¹ Dyma frenhinoedd y wlad a drawyd gan yr Israeliaid ac y cymerwyd meddiant o'u tiroedd i'r dwyrain o'r Iorddonen, o nant Arnon hyd at Fynydd Hermon, gan gynnwys holl ddwyrain yr Araba:

¹And these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and of whose land they took possession across the Jordan, toward the sun-rising, from the river Arnon to mount Hermon, and all the plain on the east:

² Sihon brenin yr Amoriaid, a oedd yn byw yn Hesbon. Yr oedd ef yn llywodraethu o Aroer, sydd ar ymyl nant Arnon, dros hanner Gilead, hynny yw, o ganol nant Arnon hyd at nant Jabboc, terfyn yr Ammoniaid;

²Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, [and] ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the ravine, and over half Gilead, as far as the river Jabbok, [which is] the border of the children of Ammon;

³ hefyd dros ddwyrain yr Araba o lan M�r Cinneroth at lan m�r yr Araba, sef y M�r Marw, i gyfeiriad Bethjesimoth ac ymlaen i'r de dan lethrau Pisga.

³and the plain as far as the sea of Chinneroth on the east, and as far as the sea of the plain, the salt sea, on the east, toward Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah;

⁴ Og brenin Basan, un o weddill y Reffaim, a oedd yn byw yn Astaroth ac yn Edrei.

⁴and the territory of Og the king of Bashan, of the residue of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

⁵ Yr oedd ef yn llywodraethu dros Fynydd Hermon, Salcha, a Basan i gyd, hyd at derfyn y Gesuriaid a'r Maachathiaid, a thros hanner Gilead hyd at derfyn Sihon brenin Hesbon.

⁵and ruled over mount Hermon, and over Salcah, and over all Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and [over] half Gilead [as far as] the border of Sihon the king of Heshbon.

⁶ Fe'u gorchfygwyd gan Moses gwas yr ARGLWYDD a'r Israeliaid; a rhoddodd Moses gwas yr ARGLWYDD y tir yn feddiant i'r Reubeniaid a'r Gadiaid a hanner llwyth Manasse.

⁶Moses the servant of Jehovah and the children of Israel smote them, and Moses the servant of Jehovah gave it for a possession to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh.

⁷ Dyma frenhinoedd y wlad a drawyd gan Josua a'r Israeliaid i'r gorllewin o'r Iorddonen, o Baal-gad yn nyffryn Lebanon hyd at Fynydd Halac sy'n codi i gyfeiriad Seir. Rhoddodd Josua'r tir yn feddiant i lwythau Israel yn �l eu cyfrannau

⁷And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote on this side the Jordan on the west, from Baal-Gad in the valley of Lebanon as far as the smooth mountain, which rises toward Seir. And Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions,

⁸ yn y mynydd-dir, y Seffela, yr Araba, y llechweddau, y diffeithwch a'r Negef; yno'r oedd yr Hethiaid, Amoriaid, Canaaneaid, Peresiaid, Hefiaid a Jebusiaid. Dyma'r brenhinoedd:

⁸in the mountain, and in the lowland, and in the plain, and on the hill-slopes, and in the wilderness, and in the south: the Hittites, and the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites and the Jebusites:

⁹ brenin Jericho, brenin Ai ger Bethel,

⁹The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

¹⁰ brenin Jerwsalem, brenin Hebron,

¹⁰the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;

¹¹ brenin Jarmuth, brenin Lachis,

¹¹the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;

¹² brenin Eglon, brenin Geser,

¹²the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;

¹³ brenin Debir, brenin Geder,

¹³the king of Debir, one; the king of Geder, one;

¹⁴ brenin Horma, brenin Arad,

¹⁴the king of Hormah, one; the king of Arad, one;

¹⁵ brenin Libna, brenin Adulam,

¹⁵the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

¹⁶ brenin Macceda, brenin Bethel,

¹⁶the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;

¹⁷ brenin Tappua, brenin Heffer,

¹⁷the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;

¹⁸ brenin Affec, brenin Lasaron,

¹⁸the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;

¹⁹ brenin Madon, brenin Hasor,

¹⁹the king of Madon, one; the king of Hazor, one;

²⁰ brenin Simron-meron, brenin Achsaff,

²⁰the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;

²¹ brenin Taanach, brenin Megido,

²¹the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;

²² brenin Cedes, brenin Jocneam yng Ngharmel,

²²the king of Kedesh, one; the king of Jokneam on Carmel, one;

²³ brenin Dor yn Naffath-dor, brenin Goim yn Gilgal,

²³the king of Dor in the upland of Dor, one; the king of Goim, at Gilgal, one;

²⁴ brenin Tirsa. Yr oedd tri deg ac un o frenhinoedd i gyd.

²⁴the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.