Welsh

Croatian

Psalms

61

1 1 I'r Cyfarwyddwr: ar offerynnau llinynnol. I Ddafydd.0 Clyw fy nghri, O Dduw, a gwrando ar fy ngweddi;
1Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov.
2 o eithaf y ddaear yr wyf yn galw arnat, pan yw fy nghalon ar suddo. Arwain fi at graig sy'n uwch na mi;
2O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!
3 oherwydd buost ti'n gysgod imi, yn du373?r cadarn rhag y gelyn.
3S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,
4 Gad imi aros yn dy babell am byth, a llochesu dan gysgod dy adenydd. Sela.
4jer ti si moje sklonište, utvrda čvrsta protiv dušmana.
5 Oherwydd clywaist ti, O Dduw, fy addunedau, a gwnaethost ddymuniad y rhai sy'n ofni dy enw.
5O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!
6 Estyn ddyddiau lawer at oes y brenin, a bydded ei flynyddoedd fel cenedlaethau;
6Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.
7 bydded wedi ei orseddu gerbron Duw am byth; bydded cariad a gwirionedd yn gwylio drosto.
7Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,
8 Felly y canmolaf dy enw byth, a thalu fy addunedau ddydd ar �l dydd.
8nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga čuvaju!
9Ovako ću pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje.