1 1 Salm. I Ddafydd.0 Rhowch i'r ARGLWYDD, fodau nefol, rhowch i'r ARGLWYDD ogoniant a nerth.
1Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!
2 Rhowch i'r ARGLWYDD ogoniant ei enw; ymgrymwch i'r ARGLWYDD yn ysblander ei sancteiddrwydd.
2Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!
3 Y mae llais yr ARGLWYDD yn uwch na'r dyfroedd; Duw'r gogoniant sy'n taranu; y mae'r ARGLWYDD yn uwch na'r dyfroedd cryfion!
3Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!
4 Y mae llais yr ARGLWYDD yn nerthol, y mae llais yr ARGLWYDD yn ogoneddus.
4Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!
5 Y mae llais yr ARGLWYDD yn dryllio cedrwydd; dryllia'r ARGLWYDD gedrwydd Lebanon.
5Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,
6 Gwna i Lebanon lamu fel llo, a Sirion fel ych ifanc.
6i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!
7 Y mae llais yr ARGLWYDD yn fflachio'n fflamau t�n.
7Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!
8 Y mae llais yr ARGLWYDD yn gwneud i'r anialwch grynu; gwna'r ARGLWYDD i anialwch Cades grynu.
8Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!
9 Y mae llais yr ARGLWYDD yn gwneud i'r ewigod lydnu, ac yn prysuro geni'r llwdn; yn ei deml dywed pawb, "Gogoniant."
9Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!
10 Y mae'r ARGLWYDD wedi ei orseddu uwch y llifeiriant, y mae'r ARGLWYDD wedi ei orseddu'n frenin byth.
10Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!
11 Rhodded yr ARGLWYDD nerth i'w bobl! Bendithied yr ARGLWYDD ei bobl � heddwch!
11Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.