim, tri chant dau ddeg;

³⁵Harimovih sinova: trista dvadeset;

³⁶ teulu Jericho, tri chant pedwar deg a phump;

³⁶ljudi iz Jerihona: trista četrdeset i pet;

³⁷ teulu Lod a Hadid ac Ono, saith gant dau ddeg ac un;

³⁷ljudi iz Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i jedan;

³⁸ teulu Senaa, tair mil naw cant tri deg.

³⁸sinova Senajinih: tri tisuće devet stotina i trideset.

³⁹ Yr offeiriaid: teulu Jedeia, o linach Jesua, naw cant saith deg a thri;

³⁹Svećenika: sinova Jedajinih, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;

⁴⁰ teulu Immer, mil pum deg a dau;

⁴⁰Imerovih sinova: tisuću pedeset i dva;

⁴¹ teulu Pasur, mil dau gant pedwar deg a saith;

⁴¹sinova Fašhurovih: tisuću dvjesta četrdeset i sedam;

⁴² teulu Harim, mil un deg a saith.

⁴²Harimovih sinova: tisuću i sedamnaest.

⁴³ Y Lefiaid: teulu Jesua, hynny yw Cadmiel, o linach Hodefa, saith deg a phedwar.

⁴³Levita: Ješuinih sinova, to jest Kadmielovih i Hodvinih: sedamdeset i četiri.

⁴⁴ Y cantorion: teulu Asaff, cant pedwar deg ac wyth.

⁴⁴Pjevača: Asafovih sinova: stotinu četrdeset i osam.

⁴⁵ Y porthorion: teuluoedd Salum, Ater, Talmon, Accub, Hatita a Sobai, cant tri deg ac wyth.

⁴⁵Vratara: sinova Šalumovih, sinova Aterovih, sinova Talmonovih, sinova Akubovih, Hatitinih sinova, sinova Šobajevih: stotinu trideset i osam.

⁴⁶ Gweision y deml: teuluoedd Siha, Hasuffa, Tabbaoth,

⁴⁶Netinaca: sinova Sihinih, sinova Hasufinih, sinova Tabaotovih,

⁴⁷ Ceros, S�a, Padon,

⁴⁷sinova Kerosovih, sinova Sijajevih, sinova Fadonovih,

⁴⁸ Lebana, Hagaba, Salmai,

⁴⁸sinova Lebaninih, sinova Hagabinih, sinova Šalmajevih,

⁴⁹ Hanan, Gidel, Gahar,

⁴⁹sinova Hananovih, sinova Gidelovih, sinova Gaharovih,

⁵⁰ Reaia, Resin, Necoda,

⁵⁰sinova Reajinih, sinova Resinovih, sinova Nekodinih,

⁵¹ Gassam, Ussa, Pasea,

⁵¹sinova Gazamovih, sinova Uzinih, sinova Fasealovih,

⁵² Besai, Meunim, Neffisesim,

⁵²sinova Besajevih, sinova Merinimovih, sinova Nefišesimovih,

⁵³ Bacbuc, Hacuffa, Harhur,

⁵³sinova Bakbukovih, sinova Hakufinih, sinova Harhurovih,

⁵⁴ Baslith, Mehida, Harsa,

⁵⁴sinova Baslitovih, sinova Mehidinih, sinova Haršinih,

⁵⁵ Barcos, Sisera, Tama,

⁵⁵sinova Barkošovih, sinova Sisrinih, sinova Tamahovih,

⁵⁶ Neseia a Hatiffa.

⁵⁶sinova Nasijahovih, sinova Hatifinih.

⁵⁷ Disgynyddion gweision Solomon: teuluoedd Sotai, Soffereth, Perida,

⁵⁷Sinova Salomonovih slugu: sinova Sotajevih, sinova Soferetovih, sinova Feridinih,

⁵⁸ Jala, Darcon, Gidel,

⁵⁸sinova Jaalinih, sinova Darkonovih, sinova Gidelovih,

⁵⁹ Seffateia, Hattil, Pochereth o Sebaim, ac Amon.

⁵⁹sinova Šefatjinih, sinova Hatilovih, sinova Pokeret-Sebajinih, sinova Amonovih.

⁶⁰ Cyfanswm gweision y deml a disgynyddion gweision Solomon oedd tri chant naw deg a dau.

