1 Aeth Elihu ymlaen i ddweud:
1Kaj plue parolis Elihu, kaj diris:
2 "Aros ychydig, imi gael dangos iti fod eto eiriau i'w dweud dros Dduw.
2Atendu ankoraux iom; mi montros al vi, CXar mi havas ankoraux kion paroli pro Dio.
3 Yr wyf yn tynnu fy ngwybodaeth o bell, i dystio bod fy Ngwneuthurwr yn gyfiawn.
3Mi prenos mian scion de malproksime, Kaj mi montros, ke mia Kreinto estas prava.
4 Yn wir nid yw fy ngeiriau'n gelwydd; un diogel ei wybodaeth sydd o'th flaen.
4CXar vere miaj vortoj ne estas mensogaj; Homo sincera estas antaux vi.
5 Edrych yma, Duw yw'r Un Cadarn; nid yw'n anystyriol, eithr mawr a chadarn yw mewn deall.
5Vidu, Dio estas potenca, kaj tamen Li neniun malsxatas; Li estas potenca per la forto de la koro.
6 Nid yw'n gadael i'r drygionus gael byw, ond fe gynnal achos y gwan.
6Al malpiulo Li ne permesas vivi, Kaj al mizeruloj Li donas justecon.
7 Ni thry ei olwg oddi ar y cyfiawn, ond gyda brenhinoedd ar orsedd c�nt eistedd am byth, a llwyddo.
7Li ne forturnas de virtuloj Siajn okulojn, Sed kun regxoj sur trono Li sidigas ilin por cxiam, Por ke ili estu altaj.
8 Os rhwymir hwy mewn cadwynau, a'u dal mewn gefynnau gofid,
8Kaj se ili estas ligitaj per cxenoj, Malliberigitaj mizere per sxnuroj,
9 yna fe ddengys iddynt eu gweithred a'u trosedd, am iddynt fod yn ffroenuchel.
9Tiam Li montras al ili iliajn farojn kaj kulpojn, Kiel grandaj ili estas.
10 Rhydd rybudd iddynt am ddisgyblaeth, a dywed wrthynt am droi oddi wrth eu drygioni.
10Li malfermas ilian orelon por la moralinstruo, Kaj diras, ke ili deturnu sin de malbonagoj.
11 Os gwrandawant, a bod yn ufudd, fe g�nt dreulio'u dyddiau mewn llwyddiant, a'u blynyddoedd mewn hyfrydwch.
11Se ili obeas kaj servas al Li, Tiam ili finas siajn tagojn en bono Kaj siajn jarojn en stato agrabla;
12 Os gwrthodant wrando, difethir hwy gan gleddyf, a darfyddant heb ddysgu dim.
12Sed se ili ne obeas, Tiam ili pereas per glavo Kaj mortas en malprudento.
13 "Y mae'r rhai annuwiol yn ennyn dig, ac ni cheisiant gymorth mewn caethiwed.
13La hipokrituloj portas en si koleron; Ili ne vokas, kiam Li ilin ligis;
14 Y maent yn marw'n ifanc, wedi treulio'u bywyd gyda phuteinwyr cysegr.
14Ilia animo mortas en juneco, Kaj ilia vivo pereas inter la malcxastuloj.
15 Fe wareda ef y rhai trallodus trwy eu gofid, a'u dysgu trwy orthrymder.
15Li savas la suferanton en lia mizero, Kaj per la sufero Li malfermas ilian orelon.
16 "Er iddo geisio dy ddenu oddi wrth ofid, a'th ddwyn o le cyfyng i ehangder, a hulio dy fwrdd � phob braster,
16Ankaux vin Li elkondukus el la suferoj En spacon vastan, kie ne ekzistas premateco; Kaj vi havus pacon cxe via tablo, plena de grasajxoj.
17 yr wyt yn llawn o farn ar y drygionus, wedi dy feddiannu gan farn a chyfiawnder.
17Sed vi farigxis plena de kulpoj de malvirtulo; Kulpo kaj jugxo tenas sin kune.
18 Gwylia rhag cael dy hudo gan ddigonedd, a phaid � gadael i faint y rhodd dy ddenu.
18Via kolero ne forlogu vin al mokado, Kaj grandeco de elacxeto ne deklinu vin.
19 A fydd dy gyfoeth yn dy helpu mewn cyfyngder, neu holl adnoddau dy nerth?
19CXu Li atentos vian ricxecon? Ne, nek oron, nek forton aux potencon.
20 Paid � dyheu am y nos, pan symudir pobloedd o'u lle.
20Ne strebu al tiu nokto, Kiu forigas popolojn de ilia loko.
21 Gwylia rhag troi at ddrygioni, oherwydd dewisi hyn yn hytrach na gofid.
21Gardu vin, ne klinigxu al malpieco; CXar tion vi komencis pro la mizero.
22 Sylwa mor aruchel yw Duw yn ei nerth; pwy sydd yn dysgu fel y gwna ef?
22Vidu, Dio estas alta en Sia forto. Kiu estas tia instruanto, kiel Li?
23 Pwy a wylia arno yn ei ffordd? a phwy a ddywed, 'Yr wyt yn gwneud yn anghyfiawn'?
23Kiu povas preskribi al Li vojon? Kaj kiu povas diri:Vi agis maljuste?
24 "Cofia di ganmol ei waith, y gwaith y canodd pobl amdano.
24Memoru, ke vi honoru Liajn farojn, Pri kiuj kantas la homoj.
25 Y mae pawb yn edrych arno, ac yn ei weld o bell.
25CXiuj homoj ilin vidas; Homo rigardas ilin de malproksime.
26 Cofia fod Duw yn fawr, y tu hwnt i ddeall, a'i flynyddoedd yn ddirifedi.
26Vidu, Dio estas granda kaj nekonata; La nombro de Liaj jaroj estas neesplorebla.
27 Y mae'n cronni'r defnynnau du373?r, ac yn eu dihidlo'n law m�n fel tarth;
27Kiam Li malgrandigas la gutojn de akvo, Ili versxigxas pluve el la nebulo;
28 fe'u tywelltir o'r cymylau, i ddisgyn yn gawodydd ar bobl.
28Versxigxas la nuboj Kaj gutas sur multe da homoj.
29 A ddeall neb daeniad y cwmwl, a'r tyrfau sydd yn ei babell?
29Kaj kiam Li intencas etendi la nubojn Kiel tapisxojn de Sia tendo,
30 Edrych fel y taena'i darth o'i gwmpas, ac y cuddia waelodion y m�r.
30Tiam Li etendas sur ilin Sian lumon Kaj kovras la radikojn de la maro.
31 �'r rhain y diwalla ef y bobloedd, a rhoi iddynt ddigonedd o fwyd.
31CXar per ili Li jugxas la popolojn Kaj donas ankaux mangxajxon abunde.
32 Deil y mellt yn ei ddwylo, a'u hanelu i gyrraedd eu nod.
32Per la manoj Li kovras la lumon Kaj ordonas al gxi aperi denove.
33 Dywed ei drwst amdano, fod angerdd ei lid yn erbyn drygioni.
33Antauxdiras pri gxi gxia bruo, Kaj ecx la brutaroj, kiam gxi alproksimigxas.