¹ Yr oedd Solomon yn frenin ar holl Israel.

¹Kuningas Saalomon oli kogu Iisraeli kuningas.

² Dyma weinidogion y goron: Asareia fab Sadoc yn offeiriad;

²Ja need olid tema kõrgemad ametimehed: Asarja, Saadoki poeg, oli ülempreester;

³ Elihoreff ac Ahia, meibion Sisa, yn ysgrifenyddion; Jehosaffat fab Ahilud yn gofiadur;

³Elihoref ja Ahija, Siisa pojad, olid kirjutajad; Joosafat, Ahiluudi poeg, oli nõunik;

⁴ Benaia fab Jehoiada yn bennaeth y fyddin; Sadoc ac Abiathar yn offeiriaid;

⁴Benaja, Joojada poeg, oli väeülem; Saadok ja Ebjatar olid preestrid;

⁵ Asareia fab Nathan yn bennaeth y rhaglawiaid; Sabud fab Nathan, yr offeiriad, yn gyfaill y brenin;

⁵Asarja, Naatani poeg, oli asevalitsejate ülem; Saabud, Naatani poeg, preester, oli kuninga sõber;

⁶ Ahisar yn arolygwr y tu375?; Adoniram fab Abda yn swyddog llafur gorfod.

⁶Ahisar oli kojaülem; Adoniram, Abda poeg, oli orjatöö ülevaataja.

⁷ Yr oedd gan Solomon ddeuddeg rhaglaw yn holl Israel yn gofalu am ymborth y brenin a'i du375?; am fis yn y flwyddyn y gofalai pob un am yr ymborth.

⁷Ja Saalomonil oli üle kogu Iisraeli kaksteist asevalitsejat, kes muretsesid toidust kuningale ja tema kojale; igaühel oli aastas üks kuu toidust muretseda.

⁸ Dyma'u henwau: Ben-hur yn ucheldir Effraim;

⁸Need olid nende nimed: Huuri poeg Efraimi mäestikus;

⁹ Ben-decar yn Macas a Saalbim a Beth-semes ac Elon-beth-hanan;

⁹Dekeri poeg Maakatsis, Saalbimis, Beet-Semesis ja Eelon-Beet-Haananis;

¹⁰ Ben-hesed yn Aruboth (ganddo ef yr oedd Socho a holl diriogaeth Heffer);

¹⁰Hesedi poeg Arubbotis, temal oli Sooko ja kogu Heeferimaa;

¹¹ Ben-abinadab yn holl Naffath-dor (Taffath, merch Solomon, oedd ei wraig);

¹¹Abinadabi poeg kogu Doori mäeseljandikul, Taafat, Saalomoni tütar, oli tal naiseks;

¹² Baana fab Ahilud yn Taanach a Megido a holl Beth-sean, sydd gerllaw Sartana, islaw Jesreel, o Beth-sean hyd Abel-mehola a thu hwnt i Jocmeam;

¹²Baana, Ahiluudi poeg, Taanakis, Megiddos ja kogu Beet-Seanis, mis on Saaretani kõrval allpool Jisreeli, Beet-Seanist kuni Aabel-Meholani teisel pool Jokmeami;

¹³ Ben-geber yn Ramoth-gilead (ganddo ef yr oedd Hafoth-jair fab Manasse, sydd yn Gilead, a Hebel-argob, sydd yn Basan � trigain o ddinasoedd mawr � chaerau a barrau pres);

¹³Geberi poeg Gileadi Raamotis, temal olid Manasse poja Jairi telklaagrid, mis olid Gileadis, temal oli Argobi piirkond, mis on Baasanis, kuuskümmend suurt linna müüride ja vaskriividega;

¹⁴ Ahinadab fab Ido yn Mahanaim;

¹⁴Ahinadab, Iddo poeg, Mahanaimis;

¹⁵ Ahimaas yn Nafftali (cymerodd ef Basemath, merch Solomon, yn wraig);

