1 1 Salm. I Asaff.0 Yn sicr, da yw Duw i'r uniawn, a'r Arglwydd i'r rhai pur o galon.
1Psalam. Asafov Kako je dobar Bog čestitima, Bog onima koji su čista srca!
2 Yr oedd fy nhraed bron � baglu, a bu ond y dim i'm gwadnau lithro,
2A meni umalo noge ne posrnuše, zamalo koraci ne okliznuše,
3 am fy mod yn cenfigennu wrth y trahaus ac yn eiddigeddus o lwyddiant y drygionus.
3jer zločincima zavidjeh motreći sreću grešnika.
4 Oherwydd nid oes ganddynt hwy ofidiau; y mae eu cyrff yn iach a graenus.
4Nikakvu patnju ne snose, pretilo je tijelo njihovo.
5 Nid ydynt hwy mewn helynt fel pobl eraill, ac nid ydynt hwy'n cael eu poenydio fel eraill.
5Ne žive u mukama smrtnika, ljudske ih nevolje ne biju.
6 Am hynny, y mae balchder yn gadwyn am eu gyddfau, a thrais yn wisg amdanynt.
6Stoga je oholost ogrlica vratu njihovu, a nasilje haljina koja ih pokriva.
7 Y mae eu llygaid yn disgleirio o fraster, a'u calonnau'n gorlifo o ffolineb.
7Iz pretila srca izlazi opakost njihova, srca im se prelijevaju ispraznim tlapnjama.
8 Y maent yn gwawdio ac yn siarad yn ddichellgar, yn s�n yn ffroenuchel am ormes.
8Podsmjehuju se i zlobno govore, nasiljem prijete odozgo.
9 Gosodant eu genau yn erbyn y nefoedd, ac y mae eu tafod yn tramwyo'r ddaear.
9Ustima na nebo nasrću, a jezik se njihov obara na zemlju.
10 Am hynny, y mae'r bobl yn troi atynt, ac ni ch�nt unrhyw fai ynddynt.
10Zato moj narod za njima leti i srče obilne vode
11 Dywedant, "Sut y mae Duw'n gwybod? A oes gwybodaeth gan y Goruchaf?"
11pa veli: "Kako da dozna Bog? Spoznaje li Svevišnji?"
12 Edrych, dyma hwy y rhai drygionus � bob amser mewn esmwythyd ac yn casglu cyfoeth.
12Eto, takvi su grešnici: uvijek spokojni, bogatstvo zgrću.
13 Yn gwbl ofer y cedwais fy nghalon yn l�n, a golchi fy nwylo am fy mod yn ddieuog;
13Jesam li, dakle, samo ja uzalud čuvao srce čisto i u nedužnosti prao ruke
14 ar hyd y dydd yr wyf wedi fy mhoenydio, ac fe'm cosbir bob bore.
14kad sam primao udarce svaki dan i kaznu jutro za jutrom?
15 Pe buaswn wedi dweud, "Fel hyn y siaradaf", buaswn wedi bradychu cenhedlaeth dy blant.
15Da sam kazao: "Govorit ću kao i oni", izdao bih rod sinova tvojih.
16 Ond pan geisiais ddeall hyn, yr oedd yn rhy anodd i mi,
16Promišljah tada da bih spoznao: al' mi se učini mučno u očima mojim
17 nes imi fynd i gysegr Duw; yno y gwelais eu diwedd.
17sve dok ne nađoh ulaz u Božje svetinje pa prozreh kakav im je svršetak.
18 Yn sicr, yr wyt yn eu gosod ar fannau llithrig, ac yn gwneud iddynt syrthio i ddistryw.
18Zaista, na klizavu stazu ti ih postavljaš, u propast ih obaraš.
19 Fe �nt i ddinistr ar amrantiad, fe'u cipir yn llwyr gan ddychrynfeydd.
19Kako učas propadoše, nestaše, užas ih izjede!
20 Fel breuddwyd ar �l ymysgwyd, y maent wedi mynd; wrth ddeffro fe'u diystyrir fel hunllef.
20Kao što čovjek prezire san kad se probudi, tako ćeš, Gospode, prezreti lik im kada ustaneš.
21 Pan oedd fy nghalon yn chwerw a'm coluddion wedi eu trywanu,
21Kad mi duša bijaše ojađena, a bubrezi probodeni,
22 yr oeddwn yn ddwl a diddeall, ac yn ymddwyn fel anifail tuag atat.
22bezumnik bijah bez razbora, k'o živinče pred tobom.
23 Er hynny, yr wyf gyda thi bob amser; yr wyt yn cydio yn fy neheulaw.
23Al' ću odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju:
24 Yr wyt yn fy arwain �'th gyngor, ac yna'n fy nerbyn mewn gogoniant.
24vodit ćeš me po naumu svojem da me zatim uzmeš u slavu svoju.
25 Pwy sydd gennyf yn y nefoedd ond ti? Ac nid wyf yn dymuno ond tydi ar y ddaear.
25Koga ja imam u nebu osim tebe? Kad sam s tobom, ne veselim se zemlji.
26 Er i'm calon a'm cnawd ballu, eto y mae Duw yn gryfder i'm calon ac yn rhan imi am byth.
26Malaksalo mi tijelo i srce: okrilje srca moga, i baštino moja, o Bože, dovijeka!
27 Yn wir, fe ddifethir y rhai sy'n bell oddi wrthyt, a byddi'n dinistrio'r rhai sy'n anffyddlon i ti.
27Doista, propast će oni koji se udaljuju od tebe, istrebljuješ svakog tko ti se iznevjeri.
28 Ond da i mi yw bod yn agos at Dduw; yr wyf wedi gwneud yr Arglwydd DDUW yn gysgod i mi, er mwyn imi fynegi dy ryfeddodau.
28A meni je milina biti u Božjoj blizini, imati sklonište svoje u Jahvi. Pripovijedat ću sva tvoja djela na vratima Kćeri sionske.