⁶⁰Svega netinaca i sinova Salomonovih slugu tri stotine devedeset i dva.

⁶¹ Daeth y rhai canlynol i fyny o Tel-mela, Tel-harsa, Cerub, Adon ac Immer, ond ni fedrent brofi mai o Israel yr oedd eu llinach a'u tras:

⁶¹Slijedeći ljudi koji su došli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adona i Imera nisu mogli dokazati da su njihove obitelji i njihov rod izraelskog podrijetla:

⁶² teuluoedd Delaia, Tobeia a Necoda, chwe chant pedwar deg a dau.

⁶²sinovi Delajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini: šest stotina četrdeset i dva.

⁶³ Ac o blith yr offeiriaid: teuluoedd Hobaia, Cos a'r Barsilai a briododd un o ferched Barsilai o Gilead a chymryd ei enw.

⁶³A od svećenika: sinovi Hobajini, sinovi Hakosovi, sinovi Barzilaja - onoga koji se oženio jednom od kćeri Barzilaja Gileađanina te uzeo njegovo ime.

⁶⁴ Chwiliodd y rhain am gofnod o'u hachau, ond methu ei gael; felly cawsant eu hatal o'r offeiriadaeth,

⁶⁴Ovi su ljudi tražili svoj zapis u rodovnicima, ali ga nisu mogli naći: bili su isključeni iz svećeništva

⁶⁵ a gwaharddodd y llywodraethwr iddynt fwyta'r pethau mwyaf cysegredig nes y ceid offeiriad i ymgynghori �'r Wrim a'r Twmim.

⁶⁵i namjesnik im zabrani blagovati od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumin.

⁶⁶ Nifer y fintai gyfan oedd pedwar deg dwy o filoedd tri chant chwe deg,

⁶⁶Ukupno je na zboru bilo četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset osoba,

⁶⁷ heblaw eu gweision a'u morynion a oedd yn saith mil tri chant tri deg a saith. Yr oedd ganddynt hefyd ddau gant pedwar deg a phump o gantorion a chantoresau,

⁶⁷ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine trideset i sedam. Bilo je i dvije stotine četrdeset i pet pjevača i pjevačica,

⁶⁸ saith gant tri deg a chwech o geffylau, dau gant pedwar deg a phump o fulod,

⁶⁸četiri stotine trideset i pet deva i šest tisuća sedam stotina i dvadeset magaraca.

⁶⁹ pedwar cant tri deg a phump o gamelod, a chwe mil saith gant dau ddeg o asynnod.

⁶⁹Pojedini glavari obitelji dadoše priloge za gradnju. Namjesnik je položio u riznicu tisuću drahmi zlata, pedeset vrčeva, trideset svećeničkih haljina.

⁷⁰ Cyfrannodd rhai o'r pennau-teuluoedd tuag at y gwaith. Rhoddodd y llywodraethwr i'r drysorfa fil o ddracmonau aur, pum deg o gostrelau a phum cant tri deg o wisgoedd offeiriadol.

⁷⁰Neki su od glavara obitelji dali u poslovnu riznicu dvadeset tisuća drahmi zlata i dvije tisuće dvije stotine mina srebra.

⁷¹ Rhoddodd rhai o'r pennau-teuluoedd i drysorfa'r gwaith ugain mil o ddracmonau aur a dwy fil dau gant o fin�u o arian.

⁷¹A darova ostalog puka bilo je do dvadeset tisuća drahmi zlata, dvije tisuće mina srebra i šezdeset i sedam svećeničkih haljina.

⁷² A'r hyn a roddodd y gweddill o'r bobl oedd ugain mil o ddracmonau aur, a dwy fil o fin�u o arian, a chwe deg a saith o wisgoedd offeiriadol.

⁷²Svećenici, leviti, vratari, pjevači, netinci i sav Izrael naseliše se svaki u svoj grad. A kada se približio sedmi mjesec, već su sinovi Izraelovi bili u svojim gradovima.

⁷³ Cartrefodd yr offeiriaid a'r Lefiaid yn Jerwsalem; yr oedd y porthorion a'r cantorion a rhai o'r bobl a gweision y deml yn byw yn y cyffiniau, a'r Israeliaid eraill yn byw yn eu trefi eu hunain.