¹⁵Ahimaats Naftalis, temagi võttis naiseks Saalomoni tütre - Baasemati;

¹⁶ Baana fab Jusai yn Aser ac Aloth;

¹⁶Baana, Huusai poeg, Aaseris ja Bealotis;

¹⁷ Jehosaffat fab Parus yn Issachar;

¹⁷Joosafat, Paaruahi poeg, Issaskaris;

¹⁸ Simei fab Ela yn Benjamin;

¹⁸Simei, Eela poeg, Benjaminis;

¹⁹ Geber fab Uri yn nhiriogaeth Gilead (gwlad Sihon brenin yr Amoriaid ac Og brenin Basan). Yr oedd un prif raglaw dros y wlad.

¹⁹Geber, Uuri poeg, Gileadimaal, emorlaste kuninga Siihoni ja Baasani kuninga Oogi maal, kui ainus asevalitseja maal.

²⁰ Yr oedd Jwda ac Israel mor niferus �'r tywod ar lan y m�r; yr oeddent yn bwyta ac yn yfed yn llawen.

²⁰Juudas ja Iisraelis oli palju rahvast, rohkuse poolest nagu liiva mere ääres. Nad sõid ja jõid ning olid rõõmsad.

²¹ Yr oedd Solomon yn llywodraethu ar yr holl deyrnasoedd o afon Ewffrates drwy wlad Philistia at derfyn yr Aifft, a hwythau'n dwyn teyrnged ac yn gwasanaethu Solomon holl ddyddiau ei fywyd.

²² Ymborth beunyddiol Solomon oedd deg corus ar hugain o beilliaid a thrigain corus o flawd;

²³ deg o ychen pasgedig, ac ugain o ychen o'r borfa, a chant o ddefaid, heblaw ceirw, gafrewigod, ewigod, a dofednod breision.

²⁴ Yr oedd yn llywodraethu'n frenin dros y gwledydd i'r gorllewin o'r Ewffrates, o Tiffsa hyd Gasa, dros yr holl frenhinoedd i'r gorllewin o'r afon.

²⁵ Cafodd heddwch ar bob tu, ac yr oedd Jwda ac Israel yn trigo'n ddiogel, holl ddyddiau Solomon, pob un dan ei winwydden a'i ffigysbren, o Dan hyd Beerseba.

²⁶ Yr oedd gan Solomon ddeugain mil o bresebau ar gyfer ei geffylau-cerbyd, a deuddeng mil o feirch.

²⁷ Gofalai'r rhaglawiaid hynny, pob un yn ei fis, am ymborth ar gyfer y Brenin Solomon a phawb a dd�i at ei fwrdd; nid oedd dim yn eisiau.

²⁸ Dygent hefyd haidd a gwellt i'r ceffylau a'r meirch cyflym, i'r man lle'r oedd i fod, pob un yn �l a ddisgwylid ganddo.

²⁹ Rhoddodd Duw i Solomon ddoeth-ineb a deall helaeth, ac amgyffrediad mor eang � thraeth y m�r.

³⁰ Rhagorodd doethineb Solomon ar ddoethineb holl bobl y Dwyrain a'r Aifft;

³¹ yr oedd yn ddoethach nag unrhyw un, hyd yn oed Ethan yr Esrahiad, neu Heman, Calcol a Darda, meibion Mahol; yr oedd ei fri wedi ymledu trwy'r holl genhedloedd oddi amgylch.

³² Llefarodd dair mil o ddiarhebion, ac yr oedd ei ganeuon yn rhifo mil a phump.

³³ Traethodd am brennau, o'r cedrwydd sydd yn Lebanon hyd yr isop sy'n tyfu o'r pared; hefyd am anifeiliaid ac ehediaid, am ymlusgiaid a physgod.

³⁴ Daethant o bob cenedl i wrando doethineb Solomon, ac o blith holl frenhinoedd y ddaear a glywodd am ei ddoethineb.