Welsh

Croatian

Psalms

20

1 1 I'r Cyfarwyddwr: Salm. I Ddafydd.0 Bydded i'r ARGLWYDD dy ateb yn nydd cyfyngder, ac i enw Duw Jacob dy amddiffyn.
1Zborovođi. Psalam. Davidov.
2 Bydded iddo anfon cymorth i ti o'r cysegr, a'th gynnal o Seion.
2Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!
3 Bydded iddo gofio dy holl offrymau, ac edrych yn ffafriol ar dy boethoffrymau. Sela.
3Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!
4 Bydded iddo roi i ti dy ddymuniad, a chyflawni dy holl gynlluniau.
4Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!
5 Bydded inni orfoleddu yn dy waredigaeth, a chodi banerau yn enw ein Duw. Bydded i'r ARGLWYDD roi iti'r cyfan a ddeisyfi.
5Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!
6 Yn awr fe wn fod yr ARGLWYDD yn gwaredu ei eneiniog; y mae'n ei ateb o'i nefoedd sanctaidd trwy waredu'n nerthol �'i ddeheulaw.
6Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!
7 Ymffrostia rhai mewn cerbydau ac eraill mewn meirch, ond fe ymffrostiwn ni yn enw'r ARGLWYDD ein Duw.
7Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.
8 Y maent hwy'n crynu ac yn syrthio, ond yr ydym ni'n codi ac yn sefyll i fyny.
8Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!
9 O ARGLWYDD, gwareda'r brenin; ateb ni pan fyddwn yn galw.
9Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.
10Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!