1 1 I'r Cyfarwyddwr: i feibion Cora. Masc�l.0 O Dduw, clywsom �'n clustiau, dywedodd ein hynafiaid wrthym am y gwaith a wnaethost yn eu dyddiau hwy, yn y dyddiau gynt �'th law dy hun.
1Zborovođi. Sinova Korahovih. Poučna pjesma.
2 Gyrraist genhedloedd allan, ond eu plannu hwy; difethaist bobloedd, ond eu llwyddo hwy;
2Bože, ušima svojim slušasmo, očevi nam pripovijedahu naši, o djelu koje si izveo u danima njihovim - u danima davnim.
3 oherwydd nid �'u cleddyf y cawsant y tir, ac nid �'u braich y cawsant fuddugoliaeth, ond trwy dy ddeheulaw a'th fraich di, a llewyrch dy wyneb, am dy fod yn eu hoffi.
3Rukom si svojom izagnao pogane, a njih posadio, iskorijenio narode, a njih raširio.
4 Ti yw fy Mrenin a'm Duw, ti sy'n rhoi buddugoliaeth i Jacob.
4Mačem svojim oni zemlju ne zauzeše niti im mišica njihova donese pobjedu, već desnica tvoja i tvoja mišica i lice tvoje milosno jer si ih ljubio.
5 Trwot ti y darostyngwn ein gelynion, trwy dy enw y sathrwn ein gwrthwynebwyr.
5Ti, o moj Kralju i Bože moj, ti si dao pobjede Jakovu.
6 Oherwydd nid yn fy mwa yr ymddiriedaf, ac nid fy nghleddyf a'm gwareda.
6Po tebi dušmane svoje odbismo, u tvome imenu zgazismo one koji se na nas digoše.
7 Ond ti a'n gwaredodd rhag ein gelynion a chywilyddio'r rhai sy'n ein cas�u.
7U svoj se luk nisam pouzdavao, nit' me mač moj spasavao.
8 Yn Nuw yr ydym erioed wedi ymffrostio, a chlodforwn dy enw am byth. Sela.
8Nego ti, ti si nas spasio od dušmana, ti si postidio one koji nas mrze.
9 Ond yr wyt wedi'n gwrthod a'n darostwng, ac nid ei allan mwyach gyda'n byddinoedd.
9Dičili smo se Bogom u svako doba i tvoje ime slavili svagda.
10 Gwnei inni gilio o flaen y gelyn, a chymerodd y rhai sy'n ein cas�u yr ysbail.
10A sad si nas odbacio i posramio nas i više ne izlaziš, Bože, sa četama našim.
11 Gwnaethost ni fel defaid i'w lladd, a'n gwasgaru ymysg y cenhedloedd.
11Pustio si da pred dušmanima uzmaknemo, i opljačkaše nas mrzitelji naši.
12 Gwerthaist dy bobl am y nesaf peth i ddim, ac ni chefaist elw o'r gwerthiant.
12Dao si nas k'o ovce na klanje i rasuo nas među neznabošce.
13 Gwnaethost ni'n warth i'n cymdogion, yn destun gwawd a dirmyg i'r rhai o'n hamgylch.
13U bescjenje si puk svoj prodao i obogatio se nisi prodajom.
14 Gwnaethost ni'n ddihareb ymysg y cenhedloedd, ac y mae'r bobloedd yn ysgwyd eu pennau o'n plegid.
14Učinio si nas ruglom susjedima našim, na podsmijeh i igračku onima oko nas.
15 Y mae fy ngwarth yn fy wynebu beunydd, ac yr wyf wedi fy ngorchuddio � chywilydd
15Na porugu smo neznabošcima, narodi kimaju glavom nad nama.
16 o achos llais y rhai sy'n fy ngwawdio a'm difr�o, ac oherwydd y gelyn a'r dialydd.
16Svagda mi je sramota moja pred očima i stid mi lice pokriva
17 Daeth hyn i gyd arnom, a ninnau heb dy anghofio na bod yn anffyddlon i'th gyfamod.
17zbog pogrdne graje podrugljivaca, zbog osvetljiva dušmanina.
18 Ni throdd ein calon oddi wrthyt, ac ni chamodd ein traed o'th lwybrau,
18Sve nas to snađe iako te nismo zaboravili niti povrijedili Saveza tvoga,
19 i beri iti ein hysigo yn nhrigfa'r siacal a'n gorchuddio � thywyllwch dudew.
19niti nam se srce odmetnulo od tebe, niti nam je noga s tvoje skrenula staze,
20 Pe baem wedi anghofio enw ein Duw ac estyn ein dwylo at dduw estron,
20kad si nas smrvio u boravištu šakalskom i smrtnim nas zavio mrakom.
21 oni fyddai Duw wedi canfod hyn? Oherwydd gu373?yr ef gyfrinachau'r galon.
21Da smo i zaboravili ime Boga našega, da smo ruke k tuđem bogu podigli:
22 Ond er dy fwyn di fe'n lleddir drwy'r dydd, a'n trin fel defaid i'w lladd.
22zar Bog toga ne bi saznao? TÓa on poznaje tajne srdaca!
23 Ymysgwyd! pam y cysgi, O Arglwydd? Deffro! paid �'n gwrthod am byth.
23Ali zbog tebe ubijaju nas dan za danom, i mi smo im k'o ovce za klanje.
24 Pam yr wyt yn cuddio dy wyneb ac yn anghofio'n hadfyd a'n gorthrwm?
24Preni se! Što spavaš, Gospode? Probudi se! Ne odbacuj nas dovijeka!
25 Y mae ein henaid yn ymostwng i'r llwch, a'n cyrff yn wastad �'r ddaear.
25Zašto lice svoje sakrivaš, zaboravljaš bijedu i nevolju našu?
26 Cyfod i'n cynorthwyo. Gwareda ni er mwyn dy ffyddlondeb.
26Jer duša nam se u prah raspala, trbuh nam se uza zemlju prilijepio.
27Ustani, u pomoć nam priteci, izbavi nas radi ljubavi svoje!